2e année 2017 - 2018

Bonjour, je m'appelle Sébastien, et vous ?

Présentations

Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances de printemps ?

La prochaine fois, …


YUKI / KAORI
Vous vous appelez comment ?
Je m'appelle Kaori, et vous ?
Yuki.
Vous avez quel âge ?
J'ai 19 ans, et vous ?
Moi aussi.
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Je suis étudiante. Et vous ?
Moi aussi.

Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances de printemps ?
Je suis allée à Iseshima avec mon ami.
Quand ?
En mars.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis allée à Ise Jingu et à l'aquarium de Toba.
C'était comment ?
C'était bien.
Tu es déjà allée à Iseshima ?
Non.
Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis allée à Tokyo et Tokyo Disney Resort avec mes amies.
Quand ?
En février.
C'était comment ?
C'était amusant. J'ai acheté beaucoup de souvenirs pour ma famille.
Qu'est-ce que tu as acheté ?
J'ai acheté des gâteaux.
C'était bon ?
Oui !

HONOKA / NAO
Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances de printemps ?
Je suis allée à Kyoto avec mon ami.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Nous avons acheté des glaces.
C'était comment ?
C'était bon !
Qu'est-ce que tu as fait d'autre ?
J'ai regardé les cerisiers en fleurs.
C'était beau ?
Oui, très beau.
Comment tu y es allée ?
Nous y sommes allés en train.
Ca a pris combien de temps ?
Environ une heure.
A quelle heure est-ce que tu es rentrée ?
Nous sommes rentrés à 5 heures. Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis allée à Bampaku pour regarder les cerisiers en fleurs.
C'était beau ?
Oui, c'était beau.
Qu'est-ce que tu as fait d'autre ?
J'ai regardé une exposition sur Bampaku.
C'était comment ?
Ce n'était pas intéressant.
Pourquoi ?
Parce qu'il y avait peu d'oeuvres.

1/ Je préfère aller au cinéma parce que je peux regarder des nouveaux films.

2/ Non, je n'y vais pas parce que je ne sais pas danser.

3/ Oui, j'aime travailler parce que j'aime gagner beaucoup d'argent.

4/ Oui, j'aime être seul(e), parce que c'est reposant.

5/ Je préfère habiter en ville parce qu'il n'y a pas beaucoup de choses à faire à la campagne.

6/ Je préfère manger à la maison parce que manger au restaurant, c'est cher.

7/ Oui, j'aime les enfants, parce que j'aime jouer avec eux.

Je moi
tu toi
il lui/elle
nous nous
vous vous
ils eux/elles

8/

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Phoenix "1901"


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?

Toute la journée

il y avait du monde ?


RISA / KIKO
Qu'est-ce que tu as fait avant-hier ?
Je suis allée à Kyoto.
Comment tu y es allée ?
En train.
Pourquoi tu y es allée ?
J'ai voulu participer à une réunion.
A quelle réunion est-ce que tu as participée ?
Une ONG pour aider les pays en voie de développement à résoudre leurs problèmes.
Comment c'était ?
J'ai adoré !
Pourquoi tu as participé à cette réunion ?
Parce que je m'intéresse au bénévolat.
Dans quel pays est-ce que tu veux aller en tant que bénévole ?
Je veux aller en Afrique.
Pourquoi ?
Je suis déjà allée dans des pays en développement en Asie mais pas en Afrique.

MIDORI / NAOMI
Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?
J'ai travaillé et fait du shopping avec des amis.
Où es-tu allée ?
Je suis allée à Ikea.
Qu'est-ce que tu as acheté ?
J'ai acheté une étagère.
Combien elle coûtait ?
Elle coûtait 1.500 yens. Et toi, qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?
J'ai mangé un sorbet au citron et regardé une vidéo à la maison.
Quel genre de vidéo tu as regardé ?
J'ai regardé un film d'action.
Qui est-ce qui joue dans ce film ?
Jackie Chan.
C'était comment ?
C'était intéressant.

8/ Non, je ne fais pas souvent de jeux vidéo, parce que je n'aime pas ça.

9/ Oui, j'y vais souvent parce que j'aime chanter avec des amis.

10/ Je préfère lire parce que je peux me concentrer.

11/ Je préfère la cuisine italienne parce que j'aime les pâtes et les pizzas.

