Nouveau Rond Point 3

Je voudrais vous présenter un documentaire que j'ai vu récemment.

l'armée rouge japonaise

un activiste

le traité de sécurité nippo-américain.

Ils ont fait le choix de la violence.

L'armée a tué beaucoup de civils et d'innocents.

Ils étaient idéalistes.

Kozo Okamoto était pro-palestinien.

Une lutte intestine

ils se sont entre-tués.

Un typhon a frappé / a ravagé plusieurs régions japonaises.

Tanaka Yasuo

le gouvernement local s'est opposé à sa proposition.

Si on avait accepté sa proposition, on aurait probablement pu éviter l'inondation.

Les médias se sont ligués contre lui.

Avant, les couples s'échangeaient leurs journaux intimes respectifs.

C'était pénible.

Faire du chantage à qqun = faire chanter qqun.

Un biopic = un film à propos de la vie de quelqu'un.

On idéalise / embellit un peu trop les personnages dans ces feuilletons.

Quand j'étais écolier, j'allais souvent chez mes grands-parents. J'en garde un bon souvenir.

Une odeur de mon enfance.

La madeleine de Proust.
« A la recherche du temps perdu ».

mes profs me giflaient.

Un dortoir

une bataille de polochons

Il s'est cogné la tête contre le pilier.

On s'est lié d'amitié à cette période.
On est toujours amis.
C'est mon meilleur ami (d'enfance).

La maison d'à côté a été réduite en cendres mais ma maison est restée intacte.

On a eu de la chance.

Avez-vous déjà pensé à écrire un « récit de vie » ?


une chorale

un blog « chorale »

une personne pudique

une personne nombriliste

T'es pas le nombril du monde !!

égocentrique, narcissique, nombriliste

Lui, il se prend pour le nombril du monde !

J'aime pas trop parler de moi.

Chacun racontait sa vision de son arrivée, et comment il s'intégrait, ou pas.

Je dis pas que j'ai pas vécu d'expérience extraordinaires, mais de là à ce que ça puisse intéresser la planète entière, non.

Il fait assez froid aujourd'hui, mais de là à mettre un manteau, non.

J'aime bien Michael Jackson, mais de là à aller à son concert à l'étranger, non.

J'ai faim, mais de là à manger un steak, non.

J'ai de l'argent, mais de là à vous en donner, non.

Je n'ai pas d'argent, mais de là à en demander à quelqu'un, non.

Je cultive une assez grande variété légumes dans mon jardin, mais de là à les vendre, non.

L'équipe de rugby du Japon est forte, mais de là à gagner la coupe du monde euh.......

j'ai un oncle qui fait des recherches en généalogie.

L'arbre généalogique

un nègre

je trouve pas ça très honnête.

Jusqu'à 2:28

Devoirs : p.86

La triennale d'Aichi.

La limite de la liberté d'expression

une photo enflammée de l'empereur Hirohito.

Les femmes de réconfort.

Si j'avais su, je ne lui aurais pas offert de subvention.

« je ne suis pas d'accord avec ce que vous dîtes mais je défendrai jusqu'à la mort votre droit de le dire ».

Mahomet

l'autocensure

la seconde guerre mondiale

une loi contre l'incitation à la haine raciale

un polémiste

une œuvre d'art

« les fleurs du mal », de Charles Baudelaire.

Le lendemain...

un calisson d'Aix-en-Provence

le nougat

la pâte de fruit

1p86
(Celui) avec qui
(celui) avec lequel

avec lui.
L'
il
lui

Ceux avec qui / ceux avec lesquels
avec eux
les
ils
leur


un récit de vie

pour laisser une empreinte / une trace de sa vie

Avez-vous déjà pensé à écrire un récit de vie ?
Oui, j'y ai déjà pensé.

Je le laisserais comme un héritage pour mes enfants, ou pour leurs enfants à eux.

Transmettre de génération en génération
Il ne veut pas le publier, c'est quelque chose de personnel.

Un badaud

Il ne me reste plus de trésors familiaux.

J'ai numérisé mes photos d'enfance.

