Interactions 3

La bardane

les haricots noirs étaient assez bons, mais un peu durs.

Je voulais les apporter pour Etsuko, mais j'ai oublié.

C'est de la fausse fourrure.

Un chignon

Le marché a été annulé à cause de la pluie.

Je n'y suis pas allé, mais ça a l'air intéressant.

Allons-y ensemble !

Le 2 janvier, j'ai été invitée chez Akiko pour la fête du nouvel an.

On a beaucoup bavardé

Il est gourmand.
Il mange toujours = il est toujours en train de manger.

Elle est toujours en train de dormir = elle dort toujours.

Son balcon est orienté au sud.

C'était très agréable.

Comment vous avez passé le nouvel an ?

Je suis resté à la maison, j'ai surfé sur Internet.

Je suis allée à Kumihama pour manger du crabe.

Je suis resté à la maison, et j'ai regardé la télé en buvant de la bière.

Le trois janvier, je suis allée à Nara pour visiter Kasuga taisha.

Le quatre janvier, je suis allé à « Festival Hall » pour écouter le concert du nouvel an.

Je suis restée chez mes parents, j'ai mangé pendant toutes les vacances.

Le 31 décembre et le 1er janvier j'ai travaillé au temple shinto.

Le 3 j'ai attrapé un rhume. J'ai dormi toute la journée.

Mon amie s'est mariée le jour de l'an.

Chaque invité a apporté quelque chose à boire ou à manger.

Maintenant la maison sent le takoyaki.

La nouvelle mariée était ivre, et elle s'est plainte de son mariage. Je suis un peu inquiète...

1p110
Quand j'étais jeune, je faisais du sport.
Quand j'étais lycéenne, j'étudiais sérieusement.
Quand j'étais étudiant, je faisais partie d'un club de foot.
J'ai arrêté, je n'aime plus ça. (avant, j'aimais)
J'ai arrêté, je n'ai plus le temps à cause de mon travail. (avant, j'avais le temps)

l'entraînement
je m'entraînais 3 fois par semaine.
Je faisais du tir à l'arc.
La craie


quelquefois, il y avait des matchs.
Maintenant, tu en fais encore ?
Qu'est-ce que tu étudiais quand tu étais plus jeune ?
Maintenant, tu l'étudies encore ?


Je n'ai plus le temps.

Quand j'étais étudiante
est-ce que tu étais sportive quand tu étais plus jeune ?

Je n'aimais pas le sport.

J'étais malade
j'avais mal aux oreilles et aux genoux.

Est-ce que tu étudiais sérieusement quand tu étais plus jeune ?

Je ne étudiais pas

je dessinais dans la rue avec de la craie quand j'avais trois ans.

Tu fais encore de la peinture ?

(Quand j'étais) Au lycée = quand j'étais lycéenne, j'étais dans une équipe de volley-ball.


La peinture
le peintre (Picasso, Dali...)
une peinture = un tableau
peindre.... je peins, tu peins...
Hier, j'ai peint une nature morte.
Quand j'étais lycéenne, je peignais tous les soirs dans ma chambre.

Dessiner = to draw
peindre = to paint

Avant elle faisait du piano, mais elle n'a plus le temps à cause de ses études.

5p110
Avant, c'était un petit village pittoresque, avec de vieilles maisons en pierre.
Maintenant, il y a une grande ville, avec beaucoup de bâtiments modernes en verre et en béton.

21
le vingt et unième siècle

8p111
1/ C'est une revue pour les séniors, les retraités.
2/ « est-ce qu'il fait bon vivre au 21e siècle ? »
3/ « La vie était mieux avant ou maintenant ? ». Ils veulent comparer les avis de 3 personnes.
4/ Pierre Gaillard était architecte.
Adeline Giraud était fleuriste.
Jean-Jacques Deschamps était pharmacien
5/ Non, Pierre et Adeline ont le même avis, mais Jean-Jacques a un autre avis.

9p111
1/ Elle voulait étudier sérieusement l'histoire de l'art, mais elle a commencé à travailler très jeune.
2/ Maintenant, on peut étudier toutes les matières à distance, quand on veut.
3/ A cause du réchauffement climatique, du téléphone portable, des jeux vidéo, et de la vie trop chère, rien ne va plus.
4/ On faisait plus de choses, il y avait plus de libertés, et la vie était plus agréable.
5/ Ils sont très contents parce que Pierre peut faire du sport et Adeline peut bien étudier sur Internet. « Notre époque est formidable ».

Pour la semaine prochaine : réfléchir au sujet « est-ce qu'il fait bon vivre au 21e siècle ?»
Devoirs : 1 2 3p114

Les livraisons

Je dois faire le travail à sa place.

Le patron n'a pas envie d'embaucher quelqu'un.

Vous ne pouvez pas demander une augmentation (de salaire) ?


Si j'étais toi, je prendrais des vacances =
Tu ferais mieux de prendre des vacances.

Si j'étais toi, je ferais semblant d'être malade.

Une ville dortoir

le shinkansen était très en retard.

Je suis arrivé très en retard.

Ils m'ont attendu très longtemps.

J'ai passé un bon week-end en famille dans le Kanto.

Il faut / Ca prend une heure de chez moi.

On a ri aux éclats = on a beaucoup ri

les nobles
la musique de fond = la musique d'ambiance

un bol de riz recouvert d'un steak de bœuf.

On était assis à côté d'eux.

Il s'est mis du déodorant.

Mon amie lui a adressé la parole.
Elle lui a demandé : « vous venez d'où ? »

C'était une rencontre bizarre.