12/ Oui, j'aime étudier, parce que je peux apprendre beaucoup de choses.

13/ Je préfère la musique classique parce que je peux me relaxer.

14/ Non, je n'aime pas y aller parce que je n'aime pas la fumée / parce que c'est trop bruyant / parce que je n'ai pas d'argent...

15/ Je préfère les sushis parce que j'adore le saumon.


J'ai faim
j'ai soif

j'ai chaud
j'ai froid

j'ai sommeil

j'ai mal au / à la / aux
j'ai mal au dos
j'ai mal à la tête
j'ai mal aux jambes


j'ai peur / du / de la / des
j'ai peur du noir
j'ai peur de la guerre
j'ai peur des cafards

1/ Oui, j'ai faim, parce que je n'ai pas mangé le petit-déjeuner.
Oui j'ai faim, parce qu'il est bientôt midi.
Non, je n'ai pas faim, parce que j'ai beaucoup mangé ce matin.

2/ Je préfère l'hiver, parce que je n'aime pas avoir chaud / parce que l'été, il fait très chaud / parce qu'il y a Noël / parce que je peux manger du « nabe » / parce que je n'aime pas les insectes / parce que j'aime la neige / parce que j'aime faire du ski

Je préfère l'été, parce que j'aime la mer / parce que je peux aller à la mer / parce que je peux faire des barbecues / parce que je peux nager / parce que je peux bouger facilement

3/

Stromae
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

des amis = (some) friends
mes amis = (all of my) friends

mon ami = my (only) friend
un ami = a friend

présent = il y a
passé = il y avait

présent = c'est
passé = c'était

Où est-ce que vous vous êtes connues ?


YOSHIKAZU / MASARI
Qu'est-ce que vous avez fait ce week-end ?
J'ai travaillé.
Quel travail vous avez fait ?
Je suis employé chez un marchand de couleurs.
C'est où ?
C'est à Kobe.
C'était comment ?
C'était pénible ! Et vous, qu'est-ce que vous avez fait ce week-end ?
Je suis allé à un bar à Tarumi.
C'était cool / bien ? Vous allez souvent à ce bar avec des amis ?
Oui. J'ai dîné avec un ami.
Vous aimez l'alcool ?
Oui, je bois souvent de la bière.
C'était comment ?
C'était très bien !


JAN / RIKU
Qu'est-ce que tu as fait le week-end dernier ?
J'ai étudié le japonais, le français, et l'organisation internationale des Nations Unies.
Est-ce que c'était difficile ?
Oui, c'était très difficile mais très intéressant !
Qu'est-ce que tu as fait à la classe ?
J'ai représenté la Colombie.
Où est la Colombie ?
C'est en Amérique du Sud, à côté du Brésil, de Panama et du Pacifique.
Tu veux y aller ?
Je ne sais pas...
Dans quel pays tu veux aller ?
Je vais aller au Vietnam la semaine prochaine.
Il y a une bonne bière au Vietnam appelée « Saigon ». Je la recommande !
Merci, je vais la goûter.
Bon voyage !
Merci beaucoup.

3/ Oui, j'ai souvent mal à la tête quand il pleut.

4/ Il fait beau et il fait bon.

5/ Oui, j'ai sommeil parce que je me suis couchée tard hier.

6/ Oui, j'ai peur des tremblements de terre parce qu'au Japon, il y en a beaucoup.

7/ Oui, j'ai peur des cafards parce qu'ils peuvent voler.

8/ J'ai peur des fantômes parce que je ne sais pas comment ils se comportent.

9/ Non, je n'ai pas froid parce que c'est le printemps.

10/ Oui, j'ai quelquefois mal au dos parce que je fais du sport.

11/ Je préfère l'avion parce que c'est plus rapide.

12/ Je préfère les chiens parce que je peux me promener avec les chiens / avec eux.

13/ Non, je n'ai pas soif parce que j'ai bu beaucoup de thé.

14/ Non, il ne neige pas souvent, je suis de Nara.

15/ Non, je n'aime pas les films d'horreur parce que je n'aime pas les films effrayants.

16/ Je préfère habiter dans un appartement parce qu'il y a un bon système de surveillance.

17/ Je préfère habiter en Europe parce que je peux voyager à travers l'Europe facilement.

