Comm Prog II

Je me suis promenée le long de la rivière Oo.

Il pleuvait, mais quelques personnes pique-niquaient sous les cerisiers.

Un hortensia

un ustensile

une tarte aux fraises

un brownie

le cake marbré

le short cake à la framboise

Nous sommes allés dans l'est de la France.

Ce village est connu pour le Romanée-Conti.

Les cigognes sont protégées en Alsace.

Le spectacle était attendrissant.

Il y avait beaucoup d'oeuvres d'Emile Gallé.

Ce n'était pas triste de voyager sans votre mari ?
Non pas du tout !! C'était très reposant !

Le film français était très impressionnant.
Le film français m'a beaucoup impressionnée.

Ca m'a beaucoup émue !
Ca m'a touchée !
J'avais les larmes aux yeux !

Attention !
La diplomatie

un diplomate suédois

Tanguy
André Dussollier

Lundi, ma fille a accouché de son deuxième fils.
Mon mari et moi sommes allés chez elle tous les jours après sa sortie de l'hôpital.

Je vais chercher son fils au jardin d'enfants.

C'est nul / ennuyeux / mauvais / moche / ridicule /

aucun intérêt !

Les tableaux étaient placés n'importe comment !

C'était n'importe quoi !

Il y a un monde fou !

Je plais à ma belle-mère = Ma belle-mère m'aime beaucoup.

Ce film m'a plu = j'ai aimé ce film.

J'aime bien le poisson de ce restaurant, mais c'est quand même cher.
Mon petit-fils est très bruyant, il fait toujours des bêtises, mais je l'aime bien quand même.

Elle (= cette expo) était intéressante = c' (=cette expo) était intéressant.

J'ai trouve ça + Adjectif
J'ai trouvé ça nul / intéressant / formidable / ridicule... = J'ai pensé que c'était + Adjectif.

Je ne déteste pas, mais je n'écouterais pas ça tous les jours.

3p169
1/ Bof, ça ne m'a pas beaucoup plu.
2/ Non, c'était nul !
3/ Non c'était moche !
4/ Non, c'était complètement raté !
5/ Non, c'était banal !

Qu'est-ce que tu as pensé de ce spectacle ?

C'était ennuyeux ! = C'était d'un ennui !

La décoration de la scène était nulle

Ce spectacle est complètement raté.

J'ai étouffé un bâillement de toutes mes forces. = j'ai essayé de me retenir de bâiller.

J'ai failli m'endormir.

On a passé un mauvais moment !


J'ai pensé que c'était très intéressant

Elle chante très bien !

J'aime beaucoup ses chansons !

Je n'aime pas beaucoup / trop sa voix.

Elle a une voix rauque.

Les costumes étaient beaux.

La fin de l'histoire était ennuyeuse.

J'aime les histoires qui finissent bien.

J'ai été invitée à un spectacle de danse japonaise par un voisin.

Je ne déteste pas.

c'est sans aucun intérêt.

Si vous avez le temps, je vous propose d'aller à un autre spectacle de danse japonaise avec moi.

c'est un menteur ! = il ne dit pas la vérité.

Il fait toujours des bêtises.

Je ne vois pas ce que tu lui trouves = Je ne comprends pas pourquoi tu l'aimes.

Elle n'a aucun charme.

Antipathique /= sympathique

Les hommes ne voient jamais rien !

Les femmes, elles critiquent toujours tout !

ppf : p171

Le campus de l'université de Tokyo

L'histoire a été adaptée en film / à l'écran.

Il y tenait comme à la prunelle de ses yeux = il l'adorait.

J'ai creusé sa tombe dans mon jardin.

Elle est morte de vieillesse.

Si on se donne rendez-vous devant Hachiko, il y a tellement de monde qu'on ne peut pas se retrouver.

Il y a vraiment beaucoup de monde !!!

Il pleuvait

Je voulais retourner à ma vie étudiante / ma vie d'étudiant.
J'aimerais retourner en enfance !

J'ai changé d'école.

Ca me prend 5 minutes de moins qu'avant pour aller au travail. 

C'est mieux qu'avant ?
Oui, un peu mieux.

Les élèves sont plus sympa et plus sérieux qu'avant.

Il a changé de travail.

Il leur a donné des makizushi en cadeau.

Il avait l'air très bon !

Je dois faire un régime pendant un mois.
Je dois manger léger aujourd'hui.
Je ne dois pas manger aujourd'hui = je dois jeûner aujourd'hui.

Il travaillait dans une entreprise pharmaceutique, mais maintenant il bosse dans une université.

Travailler (normal) = bosser (familier)

C'est moche, ce qui t'arrive !

Lui, c'est un raté !

Ses paroles font polémique.

Il est macho / misogyne.

Je ne supporte pas M.Mori parce que ses paroles sont toujours misogynes.

Je ne vois pas ce que ma tante trouve à mon oncle. Il y a environ 20 ans, il a pris sa retraite, mais il parle encore de son travail et se vante. Il est hautain.