C'est pénible de s'en occuper.

Une vie romanesque

ça nous rappelle les moments les plus sombres de l'histoire

le « point Godwin »

Yoshida Shigeru
Yoshinada Sayuri

l'impératrice

une roturière / un roturier

une icône de la mode = Naomi Campbell
une icône du sport = Pelé
un icône du cinéma = James Dean

devoirs : Roswell a et b p.87

Je n'y suis pas encore allé.
Je n'y suis jamais allé.

J'aurais dû y aller avant.

L'archipel d'Okinawa

l'industrie textile

la poussette

un troll

la fraternité
la solidarité

J'ai trouvé la raison pour laquelle beaucoup de personnes sont venues d'Okinawa à Osaka.

La sidérurgie
les chantiers navals

Vous n'avez aucune idée de ce que ça pourrait être ?

Une machine à remonter le temps

L'habit ne fait pas le moine.

Il ne faut pas se fier aux apparences.

Les geek

les phénomènes paranormaux

les esclaves

il est taré !!

avoir des tares

puiser = prendre de l'eau du puits

Le groupe de rap « …. » a puisé dans sa culture d'Okinawa pour son nouvel album.

Quand êtes-vous arrivée en France ?
En 1987.
Je suis venue en France suite à un problème très grave concernant ma fille.
Je devais suivre les joueurs marocains évoluant en France.

C'était votre premier séjour en France ?
Non j'avais vécu à Paris, j'avais fait 3 ans de stylisme.

Elle a commencé dans une agence de presse, archiviste. Entre midi et 14h, elle était dans le laboratoire. Elle a appris le tirage avant la photographie. Elle accompagnait son patron sur les terrains de foot.


Votre famille ne voyait pas d'inconvénient à ce qu'une jeune fille mène cette vie entre le Maroc et la France ?

Ils n'ont pas apprécié que leur fille de 18 ans quitte le domicile sur un coup de tête. Ils n'ont pas apprécié mon retour au Maroc. Ils voulaient que je fasse une carrière en France.


Quand je suis devenu indépendant financièrement = quand j'ai commencé à travailler.

Et c'est là que tout casse...


J'ai cassé avec ma copine = on s'est séparés.

J'étais assez mature pour distinguer le bien du mal.

Elle a obtenu sa carte de presse

Son premier grand match : Maroc Algérie en 1979. Le match a été retransmis en direct.

Je donnais des cours particuliers de maths. Avec ma première paie, je me suis acheté un forfait de transport.

Les cameramen étaient intrigués.

Qui va se marier avec toi ????

Quand j'ai commencé à photographier le roi, c'était autre chose.

L'aide financière des parents

Je travaillais avec enthousiasme

une bonne capacité de communication

kikitori jusqu'à 3:00.

devoirs : 4 et 5 p.88

Une batterie au / en lithium

le risque d'explosion

Elle ne peut être utilisée qu'entre 60 et -30°C.

Une autre batterie a été inventée.

Il a échoué à plusieurs reprises.

Ces 5 dernières années

un camion-poubelle

une aide à domicile

une aide au logement = de l'argent pour payer son loyer

la CAF = caisse d'allocations familiales

un assisté

ils se sont excusés

elle  nous ignore

ils bavardent bruyamment.

5p89
1/ La semaine dernière, il a revu des amis avec qui il avait travaillé.
La semaine dernière, il a revu des amis qu'il n'avait pas vus depuis longtemps.

2/ Tanguy vit encore chez ses parents ? Je croyait pourtant qu'il les avait quittés / qu'il avait déménagé / qu'il avait quitté le foyer parental / le domicile familial / le cocon familial / qu'il avait pris son indépendance.

3/ J'ai finalement acheté le livre dont vous m'aviez parlé / dont vous aviez écrit la préface.

4/ Nous sommes retournées voir la pièce de théâtre que tu nous avais recommandée.

Parler de qqch
avec besoin de qqch

recommander qqch

5/ La victime n'a pas reconnu l'homme qui l'avait attaquée / agressée...