18/ Un euro, ça fait 121 yens.

19/ Ca fait environ 250€.


11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize

20 vingt
30 trente
40 quarante
50 cinquante
60 soixante
70 soixante-dix
80 quatre-vingts
90 quatre-vingt-dix
100 cent
1000 mille

21 vingt et un
31 trente et un
41 quarante et un
51 cinquante et un
61 soixante et un
71 soixante et onze

81 quatre-vingt-un
91 quatre-vingt-onze

je ne regarde jamais la télé.

Ça m'endort

j'en ai un.

Je n'ai jamais utilisé de parfum.

Quand je mange de la soupe, j'utilise une cuillère parce que c'est trop difficile avec des baguettes. 

Devoirs : p68 69

le 18 : test écrit sur les révisions

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Synapson

Golden week

Qu'est-ce que tu as fait pendant la golden week ?


Je n'ai rien fait de spécial.

HONOKA / NAO
Qu'est-ce que tu as fait pendant la golden week ?
Je ne suis pas rentrée chez mes parents, j'ai travaillé.
Combien de temps tu as travaillé par jour ?
J'ai travaillé 8 heures par jour.
Combien d'argent tu as gagné par heure ?
J'ai pu gagner 900 yens par heure.
Tu travailles où ?
Je travaille dans un restaurant à Tarumi.
A quelle heure tu embauches ?
J'embauche à 11 heures.
Du matin ou du soir ?
Du matin. Et toi ?
J'ai étudié pour l'examen d'anglais la journée, et je suis allée au restaurant avec des amis le soir.
Où es-tu allée au restaurant ?
Nous sommes allés à Daruma à Umeda.
C'était bon ?
Oui, mais il y avait beaucoup de monde au restaurant alors nous avons dû faire la queue pendant 2 heures, mais nous avons mangé pendant une heure.
Qu'est-ce que tu as fait d'autre ?
Nous sommes allés à un café à Nakatsu.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
Nous avons mangé des gâteaux indiens.
C'était bon ?
Oui, très très bon !


YUKI / KAORI
Qu'est-ce que tu as fait pendant la golden week ?
Je suis allée à USJ avec des amis.
Tu es arrivée à quelle heure ?
Je suis arrivée à 8 heures et demie.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis montée dans l'attraction « Flying dinosaur ».
C'était comment ?
C'était amusant.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai mangé une glace italienne.
Tu es rentrée à quelle heure ?
Je suis rentrée vers 10 heures et demie. Et toi, qu'est-ce que tu as fait pendant la golden week ?
Je suis allée au restaurant avec ma « sempai ».
A quel restaurant tu es allée ?
Je suis allée au restaurant italien.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai mangé une pizza et des spaghettis.
C'était bon ?
Oui !

P68 – 69
1/ Je la regarde 5 heures par jour.
2/ J'aime regarder les spectacles de variété / le sport / des séries américaines / des films / des émissions de voyage...., parce que c'est amusant.
3/ Oui, je l'écoute toujours, mais je n'écoute pas quelquefois parce que le cours est peu intéressant.
4/ Non, je n'aime pas en écouter, parce que je préfère le rock.
5/ Oui, j'en ai deux, je donne des cours privés d'anglais et je travaille dans un restaurant de viande grillée.
Je suis serveuse dans un café.
Je travaille dans une « boîte à bac ».
Je travaille dans un restaurant de steak haché.
Je travaille dans un supermarché.
Je travaille à / chez Uniqlo.
Je travaille dans une pâtisserie.
Je travaille dans une école.
Je travaille dans un magasin de café.

Non, je travaille 3 jours / fois par semaine.

6/ Je préfère travailler dans un magasin, parce que j'aime parler avec les clients.

7/ Oui, j'utilise Internet parce que je surfe sur des sites de musique.

8/ Non, je n'en utilise pas.
Oui, j'en utilise. J'utilise « …. ».

9/ Non, je n'en utilise pas toujours, parce que j'utilise une fourchette quand je mange des spaghettis.

10/ Non, je n'en mange pas souvent, parce que c'est acide.

11/ Je mange du riz / du pain...

12/ Je parle un peu français et anglais.

13/ Non, je ne lui parle pas toujours en français, parce que je ne peux pas bien parler.