1p114
1/ Quand j'aimais faire du sport, je faisais du tennis.
2/ Quand j'étais rapide, je faisais partie d'une équipe de rugby.
3/ Quand je n'avais pas de télévision 3D, j'allais au cinéma.
4/ Quand je n'allais pas à la piscine le dimanche matin, je sortais en boîte le samedi soir.

2p114
1/ Samedi passé, je suis allé au cinéma. Avant, je n'y allais jamais.
2/ Dimanche matin, j'ai fait du jogging. Avant, je faisais de la natation.
3/ Samedi soir, j'ai vu des amis. Avant, le samedi soir, je restais à la maison.
4/ Aujourd'hui, je fais partie d'un club de tennis. Avant, je n'étais pas sportif / sportive.

3p114
1/ Il allait au parc avec des copains pour jouer au football.
2/ Elle lisait des livres le samedi après-midi dans sa chambre.
3/ Il invitait un ou deux copains chez lui, et ils jouaient à des jeux vidéo.
4/ Elle faisait les magasins (= faire du shopping = faire des achats = faire des courses) dans le centre-ville avec des copines.

10p111

Mon grand-père était commerçant. Il vendait des haricots.

Je faisais de la course à pied.
Je faisais de l'athlétisme.

Jouer au rugby
j'aimais y jouer

faire du rugby
j'aimais en faire

Qu'est-ce que votre mère faisait quand elle était jeune ?
Je ne sais pas, mais j'ai entendu qu'elle travaillait dans un standard téléphonique / elle était standardiste dans une centrale téléphonique.


Qu'est-ce que votre grand-père faisait quand il était jeune ?
J'ai entendu de mon oncle que quand il était jeune, il vendait des algues à Karafuto. Après, à Osaka, il a commencé à travailler au mont de piété à Abeno.

Qu'est-ce que vos parents quand ils étaient jeunes ?
Quand il était jeune, mon père travaillait pour la famille. Et ma mère faisait le ménage tous les jours.

Qu'est-ce que vos parents faisaient quand ils étaient jeunes ?
Mon père travaillait. Il était prof de lettres classiques au lycée, mais il est mort quand j'avais 3 ans. Ma mère travaillait beaucoup. Elle était dessinatrice de vêtements à Daimaru.

Qu'est-ce que votre père faisait quand il était jeune ?
Mon père, quand il était au lycée, il avait un petit boulot. Il travaillait dans un cinéma. Il regardait beaucoup de films en travaillant.

Qu'est-ce que votre grand-père faisait quand il était jeune ?
Mon grand-père, quand il était adulte, il faisait des sabres et les aiguisait.

L'époque de la bulle économique

je fais beaucoup d'heures supplémentaires, alors je suis fatiguée tous les soirs.

On peut obtenir / trouver toutes les informations qu'on veut sur Internet.

La pollution atmosphérique

l'air était pur

la famille sortait pour se rafraîchir.

Les relations de voisinage / entre voisins étaient bonnes.

11p112
Quand j'étais jeune, avoir un baccalauréat, c'était formidable. Jusque dans les années 1960, beaucoup de garçons arrêtaient l'école à 14 ans et ils commençaient à travailler. Les femmes en général n'allaient pas à la fac et elles se mariaient plus tôt. Aujourd'hui, c'est plus facile pour tout le monde de faire des études et de choisir son métier.

Un livre de cuisine
un livre d'histoire
une revue de droit
un magazine de mode

12p112
1/ Tu voulais faire quoi plus tard quand tu étais petite ?
Quand j'étais petit(e), je voulais être archéologue / je voulais devenir coiffeuse / je voulais devenir joueur de base-ball professionnel / je voulais devenir architecte / je voulais devenir actrice / je voulais être patineuse professionnelle / je voulais devenir violoniste.

2/ Vous jouiez à quoi quand vous étiez enfant ?
Je jouais à la poupée.
Je jouais à la balle.

3/ Tu prenais le bus ou le train quand tu allais au collège ?
Oui, je prenais le bus quand j'allais au collège.

4/ Vous sortiez souvent le soir quand vous aviez 18 ans ?
Quand j'avais 18 ans, je ne sortais pas souvent, parce que je n'avais pas d'argent.

5/ Tu préférais lire des BD ou des romans quand tu étais adolescente ?
Je préférais lire des romans quand j'étais adolescente.

Devoirs : 4 5 6p114 115

Mon boss fait des recherches sur les fraises.

Je m'en lasse /Je m'en suis lassée.

Ca me dégoûte un peu.

Quelles recettes avec des fraises est-ce que vous me conseillez ?

Mets-les au congélateur.
Fais des confitures.

J'étais plus mignonne qu'eux.
On ne s'entendait pas bien.

Quand j'étais en 6e année à l'école primaire, j'ai participé au concours de chanson de la NHK.

J'ai recommencé à étudier le français.

« L'école des fans »

J'étais occupée au travail / à travailler.

La comptabilité

La première fois que j'ai bu de l'alcool, c'était pour la fête d'anniversaire de mon ami.

Quand est-ce que vous avez bu de l'alcool pour la première fois ?
Quand j'avais 10 ou 12 ans.

Secrètement
j'ai été traumatisée par mon amie ivre dans le bus.

Un biberon

Ca pique !!

Je n'ai pas le sens de l'orientation.

5p115
Avant, j'habitais dans un petit village et je faisais du jogging le matin. Je pouvais déjeuner avec mes enfants, et les week-ends, on faisait des randonnées à vélo. Maintenant, j'habite en ville. Je fais encore du jogging de temps en temps, mais je déjeune au bureau et le samedi on va au cinéma.