6/ Hier, j'ai reçu par la Poste le livre qu'elle m'avait envoyé.

7/ Quand je suis passé chez mon amie, elle avait déjà préparé le dîner / elle avait déjà été tuée / elle avait déjà tué mon mari / elle était déjà sortie.

8/ Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas bien étudié / parce qu'il avait joué tous les jours.

C'est un bien-être ici.

Gibraltar

J'ai fait un stage à Matsuyama.

Elle s'est trouvé un mec.

Il s'est avéré que c'était un mauvais choix.

Il faut un book

Toutes les portes se sont fermées.

J'avais des tares : j'étais basanée, j'étais frisée, j'étais femme.

Les cheveux raides
Un ami m'a donné ce conseil : « Puise dans TA culture, ne cherche pas loin ».

Au Maroc, il y a les photographes de studio avec l'habillage traditionnel.

Mon directeur m'a donné le feu vert.
Tu fais ce que tu veux de l'atelier en bas.

Il fut un temps où on était obligé d'apprendre la broderie, la couture.

Un outil d'intégration.

Je n'aime pas le mot « se servir de »

Ma femme s'est servie de moi, alors j'ai décidé de divorcer.

Mon collègue s'est servi de moi : il m'a demandé de l'accompagner tous les jours au travail en voiture, mais il ne m'a jamais remercié ou fait de cadeau en retour.


L'intégration

Je me suis remise à la couture, à la broderie.

« Si pour moi, ça a marché, le fait de s'insérer professionnellement, avec ma culture, pour les autres, c'est possible ».

devoirs : lire transcription Djamila et imaginer des questions à lui poser
+ chercher des histoires d'étrangers au Japon

On a commencé à travailler dans cette entreprise en même temps.

On a le même âge

On a fait un pot de départ (pour lui souhaiter une bonne continuation).

Pour lui, l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle est important.

Mon ex-entreprise

Après la fin de mes études, j'ai travaillé pendant 7 ans dans une entreprise.

C'était dégoûtant / terrible.

J'ai été mutée à Ibaraki.

J'ai reçu des indemnités de licenciement.

Le harcèlement

Il s'est attribué ma réussite.

J'ai démissionné plusieurs fois.

Un magasin de produits importés.

Les relations avec les supérieurs (hiérarchiques) étaient difficiles.

Deux rouleaux peints

un amateur d'art

il était maussade

Ils ont eu pitié de lui.

On a transformé de bambou en vase.

Je me souviens / rappelle

le sens littéraire
le sens figuré

publicité pour de l'essence : « mettez un tigre dans votre moteur ».

le sens littéraire : le tigre est un animal sauvage qui vit en Asie, et qui est très puissant.
Le sens figuré : grâce à cette essence, la voiture ira plus vite, sera plus puissante.

Ce n'est pas une voiture, c'est une Audi.
Ce n'est pas un ordinateur, c'est un Mac.

Un demandeur d'asile
un réfugié

retransmettre une émission = diffuser une émission

transmettre un message

une rediffusion

une digression

« Si quelqu'un ose dire du mal de Marseille... »



un discours décousu
coudre

un bâtiment délabré.

Beate Shirota Gordon

Donald Keene

Il n'a jamais fait son « coming out ».

Il a été libéré sous caution.

Lafcadio Hearn

une inspiration métissée

une biographie thérapeutique pour retisser sa vie.

Un tisserand

une cure thermale dans une station thermale.

Il a de la fourrure, il est plus doux qu'Aibo.

L'animal thérapie.

Se déstresser

devoirs : lire article p77

J'ai lu plusieurs de ses livres.

Le sérendipité = le bonheur fortuit, la découverte accidentelle de quelque chose qu'on ne cherchait pas particulièrement.

Un néologisme

Le velcro
des chaussures à scratch


dans le champ de l'observation, le hasard ne favorise que les esprits préparés.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

La tarte tatin
le roquefort

C'est le destin !
C'était écrit !

Si j'avais pris un autre chemin, j'aurais eu une autre vie.

Si j'avais raté l'examen d'entrée

Il y a peu de choses que j'aime = je suis difficile.