14/ Non, je ne fume pas, parce que le tabac est mauvais pour la santé.

15/ Oui, je téléphone souvent à ma famille.

16/ J'en porte aux festivals et au Nouvel An.

17/ J'écoute souvent Phoenix.

18/ En général, je rentre chez moi vers 22 heures.

19/ J'étudie les relations internationales. C'est intéressant.


Qu'est-ce qu'on peut acheter dans une boulangerie / pâtisserie ?
On peut acheter : des croissants, du pain, des gâteaux...

Qu'est-ce qu'elle achète ?
Deux pains au chocolat, un croissant au beurre, une brioche au sucre, une tarte pour 6 personnes
fraises, pommes, citron

Devoirs : test (questions copies + texte à trous sur dialogues de début de cours) + 1 2 3 4 5 p 9

1p9
1/ FAUX, « un croissant au beurre, deux pains au chocolat... »
2/ VRAI, « je vais prendre aussi une tarte pour 6 personnes ».
3/ FAUX, elle propose 3 sortes de tartes « aux pommes, aux fraises, au citron ».
4/ FAUX, « une belle tarte aux fraises SVP ».

2p9
1/ une
2/ une
3/ des
4/ un
5/ une
6/ des
7/ une
8/ un
9/ un
10/ des

3p9
1/ aux
2/ au
3/ à la
4/ à la
5/ au
6/ à la

5p9 
Monsieur ?
Bonjour monsieur, je voudrais 2 croissants.
Oui, et avec ceci ?
Je vais aussi une tarte pour deux personnes / deux petites tartes.
Nous avons des petites tartes aux pommes, aux framboises, au citron.
2 tartes au citron, c'est très bien.


TAKURO / YOSHIKAZU

Monsieur ?
Bonjour monsieur, je voudrais une brioche aux pommes.
Avec ceci ?
Je vais prendre aussi deux pains.
Qu'est-ce que vous voulez comme pains ?
Je voudrais deux pains au citron.
Voilà.

HINA / RISA
Madame ?
Bonjour madame. Je voudrais un croissant et une tarte SVP.
Qu'est-ce que vous préférez comme tarte ?
Une tarte aux pommes.
Avec ceci ?
Un pain au chocolat, SVP.
Voilà.

A la poste

Questions fermées : yes/no
Vous êtes japonais ?
Est-ce que vous êtes japonais ?
Êtes-vous japonais ?

Vous habitez à Osaka ?
Est-ce que vous habitez à Osaka ?
Habitez-vous à Osaka ?


Questions ouvertes :
Vous habitez où ?
Où est-ce que vous habitez ?
Où habitez-vous ?

Tu fais quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Que fais-tu ?

Pourquoi est-ce que vous étudiez le français ?
Pourquoi étudiez-vous le français ?

Vous êtes arrivé quand ?
Quand est-ce que vous êtes arrivé ?
Quand êtes-vous arrivé ?

Normal ou prioritaire ?

Un livre de cuisine

8€50

un carnet de timbres pour l'Europe.

50 centimes = 0€50

10 timbres à 50 centimes

des jolis timbres

les principaux monuments de France
la tour Eiffel, l'arc de triomphe, le Mont-Saint-Michel, la pyramide du Louvre, le pont du gard

seize euros
16

DEVOIR = must
vous devez = you must
vous devez + infinitif

vous devez aller chez le docteur.
Je dois aller chez le dentiste.
Je dois faire mes devoirs.

D'abord = first
Le matin, d'abord, je prends le petit-déjeuner. Ensuite, je prends une douche. Après, je m'habille.

J'ai envoyé une lettre à un ami.
J'ai reçu une carte postale de mes parents.

75020

l'ordre alphabétique

01 Ain
02 Aisne
03 Allier




Est-ce que vous avez des timbres ?
Donnez-moi un carnet de timbres...

1p11
1/ FAUX, « je voudrais envoyer ce paquet ».
2/ VRAI, « un carnet de timbres pour l'Europe »
3/ FAUX, « est-ce que vous avez des jolis timbres ?»
4/ FAUX, « 5 jolis timbres ».

devoirs : 2 3 5p11

Renan Luce, « Nantes »



C'est quand ton anniversaire ?
C'est le 15 août.