13p112
1/ Vous faites encore la cuisine tous les soirs ?
Non je ne fais plus la cuisine tous les soirs, (parce que) je rentre trop tard.

2/ Ils sortent toujours le samedi soir ?
Non, ils ne sortent plus le samedi soir, (parce qu') ils ont des enfants.

3/ Vous habitez toujours à Colmar ?
Non, Nous n'y habitons plus, nous avons déménagé à Paris.

4/ Elle fait encore de la moto ?
Non, elle ne fait plus de moto, parce qu'elle a eu un accident. = Non, elle n'en fait plus, parce qu'elle a eu un accident.

5/ Patrick et Julie se voient toujours ?
Non, ils ne voient plus, ils se sont disputés.

Tu travailles toujours chez Sony ?
Non, je n'y travaille plus, maintenant je travaille chez Panasonic.

Tu fais toujours / encore le ménage tous les jours ?
Non, je ne le fais plus, parce que maintenant je suis occupée.

Tu joues encore au tennis ?
Non, je n'y joue plus / non je n'en fais plus, parce que maintenant c'est fatigant pour moi.

Faire du tennis = en faire
jouer au tennis = y jouer

Tu apprends encore le français ?
Oui, je l'apprends encore une fois par semaine.

Tu fais toujours le ménage le week-end ?

Qu'est-ce qui a changé dans votre vie ?

14p112
Il y a huit ans, je jouais au rugby, et je sortais souvent avec mes amis le dimanche, après les matchs. Et puis, j'ai eu des enfants, alors j'ai arrêté mon sport, je ne fais plus la fête dans les cafés et je me lève à sept heures le samedi et le dimanche. Ma vie a changé... Mais je suis très heureux avec ma famille.


15p112
Récemment, Etsuko a oublié son téléphone portable à la maison, alors elle a cherché une cabine téléphonique, mais il n'y en a plus. Avant, il y avait beaucoup de cabines, c'était pratique. Maintenant, le smartphone est plus pratique, on parle avec quelques personnes tous les jours, mais il ne faut pas l'oublier !

Akiko, avant, elle faisait des achats au grand magasin, elle regardait et choisissait des articles. Mais maintenant, elle achète sur Internet. C'est mieux.

Naoko habitait avec sa famille, c'était animé. Maintenant, elle vit seule, c'est calme, mais un peu triste.

Kaori, avant, quand elle écoutait de la musique sur disque, l'acoustique était bonne. Maintenant, quand elle veut écouter de la musique, elle peut la télécharger facilement, et l'écouter n'importe où.

Il y avait beaucoup de magasins devant la gare, c'était pratique. Aujourd'hui, le supermarché est loin de chez lui, il faut plus de temps pour y aller.

Maintenant, c'est plus rapide de voyager à l'étranger grâce à l'avion. Mais, avant c'était plus sûr, il n'y avait pas beaucoup d'attentats.

Le terrorisme
un terroriste commet un attentat.

Maintenant c'est mieux pour moi parce qu'il y a des ordinateurs, et Internet me profite beaucoup.
Quand j'étais petite, j'ai souvent déménagé. Quand j'habitais à Sapporo, j'avais beaucoup d'amis, ils étaient très gentils. Mais quand j'habitais à Hiroshima, la ville était étrange pour moi, je me perdais souvent, je ne l'aimais pas.

Devoirs 7 et 8p115

Un gâteau avec des pistaches

On a ajouté des décorations.

On a décoré le gâteau.

Ca m'a dégoûté un peu des pistaches.

Elle a gagné le droit d'étudier là-bas.

Vous avez déjà pris des cours de cuisine ?
Non, jamais.

Un commerce ouvert 24h sur 24.

C'est mauvais pour la santé des travailleurs.

C'est insensé d'ouvrir les magasins 24h sur 24.

Il y a 20 marches dans l'escalier.

Une cité dortoir / une ville dortoir.
La verdure

une forêt de bambous
un lièvre
un renard

la population continue à augmenter.

Je n'imaginais pas que ce quartier se métamorphoserait / transformerait de cette façon.

7p115
1/ j'sais bien que c'est pas possible.
2/ Tu crois ça, mais moi je ne suis pas sûr.
3/ J'crois que c'est faux, non ?
4/ J'marchais lentement parce que j'étais fatigué.
5/ Je ne savais pas que tu étais célibataire.
6/ Je n'me souviens plus de lui.


Le supermarché se trouve à 5 minutes à pied de la station.

La sortie de l'autoroute est à 500 mètres.

J'habite à 10 minutes en voiture du centre-ville.

Il avait peur d'avoir le nez cassé.
Arrête ! Tu sais bien que c'est pas vrai !

Un cousin éloigné

18p113
1/ J'suis surpris, j'savais pas qu't'étais sportif.
2/ Arrête ! (Tu sais bien que c'est pas vrai !)
3/ Pas mal !
4/ Tu t'intéresses au judo ?

20p113
Quand est-ce que tu as pris cette photo ?
L'année dernière. C'était en été.
Vous étiez où ?
On était à Sunainosato, à Shiga.
Qu'est-ce que vous faisiez ?
On se promenait dans un grand jardin.
Après la promenade, qu'est-ce que vous avez fait ?
On a mangé des plats « kaiseki ».
Quand vous étiez petite, vous alliez souvent à Shiga ?
Moi, c'était la première fois.
Moi, c'était la quatrième fois.