Je ne supporte pas mon chef : hier, il a conseillé aux étudiants de faire des devoirs de juku dans mon cours. Je n'ai rien dit franchement, mais je l'ai critiqué avec mon collègue.

Mon chef est toujours ironique. Il n'aime pas qu'on prenne des congés payés, mais il en prend beaucoup ! On le déteste tous, c'est un pourri !

Je déteste les femmes comme Mme Obokata. Elle est vaniteuse et pas raisonnable.

Je déteste les employés des grands magasins. Quand j'y suis allée pour acheter des produits de beauté sans carte de membre (que j'avais oubliée), une employée qui me connaît bien m'a demandé « quand est votre anniversaire ? », je n'étais pas contente qu'elle me pose la question. Je l'ai trouvée antipathique.

Les cyclistes et les motards roulent dangereusement, je les déteste ! Je les insulte en conduisant !

Cette chanteuse, je ne peux pas la sentir !! = je la déteste !!

Elle est désagréable avec tout le monde.
Hier, mon boss a été désagréable avec moi.
Arrête d'être désagréable avec ta sœur !!

Il est méchant avec son frère.

Il est casse-pieds = il est fatigant, pénible.

Elle est très chouette.

J'ai reçu un chouette (=super) cadeau pour mon anniversaire.

That is the least you can say ! = C'est le moins qu'on puisse dire !

Comment tu as trouvé ce film ? = Qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?
Je l'ai trouvé intéressant = Je pense qu'il était intéressant.

Mozart était un virtuose du violon.
Ma grand-mère était une virtuose en cuisine.

4p173
1/ Ca t'a plu ?
2/ Tu as aimé le film ?
3/ Comment est-ce que tu as trouvé le ballet ?
4/ Qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?

Qu'est-ce que tu penses de M.Mori ?
Comment tu trouves M.Mori ?


J'ai regardé un film intitulé « diplomatie »

Qu'est-ce que tu as pensé de l'acteur principal ? Il a bien joué ?

Comment tu as trouvé la musique ?

La scène de fin / La fin du film était admirable.

Je vais te la donner tout à l'heure.

Au premier étage

Je peux avoir de l'eau ?

Le serveur a dit « d'accord ».

Je ne savais pas comment utiliser le distributeur de tickets.

Un homme a répondu « d'accord ».

Merci pour le récit de votre voyage.

Je l'ai regardé à la télé.

J'ai commencé à ranger après l'avoir lu.

J'ai jeté ce dont je n'ai pas besoin.

Il est des Pays-Bas.
Il est de Hollande.

La taille : 1,94m
Il mesure 1 mètre 94.

le poids : 80kg.
Il pèse 80kg

Il a obtenu le niveau 1 du JLPT.
Il a été reçu au niveau 1 du JLPT.

Il nous a offert / donné / apporté une bouteille de whisky.

Il habite dans le dortoir de l'université.

Lors de son premier séjour au Japon, il est resté dans une famille d'accueil à Kanagawa.

Je suis soulagée / rassurée

un programme d'échange

l'IMC = l'indice de masse corporelle

l'anorexie

Le petit chaperon rouge
Cendrillon

La sorcière est sa tante.

Dans la version française, …

J'étais surprise !!

Un drone a été trouvé sur le toit de la résidence officielle du premier ministre japonais.

Il est contre les centrales nucléaires.

Il est pour (/= contre) la peine de mort.

Il est très sympa, il est adorable, tout le monde l'apprécie !

Apprécier = aimer (beaucoup) quelque chose ou quelqu'un.

Admirer

J'admire cette actrice = j'adore / je respecte profondément cette actrice.

C'est une sacrée personnalité ! = c'est une forte / originale personnalité

Sacrée Masako !

Elle est restée très simple ! = modeste, humble, normale.

On se sent à l'aise avec elle.

Se sentir à l'aise = se sentir bien, ne pas être stressé.

Mettez-vous à l'aise = faites comme chez vous.

Énormément = vraiment beaucoup

J'ai énormément de travail en ce moment.

Ce type = ce mec = ce keum = cet homme
cette meuf = cette gonzesse = cette femme.

Je la kiffe trop cette meuf !! = j'aime cette femme.

C'est un sale type !

On se sent à l'aise avec elle

vous avez une meilleure amie ?

Elle a du leadership. C'est toujours elle qui organise les fêtes.

Elle est intéressante parce qu'elle fait souvent des plaisanteries / elle raconte des blagues.

Nous avons la même façon de penser.

C'était ma camarade de lycée.

Je vais à l'étranger seule.

Je suis allée seulement au supermarché =/ je suis allée seule au supermarché.

Quand on était au lycée, ...
Quand on était lycéennes, ...

on se contacte souvent sur Line

j'étudiais la littérature anglaise

elle a le sens de l'humour = elle est drôle.

Grâce à elle, j'ai commencé à aimer l'anglais.

Elle est hyper sympa !!

Ce film était hyper bien !

J'ai lu un livre hyper intéressant !
Allez chez le médecin !!
Tu devrais te reposer !
Tu pourrais prendre des médicaments contre la toux.
Il faut / faudrait manger équilibré.
Il vaut / vaudrait mieux aller chez le médecin.
Je te conseille d'aller à l'hôpital.