La cigarette, ce n'était pas pour moi.

« A quelque chose, malheur est bon ».

S'il trouvait un chat errant, il le prendrait sous sa tutelle et rechercherait son maître.

L'animal de compagnie / l'animal domestique.

Pas de blouse = point de blouse

l'allopathie /= l'homéopathie, les médecines alternatives.

Morcelé
morceau

le fil rouge = le fil conducteur

Je me suis lassé.
Je me suis lassé des sushis à la dorade. Avant, j'en mangeais tous les jours.
Je m'en suis lassé.

Je me suis lassé de lui / d'elle. Il / elle s'est lassé(e) de moi.

La lassitude

je me sens las(se) = je suis un peu déprimé(e) = je ne me sens pas très bien.

Sceller un pacte = signer un contrat

se résoudre à faire qqch = finalement, décider de faire qqch.

Un bleu de travail = blue collar

un sujet au terme de sa vie
un corps en fin de vie

il court à son entretien = il file à son tête-à-tête.

Ces gens à la vie brisée = ces personnes morcelées

l'idée qu'elle a à l'esprit = l'idée qui lui trotte dans la tête

Gilles ne veut rien entendre = Il fait la sourde oreille.

Les problèmes = les tracas

dans le désordre = pêle-mêle

la rirothérapie

Je ne pense pas que c'était une bonne décision.

Le cancer est une maladie trop grave pour être traitée avec des médecines alternatives.

Les effets secondaires de la chimiothérapie sont sévères.

C'est assez instinctif

elle entra dans sa chambre.
Elle fut étonnée par ce cadeau.
Elle eut faim, alors elle alla acheter un sandwich.

Devoirs : 5ap78

J'espère qu'on finira l'année tranquillement / paisiblement.

Des tensions politiques

une entreprise concurrente

La charge de travail

une mutation

un audit

tout le monde mourait de faim

une technique traditionnelle

un canal, des canaux

un canal d'irrigation
irriguer

U2 a joué un morceau en son hommage.

Les condoléances

un terrain revégétalisé

L'Afghanistan
un Afghan, une Afghane

Je le respectais vraiment.

Il a été tué par Daesh.

Un otage

Une association humanitaire

5ap78
PMP naquit en 1949. Ils vinrent d'Espagne en 1915.
il fut heureux, ils vécurent.
Ses parents moururent, ils furent enterrés. Sa sœur décida
ses parents quittèrent

l'arbre généalogique

La Mandchourie
Le Mandchoukuo

Voilà-t-il pas que...

casser la figure / gueule à qqun = frapper qqun
se casser la figure / gueule = tomber

je me suis cassé la figure / gueule dans les escaliers = je suis tombé dans les escaliers.

La tête du chauffeur !!!

Les passagers étaient pliés de rire !!

se tordre de rire

Heureusement, personne n'a été taché.


Oh là là, j'ai trop faim !!! Je voudrais bien schtroumpfer une énorme pizza !!!!

Hmmmm, c'est schtroumpfement bon !!!!

Elles ont dû aller au terminus pour nettoyer.

La honte !!!!

La tête de maman !!!

M'en parle pas !! Je crois qu'elle m'en veut encore.

Je t'en veux !! = je suis en colère contre toi !

En vouloir à qqun = être en colère contre quelqu'un = ne pas pouvoir pardonner


Ma sœur m'a cassé mon jouet préféré quand j'avais 10 ans. Je lui en veux encore, car j'adorais vraiment ce jouet.

Tu m'en veux encore ?

J'espère qu'il ne m'en voudra pas.

Ne m'en veux pas !!

Vous allez probablement m'en vouloir, mais, désolé, je trouve votre café absolument infect.

Un type s'est assis sur ta glace.

Le coup de grâce.

Une onomatopée

se rendre compte de qqch = s'apercevoir de qqch.

Un entretien d'embauche

il nous gifle l'un après l'autre.

Le trottoir

il était attaché = il avait la ceinture de sécurité.

La porte ne s'ouvrait pas.