Vous étiez avec qui ?
J'étais avec madame Onishi.
C'était où ?
C'était ici.
C'était quand ?
L'année dernière, à Noël.
Qu'est-ce que vous faisiez ?
Je bavardais, mangeais et buvais beaucoup.
Michiyo, quand vous étiez petite, vous fêtiez Noël chaque année ?
Non, je ne fêtais pas Noël à la maison, parce que mon père buvait beaucoup avec ses collègues au moment de Noël, mais il achetait une bûche de Noël pour la famille. Mais le gâteau était très mauvais !!
Moi non plus, je ne le/la fêtais pas, parce que mes parents étaient occupés.
Qu'est-ce que vous fêtiez souvent quand vous étiez petite ?
Je fêtais Hina Matsuri. Je décorais 7 marches de l'escalier chez moi avec des poupées. Ma mère cuisinait des chirashizushi et des gâteaux.

Devoirs : écrire la description d'une vieille photo.

Maintenant, c'est de pire en pire !

J'ai touché le fond, alors ça ne peut qu'aller mieux.

Une réunion sur le budget

J'ai étudié à San Diego pendant un an quand j'étais lycéenne.

Je faisais de la voile avec des amis.

Je suis arrivée dernière de la compétition.

Mon amie est entrée en scène.
Mon amie a joué dans cette pièce.

J'ai beaucoup ri.

C'était drôle, mais il y avait quelques longueurs.

Quand est-ce que tu as rencontré cette amie ?
Il y a environ 10 ans. C'est l'amie d'une amie.

Le dopage est très présent dans le cyclisme.

En ce moment, je fais des sandwichs, c'est mon petit plaisir.

Je lui ai demandé si c'était bon.
Elle m'a répondu que c'était bon.

Un sandwich aux œufs.

Fast good cuisine
Youcook

2p116

C'est la première fois qu'elles se rencontrent = elles se rencontrent pour la première fois.


J'ai habité à Lyon.
Je suis allée à Lyon.
J'ai mangé une pizza.
La pizza, je l'ai mangée hier.

J'ai ouvert la porte.
La porte, je l'ai ouverte.

J'ai écrit une lettre.
Cette lettre, je l'ai écrite hier.


Commencer à + VERBE INFINITIF
J'ai commencé à étudier le français il y a 10 ans.

Continuer à / de + VERBE INFINITIF

arrêter de + VERBE INFINITIF

je suis au chômage = je suis à la recherche d'un emploi.

En raison d'un accident sur la voie, le train à destination de Paris arrivera avec 20 minutes de retard.

A cause de mon licenciement, j'ai changé de ville.

Grâce à ma promotion, j'ai déménagé à Tokyo.

J'ai décidé de m'installer à Tokyo parce que je n'étais pas assez bien payé à Fukuoka.

3p116
Vous habitez à Osaka depuis toujours ?
Non, quand j'étais enfant, j'ai souvent déménagé, parce que mon père a été muté à Hiroshima, Osaka, et Wakayama...

Vous avez toujours habité à Hirano ?
Non, je suis née dans la préfecture de Aichi. A cause du travail de mon père, j'y ai habité seulement (pendant) 4 ans.

Quelle activité est-ce que vous avez commencée ou arrêtée récemment ?
J'ai commencé à faire du yoga il y a 3 ans, mais j'ai arrêté à cause du manque d'argent.

Vous habitez depuis toujours à Nagaokakyo ?
Non je suis né à Kyoto, et tout de suite j'ai déménagé à Nagaokakyo pour le travail de mon père. J'y ai habité 20 ans, et je suis retourné / rentré à Kyoto pour mes études.


Quand j'étais petite, mes parents ont déménagé près du quartier où j'habite maintenant. Mais je ne m'en souviens pas.

Se souvenir de qqch
se souvenir du déménagement = s'en souvenir

Récemment j'ai commencé à faire des sandwichs.
Vous voulez continuer longtemps ?
Oui, je veux continuer 6 mois, jusqu'au mois d'août.

Vous avez déménagé plusieurs fois dans votre vie ?
Non je n'ai jamais déménagé. J'habite à Osaka depuis toujours. Mais quand j'avais 17 ans, j'ai habité à San Diego pour étudier.
Pendant combien de temps ?
Pendant un an.

4p116
Ils se sont mariés en 2010, et, deux ans plus tard, ils ont eu un bébé.


J'irai en France dans 2 mois.
Je suis allé en France en mars 2015, et deux mois plus tard, j'ai visité l'Allemagne.


Je suis allé en France il y a 2 mois.
Je suis allé en France en mars 2015. Deux mois plus tôt, j'avais visité l'Allemagne.


Il y a 3 jours, Hier, aujourd'hui, demain, dans 3 jours
3 jours plus tôt, la veille, ce jour-là, le lendemain, 3 jours plus tard

8p117
1/ On pense qu'ils ont peur des changements.
2/ Non, « voici deux témoignages qui montrent le contraire ».
3/ PHC : il est marié avec une Brésilienne
EC : mariée, un fils
4/ PHC habite à Kourou depuis 5 ans.
EC habite dans un petit village près de Brive depuis 6 ans.
5/ PHC : oui, il travaille sur le projet Ariane Espace. Il a réalisé un rêve d'enfant.
EC : elle fait de l'agriculture biologique : c'est passionnant !


Devoirs : 1 2 3p120 + 9p117

Quand j'étais écolière, un jour, un prof a dit « si vous voulez apprendre le violon, je vous l'enseignerai ».

Pendant les vacances d'été, on a commencé à tourner le film.