Comme j'étais inquiète, je suis allée la voir chez elle.

Je l'ai promenée en fauteuil roulant dans un parc.

J'ai fait le ménage.

Il écrivait en pattes de mouche.

La maison de retraite.

un point, un endroit, un lieu

http://www.chiten.org/

Elle a voulu s'entraîner à conduire et à se garer.

J'ai failli mourir !
J'ai failli tomber !
J'ai failli rater le train !
J'ai failli me marier.
J'ai failli divorcer.
J'ai failli me noyer.

Se noyer


J'ai cru que j'allais mourir !
J'ai cru que j'allais le taper !
J'ai cru que j'allais vomir !

La conduite accompagnée.

J'ai passé le permis.
J'ai eu le permis !

Un ours en peluche
un lion en peluche
un lapin en peluche

Les personnages du film ont chacun une forte personnalité.

L'acteur principal s'habille d'une manière originale.

J'ai vu la bande-annonce à la télé.

Si j'étais toi, j'irais chez le médecin.

Un chemisier à fleurs.

Le fils de mes voisins a battu ma fille.

Valoir
Il vaut mieux que tu ailles chez le médecin.
Il vaudrait mieux que tu ailles chez le médecin.

Qu'est-ce que tu ferais à ma place ? = Qu'est-ce que tu ferais si tu étais moi ?

Si j'étais toi, j'irais chez le médecin = A ta place, j'irais chez le médecin.

Tu pourrais aller chez le médecin.
Tu ferais mieux d'aller chez le médecin.

2p177
1/ Est-ce que tu penses que je devrais leur écrire un mot ?

2/ Qu'est-ce que tu me conseilles d'apporter à ma fille ?

3/ Est-ce que tu penses que je devrais voyager en Irak ?

4/ Est-ce que tu penses que je devrais inviter mon voisin ?

5/ A ma place, où est-ce que tu irais pour acheter des livres en français ?

Je cherche un livre sur Kyoto en français. Où est-ce que tu me conseilles d'aller ?

3p177
1/ Quel bon restaurant est-ce que tu me conseilles ?
Où est-ce que tu me conseilles d'aller ?
A quel restaurant est-ce que tu me conseilles d'aller ?

2/ Quelle région est-ce que tu me conseilles (de visiter) ?

3/ Comment est-ce que je pourrais rencontrer des Français ?

Je voudrais rencontrer des Français. Qu'est-ce que tu me conseilles de faire ?

4/ Qu'est-ce que tu me conseilles d'apporter ?

5/ Qu'est-ce que tu me conseilles de mettre ?

6/ Je ne sais pas quoi faire. Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
Qu'est-ce que je pourrais faire ?


Un voisin est méchant avec ma chienne
Un voisin fait des méchancetés à ma chienne.

Tu ferais mieux de lui parler directement.
Je lui ai déjà parlé, mais c'était difficile.

Un magasin de bricolage.

(C'est une) bonne idée !

Je te conseille de mettre un kimono.

Tu pourrais en louer un.

Avec plaisir !

Il vaudrait mieux que tu ailles les voir directement.

Je vais faire de mon mieux.

Je me suis brûlé l'index en réchauffant un gâteau au micro-ondes.

J'ai enduit la plaie d'aloès

j'étais pratiquement guérie ce matin.

Je pense que les vertus thérapeutiques de l'aloès sont excellentes.

Je cuisine de temps en temps des gâteaux à l'aloès que ma nièce admire.

La fête des mères

elle se rétablit peu à peu. Elle peut marcher avec un déambulateur.

des béquilles

Je voulais la féliciter pour la fête des mères.
Je voulais lui faire plaisir pour la fête des mères.

Il m'a dit que c'était mieux qu'elle aille au restaurant pour se changer les idées.

Elle a bu une larme de vin.

Elle avait très contente / heureuse.

Des gants de cuisine

je suis retournée à Miyazaki pour me recueillir sur la tombe de mes ancêtres.

Il ne faisait pas beau / bon.

J'étais soulagée d'être allée à Miyazaki.

Nous avons parlé de tout et de rien.

Un repas raffiné
un restaurant japonais

Pendant la GW, j'étais occupée, ça m'a fatiguée.

Ça m'a relaxée.

Comment est-ce que vous vous débarrassez du stress ?
Je vais à la mer, ou j'écoute du français
Je jardine ou j'écoute de la musique.
Je vais faire les magasins / du shopping / des courses.
Je vais à l'izakaya avec de bons collègues.
Je fais des gâteaux ou de pain, ou je joue du piano.
Autrefois, je faisais du piano, mais maintenant je m'en suis débarrassée, donc je fais de la guitare acoustique.
Je vais au onsen ou je mange des gâteaux.

C'est de pire en pire /= c'est de mieux en mieux

L'envoyer en Angleterre
Le mettre en contact avec des Anglais ou des Américains, ici, par exemple un club de sport bilingue.

Tu pourrais peut-être demander à la mairie.