Une boîte aux lettres

une attaque à la voiture bélier.

Il a voulu éviter une voiture qui arrivait trop vite, mais il a perdu le contrôle de son véhicule.

7p79
1/ Cette épice
2/ c'est / cet appareil
3/ celle
4/ Ce nombre / chiffre / Il
5/ le sien
6/ du dentifrice sur la salissure / saleté
du dentifrice dessus
du dentifrice sur celle-ci.
7/ cette découverte / elle / ça / ce qui / cette substance / ce produit...
8/ elle / cette peureuse / cette poltronne


Devoirs : 8p79

J'ai discuté avec une Française qui était assise à côté de moi dans l'avion.

La démence

Elle va rendre visite à son fils adoptif brésilien.

Ça n'a pas duré.

Je ne m'en souviens pas bien, mais c'était très sympa. J'ai passé un bon moment.

Hosokawa Garasha
Akechi Tama

trahir

une jeune effrontée = une jeune femme un peu sauvage.

Elle a demandé à son entourage de la tuer.

Un feuilleton historique

le feuilleton de l'été

un pèlerinage

8p79
1/ Je suis touchée que tu te sois souvenue de mon anniversaire.
Je suis touchée que vous veniez avec moi.
Je suis touchée que nous réalisions ce projet.

2/ J, E, H
3/ D, B
4/ C, D, A, B, I
5/ A, B, C, D, I, G
6/ F, G, D, A, B, C
7/ N
8/ M, N
9/ K, A, B, C, D
10/ B, I, D, A, C
11/ L

craindre (+ subjonctif) = je crains qu'on arrive en retard.
Souhaiter (+ subjonctif) = je souhaites que tu réussisses.
Espérer (+ indicatif) = j'espère que tu réussiras.

Un œil neuf = un regard extérieur = un œil critique

Ils ont tout à fait la conscience que ce temps révolu est porteur d'enseignements.

Le prix varie entre 40 et 80€ la séance. + nombre de pages.

Autrefois l'apanage des rois et des princes.

Tisser des liens intergénérationnels

la science = la / science = 2 syllabes
la séance = la / sé /ance = 3 syllabes

« Le travail, c'est la santé. Rien faire, c'est la conserver ».
« Les prisonniers du boulot font pas de vieux os ».

un hymne à la paresse

Henri Salvador "Le travail c'est la santé"


Devoirs p98-99
Koji Miwako absents

Il n'était pas bon en maths.

Il avait un don.

Il a pensé à se reconvertir en organisateur d'opéra.

Se reconvertir = changer de métier

Il a gagné le premier prix au concours de musique du Japon.

L'éditeur

la musique d'ambiance
le fond sonore

ces temps-ci

il était très enthousiaste

Elle a pris sa retraite.

Joe Dassin
Claude François
Dalida
Serge Gainsbourg

les infirmiers / infirmières doivent se défendre.

Une maison de retraite

le personnel soignant

une poche de perfusion

le problème de sous-effectif

les mauvais traitements contre les personnes âgées

dispenser un cours = donner un cours
une formation est dispensée = un cours est donné

je suis dispensé de sport aujourd'hui parce que j'ai la grippe.

La dissuasion nucléaire

La période de Noël est propice aux disputes familiales.

L'hiver est propice aux maladies telles que la rhume ou la grippe.

La bibliothèque est un lieu propice à la lecture.

La douleur, l'attente, l'incompréhension sont (des facteurs) propices à la colère.

Nous n'avons pas le temps de répondre à toutes les attentes des malades.

Déposer plainte contre quelqu'un = porter plainte

« la prise en charge.... violence » (l.25-27).

Je ne peux pas me défendre.

Dimanche, il n'y avait rien dans mon frigo, et la boulangerie du quartier était fermée. En plus, j'avais mangé mon dernier Instant Ramen la veille. Alors, en dernier recours, je suis allé au Macdo.

Le café atterrit à Marseille au milieu du XVIIe siècle.

Sucer
chic
givrée

l'orthographe lexicale
l'orthographe grammaticale