C'était son chouchou ! = c'est son élève préférée.

Titre du film : Vandale

un graffiti
un graffeur

Street artistes :
Banksy
JR
L'atlas
Invader


Je pensais que je serais très fatiguée.

Tous mes collègues sont tombés malades successivement.

Une succession d'événements dramatiques :
D'abord, ma femme m'a quitté.
Ensuite, j'ai eu un accident de voiture.
Je me suis cassé deux jambes.
A l'hôpital, j'ai attrapé une autre maladie...

1p120
1/ Elle l'a quitté à cause du travail de son père / à cause du climat.

2/ Ils s'y sont installés pour le climat.

3/ Nous nous y sommes installés parce que voulions mener une vie urbaine / citadine.

4/ Je suis partie travailler à l'étranger parce que je voulais changer de vie.

5/ Il a quitté la région pour chercher un emploi.

2p120
Mégane a fini ses études de droit en 2012. Après ses études, elle a décidé de déménager, et elle s'est installée à Paris. Elle a été au chômage pendant trois mois. Puis elle a trouvé un travail dans un cabinet d'avocats. Là-bas, un jour, elle a rencontré un garçon sympa. Ils se sont aimés et ils se sont mariés deux ans plus tard.

3p120
1/ Il est venu pour chercher un emploi.
2/ Elle s'est installée ici pour être au calme.
3/ Ils ont quitté leur région à cause de l'humidité. Il y a souvent du soleil à Toulouse.
4/ Elle est venue pour vivre avec son mari de Toulouse.

9p117
1/ Il a fait des études d'ingénieur à Centrale Paris.
2/ Il est resté à Toulouse pendant 3 ans. Il a quitté la ville parce qu'il a trouvé un nouveau travail, son rêve d'enfant.
3/ Elle a étudié la philosophie et la psychologie à Paris.
4/ Elle y a vécu pendant 29 ans. Elle a quitté Paris à cause de la mauvaise santé de son fils.

Passion d'Elise : agriculture biologique.
Passion de Pierre-Henri : l'aérospatiale.

Je suis marié.
Moi aussi.

Je ne suis pas marié.
moi non plus.

10p117
1/ Il est né où ?
Il est né à Nice, en Provence. Et vous ?
Je suis née à Osaka, dans le Kansai, au Japon.

2/ Elle a grandi où ?
Elle a grandi à Colmar, en Alsace. Et vous ?
Moi, j'ai grandi à Osaka, dans le Kansai.

3/ Ils ont travaillé où ?
Ils ont travaillé au Sénégal, en Afrique, et vous ?
Moi, j'ai travaillé à Osaka, dans le Kansai.

4/ Elles ont étudié où ?
Elles ont étudié à l'université Pierre et Marie Curie, à Paris, et vous ?
Moi j'ai étudié à l'université de Kyoto, au Japon.


5/ Ils se sont mariés où ? Ils se sont mariés à l'église dans le village, et vous ?
Moi, je me suis mariée au temple shinto, dans la ville d'Osaka.

12p118
1/ Est-ce qu'il continue à faire de la natation ?
Non il a arrêté il y a 2 ans, et il a commencé à faire du bateau il y a un an.

2/ Est-ce que vous continuez à faire du basket ?
Non, nous avons arrêté il y a 5 ans. Depuis, nous faisons du tennis.

3/ Est-ce qu'elle continue à faire de la danse ?
Non, elle a arrêté il y a 12 ans, et elle a commencé à faire du théâtre il y a 8 ans.

4/ Est-ce que tu continues à faire des reportages photos ?
Non, j'ai arrêté il y a 6 ans, et j'ai commencé à faire des émissions de radio il y a 5 ans.

5/ Est-ce qu'ils continuent à faire du camping ?
Non, ils ont arrêté il y a 20 ans. Depuis, ils vont à l'hôtel = ils vont à l'hôtel, depuis.


J'ai commencé à étudier le français.
J'ai commencé le français.

J'ai arrêté d'étudier le français.
J'ai arrêté le français.

Tu continues à étudier le français ?
Tu continues le français ?

13p118
1/ Pourquoi tu as quitté ton club de sport ?
Avec les tarifs qu'il y avait à la piscine, j'ai changé de club.

2/ Pourquoi il a quitté sa région ?
Pour éviter la pollution qu'il y avait dans son village, il a changé de région.

3/ Pourquoi vous avez quitté votre pays ?
Avec le chômage qu'il y avait dans notre région, nous avons changé de pays.

4/ Pourquoi ils ont quitté leur logement ?
A cause de l'humidité qu'il y avait dans leur maison, ils ont changé de logement.

5/ Pourquoi elles ont quitté leur entreprise ?
Pour changer l'ambiance qu'il y avait au travail, elles ont changé d'entreprise.

Je ne suis pas venu hier parce que j'étais malade.

14p118
Qui s'installe à Paris ? D'abord, les étudiants, pour aller dans des universités célèbres ou dans des grandes écoles. Ensuite, beaucoup de jeunes diplômés ou des gens au chômage déménagent dans la capitale à cause de la crise, parce que c'est plus facile pour chercher un emploi en Île-de-France.


Devoirs : 4 5 6 p121

J'étais tellement fatiguée que je me suis couchée toute habillée !

En sortant, je suis tombée sur une ancienne collègue.

On a tellement bavardé que j'en ai encore mal à tête !!

Je me couche à 2 ou 3 heures du matin.

Une robe beige en tricot

Elle boit comme un trou.

J'avais des courbatures aux épaules

Je croyais que je devais faire de l'exercice.