T'as qu'à + V-inf
T'as qu'à l'inviter !

Tu m'embêtes / Tu me fatigues / Tu m'ennuies / Tu m'emmerdes avec tes « t'as qu'à, t'as qu'à » !!

J'en ai marre des « yakafokon !» = il n'y a qu'à... / il faut qu'on...

une secrétaire trilingue = une secrétaire qui parle 3 langues.

J'ai soif !
Pourquoi pas acheter une bouteille d'eau au distributeur ?


On va au café ?
Ouais, pourquoi pas...

Y a du lait dans le frigo ?

Il y a = y a
il n'y a pas = y a pas

2p179
1/ Si j'étais toi, j'offrirais un bouquet de fleurs.
2/ Pourquoi pas inviter ses amis à la maison ?
3/ Vous pourriez visiter Nara ou Kyoto avec eux.
4/ A ta place, je les inviterais à dîner.
5/ Je te conseille de mettre une robe rose.
6/ Tu n'as qu'à t'excuser et lui offrir un cadeau.

3p179
A sa place, je demanderais à quelqu'un de porter mes valises.
Si j'étais elle, j'utiliserais un chariot.
Elle pourrait héler / appeler un taxi.

Si j'étais lui, je me fâcherais / je le gronderais / je me mettrais en colère.
A sa place, je jetterais tout !
Il n'a qu'à tout jeter !

Si j'étais le papa, je dirais à mon fils « Range ta chambre tout de suite ! »

Il ferait mieux de dire à son fils de ranger sa chambre.

Il pourrait peut-être le gronder.

J'ai un groupe d'amis qui va bientôt arriver dans le Kansai et rester 3 jours. J'avais prévu de leur faire visiter beaucoup de temples et de jardins, mais la météo annonce de la pluie. Je ne sais pas comment faire...


Nous venons juste d'arriver.
Je viens juste d'arriver.

Tu aimes la culture japonaise ?

Au musée, il y a beaucoup de maisons qui sont de l'époque Showa.

Tu pourrais nous (y) emmener STP ?

Qu'est-ce que tu me conseilles d'autre ?

Les spécialités d'Osaka sont l'Okonomiyaki et le Takoyaki.

On adore ça !

Il va bientôt arriver à l'aéroport du Kansai.

J'avais prévu de visiter Kyoto et Nara avec eux.

On y donne des spectacles de bunraku.
On donne des spectacles de bunraku là-bas.

Où est-ce qu'ils logeront dans le Kansai ?

Dans un hôtel à Kyoto.

Les kimonos sont magnifiques et très japonais.

J'ai entendu qu'un nouvel aquarium a ouvert.

Je ferais mieux de
Tu ferais mieux de
Il/elle/on ferait mieux de
Vous feriez mieux de
Ils/elles feraient mieux de + V-INF

Il vaudrait mieux que je / tu / il / elle / on / nous / vous / ils / elles + V-SUBJONCTIF

Tu ferais mieux d'aller chez le médecin =
Il vaudrait mieux que tu ailles chez le médecin

Un congrès international sur l'environnement a été organisé au Brésil en 2012.

Si on continue de vivre ainsi, cela va provoquer une grave crise.

Il vaudrait mieux que nous reconsidérions notre idée du bonheur.

Pour être heureuse, j'ai besoin de rester en bonne santé et d'avoir une famille qui s'entend bien.

Je fais pousser des herbes et des légumes.

Ce n'est pas encore prévu.

Je veux travailler dans de bonnes conditions

je voudrais travailler avec des collègues qui ont les mêmes objectifs que moi.

La pauvreté, ce n'est pas de n'avoir que peu de choses, c'est d'avoir le désir de l'infini. (Epicure)

un épicurien

le traumatisme

il est devenu inhumain

Moi aussi, j'ai trouvé ce film magnifique.

« The search »

A votre avis, il vaut mieux que j'aille à Lyon ou à Paris pour étudier le français cet été ?

Qu'en pensez-vous = qu'est-ce que vous en pensez ? = vous en pensez quoi ?

Tu t'es habituée à la vie à Tokyo ?

Je ne suis pas encore habitué à travailler avec des Japonais.

J'aimerais bien habituer mon fils à manger des légumes, mais il déteste vraiment ça, il ne veut manger que des frites.

Je me demande s'il va pleuvoir demain.
Mon ami est en retard à notre rendez-vous. Je me demande s'il a eu un accident...

A mon avis, il va pleuvoir demain.
Je ne pense pas qu'il pleuve demain.

Tu ne crois pas qu'on devrait rentrer les vêtements qui sont sur le balcon ?

Tu ne crois pas qu'il vaudrait mieux qu'elle aille étudier aux Etats-Unis ?

J'espère que...

1p181
1/ FAUX, école primaire
2/ VRAI, bonne idée, bon projet.
3/ FAUX, il ne propose rien.
4/ FAUX, elle propose de faire l'expérience.

2p181
avis, ne pense pas, pensez, demande, l'impression, semble

3p181
a, b, a, a

Je pense que nous devons en construire un (nouveau).