Qu'est-ce que tu as mangé d'autre ?
l'un d'eux
(l')un de mes amis
cette année, je veux de l'argent

sérieux ??

Quel est ton meilleur souvenir d'anniversaire ?

YUTO / MASARI
C'est quand ton anniversaire ?
C'est le 4 avril.
Qu'est-ce que tu as fait cette année pour ton anniversaire ?
Je suis allé au restaurant japonais.
Est-ce que tu y es allé avec ta petite amie ?
Non, j'y suis allé avec ma famille.
Tu as de bonnes relations avec ta famille ?
Oui, par exemple je vais souvent faire du shopping le week-end avec ma famille. Et toi, qu'est-ce que tu as fait à ton anniversaire l'année dernière ?
Je suis allé à Tokyo à vélo.
Combien de temps il a fallu pour y aller ?
Il a fallu 4 jours.
Pourquoi tu y es allé à vélo ?
Parce que je voulais garder un souvenir inoubliable de mon anniversaire.
C'était bien ?
Oui, c'était bien !

KAORI / TAMAKI
C'est quand ton anniversaire ?
C'est le 12 janvier.
Quel est ton signe du zodiaque ?
Je suis capricorne.
Qu'est-ce que tu as fait pour ton anniversaire cette année ?
J'ai mangé un gâteau.
Quel gâteau ?
J'ai mangé un gâteau au chocolat.
Pourquoi tu as choisi un gâteau au chocolat ?
Je n'ai pas choisi, c'est ma maman qui a choisi.
Tu aimes les gâteaux au chocolat ?
Oui.
Qu'est-ce que tu as mangé d'autre ?
J'ai mangé des pâtes.
C'était comment ?
C'était bon.
Qu'est-ce que tu as reçu comme cadeau ?
J'ai reçu de l'argent de mon père. Et toi, C'est quand ton anniversaire ?
C'est le 10 juin.
Tu es de quel signe ?
Je suis gémeaux.
Qu'est-ce que tu as fait pour ton anniversaire ?
J'ai mangé des sushis.
Avec qui ?
Avec ma famille.
Tu n'as pas de frères et soeurs ?
Non je suis fille unique.
Qu'est-ce que tu vas recevoir cette année ?
Je vais recevoir une nouvelle trousse et des produits de beauté.
Quelle est la couleur de la trousse que tu vas recevoir ?
Rouge.

1p19
1/ FAUX, elle achète un plateau de fruits de mer.
2/ FAUX, la commande est pour samedi en fin d'après-midi.
3/ VRAI, « un plateau classique me semble très bien ».

2p19
1/ (C'est) Pour combien de personnes ?
2/ (C'est) Pour quand ?
3/ (C'est) Pour quel jour ?
4/ (C'est) Pour qui ?
5/ (C'est) pour quoi faire ?
6/ (C'est) Pour combien de temps ?

3p19
Un poisson : une sole, une truite, du thon, du saumon.
Des coquillages : des moules, des huîtres.
Des crustacés : du crabe, des crevettes.

4p19
1/ commander.
2/ pour combien de personnes ?
4/ Pour quel jour ?
6/ C'est à quel nom ?

C'est pour quelle occasion ?

KIKO / RISA
Bonjour.
Bonjour madame.
Je voudrais commander un beau gâteau d'anniversaire SVP.
Pour combien de personnes ?
6 personnes.
Pour quel jour ?
Dimanche matin.
C'est à quel nom ?
Y.
Oui madame. Qu'est-ce que vous préférez comme gâteaux ? Nous avons des mille-feuilles, des tartes aux fruits, et des gâteaux au chocolat.
Qu'est-ce qu'il y a comme fruits sur les tartes ?
Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron...
Je vais prendre une tarte aux pommes.
Quelle taille ?
Vous avez quelles tailles ?
S, M, L.
L SVP. C'est combien ?
50€.
Oui.


HONOKA / NAO
Je voudrais commander un gâteau.
Oui, c'est pour quelle occasion ?
Pour l'anniversaire de mon fils.
Oui madame. Pour combien de personnes ?
Pour 4 personnes.
Oui, c'est à quel nom ?
M.
Oui, qu'est-ce que vous préférez ? Nous avons un gâteau au chocolat pour 4 personnes à 12€ ou un gâteau à 20€.
Quelle est la différence ?
Dans le gâteau à 12€, vous avez des fraises et des noix. Dans le gâteau à 20€, vous avez plus de sortes de fruits.
Quels fruits vous avez ?
Nous avons des pommes, du citron, des oranges, etc.
D'accord. Je voudrais commander celui à 20€.
Oui.