J'ai eu un lumbago.

Je suis allée à Habikino pour me faire masser.

Se faire masser.

Je me suis fait masser pendant une heure.

Un massage lymphatique.

L'acupuncture, je ne veux pas essayer, ça me fait peur.

Une entreprise
mon entreprise

une adresse
mon adresse

4p120
il a travaillé dans une entreprise de communication.
Il était marié, tout allait bien dans sa vie.

Pendant un an
il est resté au chômage
il a divorcé

Pendant 3 ans
il a retrouvé un job mal payé
il n'était pas très heureux.

Pendant quelques mois
Il a quitté pays et il est retourné en Bretagne.
Il a retrouvé ses parents et ses amis d'enfance.

Aujourd'hui
il a crée son entreprise, ça marche bien.
Il a retrouvé une petite amie.

La gare d'à côté

15p118
Etsuko habitait à Itachibori à Nishi-ku. Elle a déménagé il y a 5 ans, parce que sa mère est morte, mais elle est restée dans le même bâtiment. Depuis, elle habite seule. Elle se plaît là-bas / Elle s'y plaît.

Michiyo habitait à Koshien. Elle a déménagé il y a 35 ans, parce que son appartement était devenu trop petit pour sa famille. Elle a eu deux enfants. Maintenant, elle habite à Senri.

Ikuko est née à Vienne. Elle a étudié au conservatoire pour devenir violoniste. Quand elle avait 17 ans, il y a 5 ans, elle a fait un concert de violon pour la première fois. Maintenant, elle en fait dans le monde entier.

Akiko habitait à Paris. Elle a déménagé à Nancy pour devenir pâtissière. Maintenant, elle pratique la pâtisserie à Nancy : elle a réussi sa vie.

Naoko habitait à Amagasaki. Il y a 14 ans, elle a déménagé près de la gare d'à côté. Maintenant elle travaille à Higashi Osaka.

Kaori est née dans la préfecture d'Aichi. Quand elle avait 4 ans, elle a déménagé à Osaka pour le travail de son père. Maintenant elle travaille dans la banlieue d'Osaka.

Une amande

17p119

1/ Elle arrive dans 20 minutes.
2/ Il a divorcé il y a 3 ans, et il s'est remarié l'an dernier.
3/ Parce que sa femme a trouvé un travail mieux payé là-bas.

4/


David : « je suis allé au lycée Carnot », à Bordeaux. Il a passé le bac en 1990.

Mickael était au lycée de 1990 à 1993.

5/ Il a fait des études de droit à l'université Montesquieu, mais après son master, il a décidé de s'installer à Paris pour préparer l'examen d'entrée à l'école d'avocat.

6/ Mickaël a quitté Bordeaux pour la même raison. Il voulait faire l'école d'avocat de Paris.  

« Le monde est petit ! »

Il a quitté l'école, et pendant 6 mois il a cherché du travail. Depuis 4 ans, il travaille dans un bureau d'assurances.

Après un an et demi d'études, Mickaël a passé le certificat. Il est avocat depuis un an.

18p119
1/ « au fait... »
2/ Ca alors, c'est vraiment incroyable !!! / c'est pas croyable !
3/ Le monde est petit !
4/ Bof... en fait, pas vraiment.

20p119
Vous vous appelez comment ?
Je m'appelle Sébastien.
Quand est-ce que vous êtes né(e) ?
Je suis né le 15 août 1979.
Où est-ce que vous êtes né(e) ?
Je suis né à Limoges.
Quelles langues est-ce que vous parlez ?
Je parle le japonais, un peu le français, et un peu le chinois.
Qu'est-ce que vous avez étudié ?
J'ai étudié le français / le droit / la couture / l'art / les relations internationales...
Où est-ce que vous avez étudié ?
J'ai fait mes études à Paris.
Vous êtes marié(e) ? / Vous avez un(e) petit(e) ami(e) / Quelle est votre situation matrimoniale ?
C'est secret / Je suis marié / je suis célibataire.
Vous habitez où ? / Vous avez habité où ?
J'habite à Nancy depuis 2015 / depuis 3 ans / J'ai habité à Nancy pendant 3 ans.
Quelle est votre profession ? / Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Je suis prof / secrétaire / employé de bureau.
Est-ce que vous avez voyagé ?
Oui, récemment / l'année dernière / il y a 3 mois, … Je suis allé à Nice / J'ai voyagé à Nice.

Devoirs : 7 et 8p121
commencer leçon 18

L'hôpital psychiatrique

l'art brut

un pédophile

la maison picassiette
le facteur cheval
le douanier Rousseau
Adolf Wölfli

le printemps

les cerisiers en fleurs
je déteste le pollen

il fait doux

je suis allergique aux pollens

je porte des vêtements légers.

Les jours rallongent = les jours sont de plus en plus longs.

La mairie
aux guichets, beaucoup de gens attendaient leur tour.

La carte d'identité

la protection des données personnelles.

Il n'est pas nécessaire d'avoir une carte d'identité.

Avant, tous les matins, je buvais un café, mais j'ai arrêté d'en boire. Depuis (6 mois), je prends une tasse de chocolat au gingembre en poudre avec du miel.

Du cacao

2 tablettes de Meiji noir
une tablette de meiji rouge
500ml de lait
une pincée de sel
un peu de cannelle en poudre
un peu d'extrait de vanille
une cuillère à café de cacao Van Houten.