A mon avis, il n'y a pas assez d'activités pour les jeunes.
Moi, j'ai l'impression qu'ils risquent de recevoir une mauvaise influence : ils rentreront tard.
Je ne pense pas que le temps soit un problème : le club peut ouvrir la samedi ou le dimanche après-midi.

A mon avis, c'est une bonne idée, parce que les jeunes attendent ça depuis longtemps ! Ils veulent exprimer leur opinion par le théâtre.

A mon avis, c'est une bonne idée, parce que les jeunes auront une chance de faire des activités mentales / intellectuelles / culturelles.

Je suis pour, parce que cela peut donner des occasions aux jeunes de faire de nouvelles rencontres.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée parce qu'il y en a déjà plusieurs.

Je ne crois pas que c'est un bon projet.

Il faut accorder le piano.

Devoirs : réfléchir au référendum sur osaka-to

Je vais y aller la semaine prochaine.

Spécialement, surtout, particulièrement.

On peut voir cette expo jusqu'à la mi-juin.

Ce temple charme / attire beaucoup de visiteurs étrangers.

Presque tous les voyageurs sont descendus à la gare de Fushimi Inari.

Je n'y suis jamais allée.

Les ustensiles pour la cérémonie du thé sont différents selon les écoles.

La Mélodie du Bonheur.

Altstadt est une ville autrichienne inscrite au patrimoine mondial.

Je ne m'intéressais qu'aux chansons.

L'Autriche

C'était calme, paisible, tranquille.

Je voudrais y retourner.

Le tarif de l'électricité va augmenter à partir du mois prochain.

Le nombre de golfeurs a diminué de 36% en 2013 par rapport à avant la catastrophe nucléaire de 2011.

une centrale nucléaire
une centrale solaire

J'essaie de convaincre mes enfants de connaître au moins deux langues.

A qui le dis-tu ?!

C'est certain qu'il faut encourager les jeunes à apprendre les langues étrangères.

Je suis pour l'ouverture des magasins le dimanche.
J'admets que c'est pratique, mais je pense que pour les familles, ce n'est pas bien.

1p183
VRAI « à qui le dis-tu ! »
FAUX « c'est certain, mais... »
VRAI « c'est certain ».
FAUX « je ne suis pas contre, mais ».
FAUX « tu as absolument raison ».

Je suis d'accord, ça dépend du travail.

Si j'habitais à Osaka, j'aurais voté contre, parce que, par exemple, pour économiser des finances, je suis d'accord, mais le nom de « to », c'est pour la capitale du Japon, il faut seulement une capitale. Deux « to », c'est incroyable ».
Je suis d'accord avec Kuro pour économiser des finances, mais Hashimoto voulait créer un casino dans la baie d'Osaka. C'est hors de question ! Pour le cadre de vie, le casino, c'est mauvais.
A Osaka, il y a trop d'employés municipaux. Donc, je pense qu'on doit en licencier.
Hashimoto ne pense qu'aux jeunes, il n'y a pas de projet pour les personnes âgées. Mes voisins sont en colère, parce que jusqu'à maintenant, ils utilisaient le métro, c'était gratuit. Mais maintenant, ils doivent payer 50 yens pour chaque trajet. Il y a quelques années, il y avait un « akabasu », mais ça n'existe plus. Mes voisins sont embêtés. Pour les riches, il n'y a pas de problèmes, mais pour les autres, c'est de plus en plus difficile de vivre à Osaka.

La ville était très endettée.

Il est difficile de réformer la ville, car il y a toujours des problèmes.

Le référendum sur la constitution européenne.


S'il y a beaucoup de travail à faire, il faut que quelqu'un travaille le dimanche.

En semaine, /= Le week-end,

détruire l'environnement

s'opposer
je m'opposerai à ce projet.

Tu as tort de t'énerver. On discute, c'est tout !

Je pense qu'il faut...
Je ne pense pas qu'il faille...

Je crois que c'est nécessaire.
Je ne crois pas que ce soit nécessaire = je crois que ce n'est pas nécessaire.

Devoirs : p185

Mon mari veut rénover son bureau.

Le charpentier

L'un d'entre eux

On les a guidés dans notre usine.
On leur a fait visiter notre usine.

Le Japon et la Chine se disputent souvent.

Son chien est monté au paradis = elle a perdu son chien = son chien est mort.

Récemment beaucoup d'événements tristes se suivent / se succèdent.

Une flûte de champagne coûtait 3.000 yens.

Je vais de temps en temps chez le coiffeur à Ahiya, mais la coupe ne me plaît pas.
Une amie de lycée.

Il y a

on en a besoin = nous en avons besoin

il fait chaud aujourd'hui !
A qui le dîtes-vous !! = oh oui, il fait chaud !

3p185
1/ Non, je ne pense qu'il soit stupide.
2/ Pas du tout, c'est banal !
3/ Je ne crois vraiment pas...
4/ Non, on en a besoin d'un.
5/ Pas du tout, il est gai / extraverti.