Le café / le restaurant

c'est trop cher pour ce que c'est.
Le rapport qualité prix n'est pas bon.

Il m'a teint les cheveux.

En ce moment, je n'y vais pas.

RIKU / JAN
Tu vas souvent au café ou au restaurant ?
Oui, ce week-end je suis allé à un restaurant de curry avec un ami.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai mangé un curry de poulet avec des « nan » et avec un « chai latte ».
C'était comment ?
C'était très bon. J'aime le curry ! Et toi ?
Oui, j'aime le curry mais je ne peux pas manger de curry trop épicé.
Pourquoi ?
Parce que je n'aime pas ça. Est-ce que tu aimes le curry épicé ?
Oui, j'aime bien, mais comme-ci comme-ça. Tu es allé au café récemment ?
Je suis allé au café « Saint Marc ».
Qu'est-ce que tu as bu ?
J'ai bu un café latte. J'aime ça.
Moi aussi j'aime le café, mais j'aime le café avec juste un peu de lait.

KIKO / RISA
Tu aimes aller au café ?
Oui, j'aime aller au café « keshpal ».
C'est où ?
C'est près de la station de Sannomiya.
Quelle boisson est-ce que tu aimes ?
J'aime le « latte torréfié à l'olivier odorant ».
Quel goût ça a ?
Ca sent très sucré avec une odeur d'olivier odorant. Et toi ?
J'aime aller au café, parce que je travaille dans un café.
C'est où ?
Tu connais UCC café plaza ?
Oui, je connais. C'est bon ?
Oui, parce que nous le faisons avec un siphon.
A quel café est-ce que tu aimes aller ?
J'aime aller au « Rita Coffee », tu connais ?
Non, je ne connais pas. Pourquoi est-ce que tu l'aimes ?
Parce que l'atmosphère est agréable.



Monsieur, vous avez choisi ?
Je vais prendre un menu à 12€ avec une soupe à l'oignon en entrée et une entrecôte au roquefort.

Votre entrecôte, vous la voulez comment ?
A point, SVP.

Et comme boisson ?
Un demi et une carafe d'eau.

Ca a été ?
Oui, très bien.

Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
Vanille, fraise, café, chocolat, praliné
vanille chocolat SVP, et un chocolat.
L'addition


Qu'est-ce que vous avez comme glaces / entrées / boissons ?

bien cuit
à point
saignant

1p21
1/ FAUX, « avec une soupe à l'oignon en entrée ».
2/ VRAI, « une entrecôte au roquefort ».
3/ VRAI, « un demi ».
4/ FAUX, « une carafe d'eau ».

2p21
1/ avez
2/ prenons
3/ vais
4/ prenez
5/ avons
6/ allez

3p21
1/ demi
2/ crudités.
3/ menu
4/ plat
5/ à point

4p21
1/ A
2/ B
3/ A
4/ A
5/ B
6/ A
7/ B
8/ B

5p21
A3 B5 C4 D8 E1 F7 G6 H2

semaine prochaine : jeu de rôle

Justice, Dance

« french touch »
Daft Punk

l'hôtel / le ryokan / minpaku / minshuku
je suis resté dans une famille d'accueil

Quel hôtel t'a plu ?


YUKI / KAORI
Je suis restée à Toba View Hotel.
C'est où ?
C'est près d'Ise.
Pourquoi est-ce que tu l'as choisi ?
Parce qu'il était bien situé.
Combien est-ce que tu as payé ?
14.000 yens.
C'était comment ?
C'était bien.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai mangé du bœuf de matsuzaka.
C'était bon ?
Oui, c'était bon !
La vue était belle ?
Oui, j'ai pu voir la mer.
De la chambre ?
Oui. Et toi ?
Je suis restée dans une famille d'accueil au Canada.
Combien de jours tu es restée ?
7 jours.
La maison était grande ?
Oui, elle était très grande, elle était plus grande que ma maison à Kobe. Il y avait 3 chambres et un jardin.
La cuisine de ta famille était bonne ?
Oui, j'ai mangé de la cuisine chinoise et j'ai fait des gyoza avec ma famille. C'était difficile mais très bon !
Qu'est-ce que tu as fait avec ta famille ?
J'ai joué au football avec les enfants.