7p121
2/ Tu travailles en été, toi ?
3/ Nous vivions dans un studio en ville, mon mari et moi, quand nous étions jeunes.
4/ J'étudie le droit à l'université de Bordeaux depuis deux ans.
5/ Ils quittent Paris bientôt à cause de la santé de leur fille.
6/ Vous prépariez le concours pour entrer à l'école d'avocat en 2003.

un témoignage

J'ai beaucoup_aimé la vie à Paris quand j'étais plus jeune.

Une publicité

la ruralité = la vie à la campagne
un environnement rural /= un environnement urbain

passer à l'antenne = parler à la radio

VLC media player = lecteur multimedia gratuit. Vous pouvez le télécharger gratuitement

Leçon 18
1p122
1/ J'ai oublié mon sac dans le train pour Lille.
2/ J'ai perdu mon portefeuille dans le parc.
3/ J'ai laissé mon téléphone sur la table du restaurant.
4/ On m'a volé mon vélo devant ma maison.
5/ La police n'a rien retrouvé.

Je me suis fait voler mon portefeuille = on m'a volé mon portefeuille.

Je me suis fait soigner = on m'a soigné.

Guérir
je suis guéri(e)
j'ai guéri

il a marché avec des béquilles pendant quelques semaines.

A ce moment-là, j'ai oublié mon écharpe.

Tu es allée le récupérer ?
Non, parce que c'est loin. Alors mon ami va y aller à ma place.

Est-ce que vous avez une mauvaise expérience ?

J'ai remarqué qu'on m'avait volé mon portefeuille.

Elle m'a donné un peu d'argent pour prendre le train.

Quand j'avais 30 ans, quand je rentrais chez moi, quelqu'un m'a poussée, je suis tombée et il m'a volé mon sac. Il était en scooter.

Je me suis blessée au visage, mais je ne suis pas allée à l'hôpital. Heureusement, le lendemain, j'allais mieux.


Quand je faisais du ski, j'ai heurté un morceau de bois, je suis tombé, et je me suis cassé la jambe. Je suis restée 10 jours à l'hôpital. Maintenant tout va bien.

Un morceau de fromage, un morceau de pain, un morceau de bois

une tranche de jambon, une tranche de saumon fumé...

quatre heures
quatorze heures
quarante heures

8p123
1/ On les trouve dans France Sud-Ouest, Paris Libre, la voix d'Alsace, et Nice Matin.

2/ France Sud-Ouest : Nouvelle Aquitaine
Paris Libre : Paris
la voix d'Alsace : Alsace
Nice Matin : PACA (Provence Alpes Côte d'Azur)

3/ A Agen, une petite fille est tombée par la fenêtre du 2e étage.

A Neuilly, on a volé quatre chihuahuas.

En Alsace, un jeune a volé la voiture de son père.

A Nice, une famille a oublié sa mamie sur l'autoroute.

4/ Le père n'a rien vu, rien entendu.

Les propriétaires dormaient et n'ont rien entendu.

Les parents dormaient et n'ont pas entendu la voiture.

Quand la mamie est sortie des toilettes, il n'y avait personne.

Devoirs : 1 2 3 p126 + 9p123

La Sacem a annoncé qu'on allait augmenter le prix de location des partitions pour les classes de musique.

La salle de cérémonie de mariage

les droits d'auteur

Je pense que c'est exagéré.

Peut-être que beaucoup de petites écoles de piano vont fermer, parce qu'elles n'ont pas assez d'argent pour payer les droits d'auteur.

Elle m'a proposé d'aller à la « France fair ».

Je lui ai répondu « pourquoi pas ? ».

la foire de la France

Beaucoup de monde faisait la queue.

Le rayon confiserie

une fête entre femmes

Yvonne a mangé un poisson frit en entier. Elle a aussi mangé les arêtes et la tête.

Une sirène

J'ai passé une bonne soirée / un bon moment.

J'ai passé un examen.

Je suis passé à la poste.

Je suis passé à l'antenne.

1p126
1/ Non, je n'ai rien perdu.
2/ Non, elle n'a rien entendu / elle n'a entendu personne.
3/ Non, ils n'ont rien trouvé.
4/ Non, il n'y avait personne.
5/ Non, il ne veut parler à personne.

2p126
je buvais. Commençait (= a commencé). Avait / avait. Était, est arrivée. Est passée / a pris. Était choquée (=a été choquée) / avait.

3p126
1/ Il a eu un accident de vélo. Il a mal au bras.
2/ Elle a oublié son portefeuille sur la table au restaurant.
3/ On lui a volé son sac pendant qu'il était aux toilettes.
4/ Elle est tombée de cheval, mais ça va, elle n'a rien de cassé = elle n'est pas blessée.

9p123
1/ ils dormaient
2/ il n'a rencontré personne.
3/ ils dormaient
4/ Il n'y avait plus personne / la famille était repartie.
5/ Il n'y avait personne à la table = personne n'était à la table.

10p123
Je préparais le dîner, j'étais chez moi.
J'étais au supermarché, j'achetais des aliments.
Je déjeunais dans un restaurant à côté de mon bureau.
J'étais chez moi, je faisais mes devoirs de français.
Je regardais la télé en somnolant sur le canapé.
Je travaillais dans mon bureau.
Je sculptais chez moi.
Je préparais le dîner chez moi.
J'étais à la maison, je regardais un film français.
Je travaillais à l'université.
J'étudiais le français à l'université.
Je buvais du vin rouge, j'étais ivre à la maison.
J'étais chez moi, je prenais une douche.