Extraverti (ouvert, gai) /= introverti (timide, renfermé)

4p185
1/ Je m'y oppose car personnellement je dois conduire de temps en temps en ville. En effet j'habite dans un quartier en pente, alors c'est difficile de marcher.

Je ne pense pas qu'on en ait besoin, parce que c'est nécessaire pour les handicapés et les personnes âgées.

Je ne suis pas pour, car il faut permettre l'utilisation de la voiture pour le travail.

C'est certain. Dans les villes on peut utiliser les transports en commun, c'est plus pratique.

Je ne suis pas d'accord. Il y a des gens qui ont besoin d'une voiture. Par exemple, pour transporter des choses lourdes, ou quand il pleut.

Je ne suis pas pour, mais pourquoi pas instaurer des jours sans voiture ?

Une journée symbolique

Je suis d'accord. C'est une bonne idée d'interdire la voiture dans les villes, on peut utiliser les transports publics.

2/ Je suis pour, parce que si on peut parler des langues étrangères, on peut faire beaucoup de nouvelles expériences.

Je ne suis pas contre, mais on doit trouver un moyen convenable selon la faculté des enfants.

C'est certain. Pour connaître le monde, l'enseignement des langues étrangères, c'est bien.

Je suis pour, c'est nécessaire pour se lier d'amitié avec des étrangers.

Je suis absolument d'accord, parce qu'il faut les utiliser au travail.

A qui le dîtes-vous ! On peut se faire beaucoup d'amis étrangers.

Je suis contre ! si on est allergique aux langues étrangères, il vaut mieux étudier autre chose.

Je suis allergique aux maths !

3/ C'est exactement ça ! Un pays pauvre seul ne peut pas résoudre ses problèmes.

Je ne pense pas que la participation à une action humanitaire soit un devoir.

Je ne pense pas que tout le monde doive y participer. Les gens qui ont beaucoup de temps le peuvent.

Je ne suis pas contre, je pense que c'est aussi une bonne expérience.

Je suis d'accord, mais ça dépend, au cas par cas, parce que les pauvres ne peuvent pas participer.

C'est certain. Je ferai tout mon possible pour y participer.

Oui, j'espère, c'est mieux pour le monde.

4/ Je ne suis pas contre cette opinion, la publicité ça m'embête, mais c'est nécessaire pour produire des émissions.

Je ne suis pas d'accord, la publicité est un bon moyen de faire connaître des produits ou des nouvelles informations.

Je suis contre, parce que si on supprimait la pub, les chaînes de télé ne pourraient pas gagner d'argent et maintenir des emplois.

Je ne suis pas pour, parce qu'on peut connaître beaucoup d'informations grâce à la publicité.

C'est exact. Maintenant, il y a trop de publicité. Je déteste ça !

Je ne crois vraiment pas. C'est nécessaire pour les sociétés. S'il n'y a pas de publicité à la télévision, il n'y a pas de bonnes émissions.

Je ne suis pas contre, parce que je crois qu'on peut acheter des choses inutiles à cause de la publicité.

5/ Je suis entièrement d'accord. La variété des caractéristiques, des coutumes, et des langues enrichit l'esprit humain.

Je suis pour. Je pense qu'on peut faire un retour sur notre propre culture grâce à ça.

Je suis d'accord, c'est important de conserver tout ça, sinon, les pays vont manquer de personnalité.

Je suis pour. C'est nécessaire de garder son originalité.

Je le souhaite sincèrement, parce que c'est important de garder ses coutumes.

Absolument ! C'est impossible d'avoir les mêmes caractéristiques, coutumes, et la même langue.

Vous avez raison. C'est important de les conserver, pour comprendre chaque pays.

6/ Je ne suis pas contre, mais je reconnais que ce n'est pas facile.

Je m'oppose à cette idée, il est important de parler plusieurs langues, parce que c'est nécessaire pour le monde entier.

Je suis contre, parce que je pense qu'on manquera de personnalité s'il ne reste qu'une seule langue.

Je ne suis pas pour, mais si on parle qu'une seule langue, c'est pratique. En ce qui me concerne, je ne pourrais pas la mémoriser.

Je suis contre, parce que je crois qu'on doit conserver chaque langue.

Je suis contre, c'est horrible ! Ca ne m'intéresse pas et en plus c'est impossible.

Je suis contre, je pense que la langue construit la manière de penser des gens. Alors, s'il n'y a qu'une seule langue, il n'y aura pas de variété de cultures.

Je rêve d'y aller !
Je rêve d'aller aux Seychelles, parce que les paysages ont l'air magnifiques.

Je rêve d'aller dans l'espace

Je rêve d'aller à la station thermale toute seule pendant une semaine.

Je rêve d'aller sur la Lune, pour vérifier s'il y a des lapins.

Je rêve d'aller en Scandinavie.

J'ai regardé sur Internet... En ce moment, les billets d'avion pour l'Espagne ne coûtent vraiment pas cher... Je me demande si je ne vais pas en acheter un...


« je me demande si je ne vais pas + Verbe Infinitif ».

Je me demande si je ne vais pas aller au onsen secrètement sans le dire à mon mari...