12p124
1/ Comment est-ce qu'elle a perdu sa carte bancaire ?
Elle faisait les magasins, sa carte est peut-être tombée de son sac.
2/ Comment est-ce que vous avez retrouvé voter portefeuille ?
Je suis retournée au café. Mon portefeuille était sous la table.
3/ Comment est-ce que tu t'es brûlé la main ?
Je faisais un barbecue. J'ai pris la fourchette, elle était dans le feu.
4/ Comment on vous a volé votre voiture ?
Nous étions à la maison et regardions la télé, la voiture n'était pas fermée.

13p124
1/ Non, je n'ai rien perdu.
2/ Non, elles n'ont demandé leur chemin à personne.
3/ Non, nous n'attendons personne.
4/ Il ne prend rien le matin au petit déjeuner.
5/ Non, nous ne faisons rien.



Je ne rencontre personne.
Je ne mange rien.
Je ne mange pas.

Je n'ai rencontré personne.
Je n'ai rien mangé.
Je n'ai pas mangé.




14p124
Le 14 octobre, à Montpellier. A 10 heures, j'ai acheté un croissant à la boulangerie. Ensuite, j'ai pris le bus pour aller à la fac. J'avais un ticket dans ma poche. J'étais debout parce qu'il y avait beaucoup de monde. Je n'ai rien vu, mais, quand je suis descendu, je n'avais plus mon portefeuille.


Devoirs : 6p127

Un instant SVP.
Attendez 2 secondes.

La danse hawaïenne

C'est plus difficile que ce que j'imaginais / que ce que je pensais.

C'est lent

les abdominaux = les muscles du ventre

les muscles des cuisses

la danse orientale
le flamenco

je n'arrivais pas à mémoriser les pas / chorégraphies.

Après le cours, …

elle a acheté des cookies.

Je voulais manger japonais.

Le gingembre

un produit salé

A part à la sauce, c'était bon ?

Le sous-sol

Il y a moins de chambres que de touristes.

Pendant que moi et ma sœur travaillions au bureau, on nous a volés des bijoux à la maison.

Tant mieux, ce n'était qu'un rêve.

17p125
vol
Saint-Tropez
Chez les voisins
19 août, 14 heures
Deux hommes ont emporté une table, un canapé et un frigo.
Le premier était grand et mince, les cheveux bruns avec une barbe et une moustache.
Le deuxième était petit et gros, il portait une casquette. Ils portaient des vêtements bleu foncé.

2
1/ Parce qu'il n'y a personne.
2/ Elle était chez elle, elle regardait la télé.
3/ Parce qu'elle a entendu des bruits chez les voisins.
4/ Parce qu'il ne reste rien dans la maison. Elle est allée voir devant chez eux. Elle a regardé par la fenêtre.
5/ Une table, des chaises, une machine à laver, un sofa, une table, un tableau...
6/ Les voisins ont déménagé. On ne leur a rien volé.

18p125
1/ C'est bien ça ?
Oui, c'est tout à fait ça.


Vous habitez à Osaka. C'est bien ça ?
= Vous habitez bien à Osaka, (non) ?

2/ Si je comprends bien, c'était pendant la journée.

3/ Vous ne me croyez pas, jeune homme ?

4/ Une dernière petite chose.

La vitre de la fenêtre était cassée.


Bonjour, on m'a volé mon sac rouge.
Votre sac rouge ? Quand est-ce que ça s'est passé ?
Il y a 30 minutes.
Où ?
Dans le TGV Lyon Paris.
Voiture numéro ?
Voiture numéro 5.
Oui. On a volé votre sac rouge, et vous avez vu le malfaiteur ?
J'ai vu deux garçons. Le premier était plus grand que moi et il avait les cheveux blancs.
D'accord.
Le deuxième portait une chemise bleue.
Vous vous appelez comment ?
Moi, Kaori G.
Vous êtes née quand et où ?
Je suis née le 19 avril 1980.
Où ?
Au Japon à Osaka.
Votre ville est Osaka, c'est bien ça ?
Oui.
Quel est votre code postal ?
530-0060.
Monsieur, est-ce que vous pouvez le retrouver ?
Certainement, mais je n'en suis pas sûr. Nous allons faire tout notre possible pour le retrouver.

Bonjour.
Bonjour.
Est-ce que je peux vous aider ?
On nous a cambriolées.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pendant que moi et ma sœur travaillions au bureau, quelqu'un est entré chez nous.
Si je comprends bien, pendant que vous travailliez au bureau on vous a cambriolé... Qu'est-ce qu'on vous à volé ?
On nous a volé des sacs et des bijoux.
Je comprends bien... On vous a volé des bijoux et des sacs, et quoi d'autre ?
Rien. Pas d'argent. Quand nous sommes rentrées à la maison, toutes les pièces étaient chaotiques. Nous étions choquées.
Si je comprends bien, le malfaiteur est entré et...
Par la fenêtre, peut-être. Elle était cassée. En plus, on a cassé la serrure.

Qu'est-ce qui s'est passé madame ?
Hier matin, j'étais chez moi.
Il était quelle heure ?
Vers 8h30, la vitre de la fenêtre était cassée. Les plantes étaient renversées.
Et puis ? Il y avait une autre personne dans la maison ?
Non, il n'y avait personne.
Oui d'accord. Qu'est-ce que vous faisiez à ce moment-là ?
Je dormais. Je me suis réveillée parce que j'avais froid.
D'accord madame. Votre voisine m'a téléphoné. Elle a trouvé vos plantes devant chez vous. Il y avait beaucoup de vent. Donc votre fenêtre a probablement été cassée par le vent.
Vous ne me croyez pas jeune femme ?
Si si, madame, bien sûr.