Il se peut que je + Vsubjonctif

Il se peut que j'aille à Kyushu cet été = je vais peut-être aller à Kyushu cet été.

Il se peut que je fasse un voyage au Vietnam en octobre.

Il se peut que = il est possible que = peut-être

Pourvu que le Japon gagne la coupe du monde !!

Pourvu que je réussisse au futsuken !


Il fait beau aujourd'hui !
Oui, pourvu que ça dure !

Je tiens à cette montre. C'est un cadeau de mon grand-père.

Je tiens à étudier sérieusement l'espagnol, car ma femme est mexicaine.

Je tiens à ce que tu viennes à ma fête d'anniversaire, car tu es mon meilleur ami.

devoirs p 187

Je suis allée voir une exposition d'estampes japonaises au musée municipal d'Osaka.

Une carpe

il m'a dit qu'il devrait porter un costume malgré la chaleur.

C'était drôle
Il est drôle

Je comprends le français de mieux en mieux.

Je change de sujet

J'ai cherché de l'huile de cheval, mais je n'en ai pas trouvé.

Je lui ai demandé pourquoi il n'y en avait pas.

Il n'en restait qu'un.

Cette huile existe depuis environ 200 ans.

J'ai entendu que c'est de bonne qualité.

Ce produit est fabriqué à Kumamoto ?

Même à 86 ans, elle est encore active et dynamique.

Il a les cheveux poivre et sel.

Dans la préfecture d'Hiroshima.

Il a fallu 4 heures en bus (pour y aller).

Un moniteur

Ils ont joué à des jeux de société dans le gymnase.

Ce soir-là, ils ont observé les étoiles

une étoile filante


Le soleil, Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Neptune, Uranus, (Pluton).

Une lunette astronomique

Ils ont mangé du riz au curry en plein air.

Ils se sont donné beaucoup de peine pour allumer le feu.

Le deuxième jour, il a fait un peu mauvais.

Il faut bien s'échauffer avant de faire du sport.

Les courbatures

Je me demande si je ne vais pas aller au cinéma demain.

3p187
J'envisage de louer une petite maison au bord de la mer.
J'ai l'intention d'emmener le fils des voisins, qui est si gentil.
Je compte apprendre à nager à Bastien.
J'espère que je pêcherai quelques poissons.
Je pense faire le tour du monde à pied.
J'envisage de prendre une tente et un sac de couchage.
Je compte apprendre l'anglais pour communique partout.
J'espère partir pour un an / J'aimerais partir pour un an / Je souhaite partir pour un an




l'allemand

si je pouvais parler (le) coréen, on pourrait mieux se comprendre.

Vous êtes gentil et sérieux.

J'apprends le français

avant de partir en France, est-ce que vous pensez démissionner?

Qu'est-ce que vous pensez faire en France ?

La France = pays
les Français(es) = les habitants
français(e) = adjectif
le français = langue

l'Europe septentrionale = la Scandinavie = les pays nordiques = l'Europe du Nord

septentrional /= méridional

et aussi

je voudrais faire une croisière et voir les fjords.

C'est une bonne idée ! = Bonne idée !

La cuisine française

la cuisine japonaise

ton mari te le permettra ? = ton mari est d'accord ?

Des fines_herbes

j'habiterai au sud de Kyoto

Qu'est-ce que vous pensez faire avec les légumes ?

J'adore faire la cuisine.

J'espère que vous m'inviterez !

Si on pouvait changer de vie, qu'est-ce que vous feriez ?

Je n'ai pas encore décidé / choisi.

j'ai un petit chien

je ne veux pas en avoir.

Faisons de notre mieux !

Koji est arrivé ?
Pas encore.

Vous avez décidé / choisi ?
Pas encore.

3p188
1/ Tu aurais dû faire tes devoirs !
2/ C'était ennuyeux.
3/ Il est trèèèèès sympa !
4/ Qu'est-ce que je dois faire, alors ? / j'ai un conseil à te demander.
5/ Qu'est-ce que vous en pensez ?
6/ Je suis d'accord avec vous.
7/ Que / Comme je suis bête !

Devoirs : p189

Dominique Sanda
Jean Rochefort

Elle a reçu un message d'un autre correspondant japonais.

Il se peut qu'il soit occupé.
Il se peut qu'il ne veuille plus correspondre avec toi.

Seul lui connaît la vraie raison / intention.

C'est difficile de lire entre les lignes.

Elle m'a demandé d'écrire un scénario en japonais facile pour le spectacle de son fils magicien.

J'ai acheté des produits cosmétiques par correspondance.

J'ai un correspondant français = j'échange des e-mails avec un Français.

Je peux correspondre avec elle sur Facebook.

La fête des étoiles = Tanabata

Prenez quelques papiers aux couleurs que vous aimez

on peut faire un vœu ?

4p189
1/ un film, un projet, une peinture, un livre, une sculpture...

2/ un vêtement, un bijou, un costume, une émission à la télé, un plat, une exposition...

3/ mon chef, un homme, un collègue, une connaissance, mon mari, un voisin.

4/ un film, une exposition, un cadeau, une pièce de théâtre, une mauvaise note de mon fils, faire du jogging.

5/ en cas de réussite à l'examen d'entrée à l'université, un chef-d’œuvre, un spectacle, un paysage, un feu d'artifice, un concert.

Le roman « les misérables » est un chef-d’œuvre de la littérature française.
La Joconde est un des chefs-d’œuvres de Léonard de Vinci.

6/ une actrice, une danseuse étoile, mon amie, Carmen, une femme, Dominique Sanda, une chanteuse.

7/ une pièce de théâtre, un spectacle, une fête, un film, un concert, un plat.

8/ ma mère, ma collègue, une enfant, ma belle-mère, une mauvaise odeur, une voisine.

Une odeur [yn odœr]
une ordure [yn ɔrdyr]

5p189
1d, 2c, 3e, 4g, 5f, 6b, 7a.

6p189
1/ N'oublie pas d'emporter des manteaux en duvet.

2/ Dites à votre ami qu'il ne doit pas arriver en retard.
Pourquoi pas lui rappeler l'heure du rendez-vous 15 minutes avant ?

3/ Tu pourrais aller voir les demander et leur dire de ne plus faire de bruit.

Tu n'as qu'à aller leur parler.

4/ Si j'étais toi, je lui proposerai d'aller au café ensemble.
Je te conseille de demander à ton ami de te le présenter.

5/ Je te conseille d'emporter un parasol et un ballon.

6/ Je te conseille d'apporter une bouteille de vin.











invitation au téléphone.
La date proposée ne convient pas.

au moment d'entrer dans la maison.
Avant le repas
pendant le repas
demande de conseil
après le repas


critiques positives / négatives à propos de la soirée.

Allo ? Hamuko, bonjour !
Bonjour Yuko !
Alors, tu es libre ce soir ?
Ce soir ? Pourquoi ?
Je voudrais t'inviter chez moi.
C'est dommage, ce soir, je dois aller chez ma mère pour préparer le dîner.
D'accord, alors, est-ce que ce serait possible demain soir ?
Demain soir ? Je suis libre, merci ! A quelle heure ?
A 6 heures.
A 6 heures, d'accord.
Très bien, à demain soir !
A demain soir !


Bonsoir Hamuko !
Bonsoir, je te remercie de ton invitation.
Entre STP.
Voilà ce vin pour nous et ce bouquet de fleurs pour toi.
Il ne fallait pas, merci beaucoup, j'adore les roses.
C'est juste une bricole.
Qu'est-ce que je t'offre comme boisson ? Du jus ou du muscat ?
Je veux bien un muscat.
D'accord, voilà. J'ai cuisiné un rôti de bœuf et de la salade niçoise.
Ah, ça sent bon, c'est très appétissant !
Fais comme chez toi !
Ah c'est délicieux ! Tu es bonne cuisinière !
Merci beaucoup... Tu reprendras de la salade ?
Oui, merci, Je me ressers...
Comme dessert, de la tarte aux pomme ou une glace au chocolat ?
J'adore les deux.
Tu es gourmande ! Voilà !
C'est délicieux ! Tu reveux de la tarte aux pommes ?
Non merci, c'est délicieux mais ça suffit, j'ai assez mangé comme ça.
Au fait, j'ai un conseil à te demander. Cet été, je vais aller en France. Je dois choisir entre Paris et Montpellier. Quelle ville est-ce que tu choisirais ?
Autrefois, j'ai entendu que pour les Français, Montpellier est la ville la plus populaire.
D'accord, je vais prendre Montpellier.
Ah il est déjà 9 heures ! Je vais devoir rentrer...
Déjà ! Mais il n'est pas si tard !
C'est dommage, mais sur le chemin du retour, je dois rendre visite à ma mère. J'ai passé une très bonne soirée.
Moi aussi !
La prochaine fois, ce sera chez moi.
Merci beaucoup !
Au revoir, bonne nuit !



J'étais très fatiguée ce soir !
Pourquoi ?
Yoko est très bonne cuisinière, j'ai beaucoup mangé, c'était une très bonne soirée, mais nous avons parlé beaucoup donc j'étais très fatiguée.
La prochaine fois, on ira ensemble chez Yuko. Dis-lui de m'inviter !
Oui d'accord...


Tu es libre dimanche ?
Je voudrais faire une petite fête / soirée.
A dimanche !
C'est un petit quelque chose pour toi, c'est juste une bricole.
Fais comme chez toi.
Je prendrais bien un peu de champagne STP.
Tu veux une glace à la vanille ou au chocolat ?
Elle habite dans un quartier bien situé.
Ma pauvre !

Assieds-toi, fais comme chez toi !

Je te sers de la salade de fruits de mer ?

J'ai un conseil à te demander.

Elle cherche un nouveau travail / un nouvel emploi.

Tu reprendras un peu de gâteau ?

La soupe était délicieuse.

Je te conseille de te faire inviter chez elle une fois.

La prochaine fois, je lui demanderai si je peux y aller avec toi.