NAO / HONOKA
Où est-ce que tu es allée ?
Je suis allée aux Etats-Unis.
Quand est-ce que tu y es allée ?
J'y suis allée 3 semaines quand j'avais 15 ans.
Qu'est-ce que tu as fait avec ta famille d'accueil ?
J'ai joué avec le fils et nous sommes allés faire du tourisme.
Où ?
Nous sommes allés au Rainbow Bridge et à Fisherman's Worth.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai mangé des corn dogs et des glaces à la fraise. Et toi ?
Je suis allée en Australie quand j'étais au lycée.
Combien de temps tu es restée ?
2 semaines.
Où est-ce que tu es allée ?
Je suis allée à la campagne alors il n'y avait rien.
Ta famille d'accueil était comment ?
Ils étaient sympa mais j'avais peur parce que le père était dans l'armée de mer et il avait beaucoup de tatouages. Et aussi, tous les membres de la famille étaient tatoués. Aussi, il y avait beaucoup d'animaux parce que la mère était vétérinaire.

YOSHIKAZU / TAKURO
Monsieur, vous avez choisi ?
Oui, je vais prendre un menu à 11€, avec une soupe aux moules en entrée, et une entrecôte SVP.
Votre entrecôte, vous la voulez comment ?
Bien cuite SVP, et une carafe d'eau SVP.
...
Ca a été ?
Oui très bien.
Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
Qu'est-ce que vous avez comme tartes ?
Chocolat, fraise, vanille.
Chocolat SVP.
Un café ?
Non merci, l'addition SVP.

JAN / RIKU
Bonjour monsieur, vous avez choisi ?
Oui, je voudrais une soupe en entrée, avec une omelette SVP.
Oui, quelle soupe vous désirez ?
Je vais prendre une soupe à l'oignon SVP.
Et votre omelette, c'est une omelette au jambon ou au fromage ?
Je préfère une omelette au fromage.
Oui, et comme boisson ?
Du vin.
Oui, du vin rouge, blanc, ou rosé ?
Du vin rouge SVP.
…
Ca a été ?
Oui très bien.
Vous prenez un dessert ?
Qu'est-ce que vous avez comme dessert ?
Nous avons des tartes, des glaces ou des parfaits.
Je voudrais un parfait.
Oui monsieur, un parfait aux fruits ou au chocolat ?
Au chocolat SVP. Et avec un café ! Et l'addition !
Oui monsieur.

Faire une réservation à l'hôtel

devoirs : 1 2 3 4 p23

Dans deux semaines : test sur les jeux de rôles

Comment est-ce que tu préfères voyager ?

En train, en voiture, en bus, en avion, en bateau, en / à vélo, en / à moto, à pied.

D'habitude, je voyage en...

c'est gratuit = ça ne coûte rien

Quelle est la destination la plus lointaine où tu es allée ?

MIDORI / NAOMI
Comment est-ce que tu préfères voyager ?
Je préfère voyager en train, parce que je peux profiter du paysage.
Tu prends souvent le train ?
Oui, je voyage souvent en train. Quand je retourne dans ma région natale, je voyage en train.
Il faut combien de temps ?
Il faut 3 ou 4 heures pour aller de Kobe à ma région natale en train. Et toi ?
Je préfère voyager en avion, parce que c'est rapide.
Tu prends souvent l'avion ?
Oui, quand je rentre chez mes parents.
En avion, il faut combien de temps ?
Environ 2 heures.

MASARI / TAMAKI
Comment est-ce que tu préfères voyager ?
Je préfère voyager en moto.
Pourquoi ?
Parce que j'aime les motos. C'est cool !
Tu utilises souvent ta moto ?
Oui, 5 fois par semaine pour aller à l'université.
Quand est-ce que tu as obtenu le permis ?
Il y a 2 ans, quand j'étais en première année. Et toi, comment est-ce que tu préfères voyager ?
Je préfère voyager en bus.
Combien de temps il te faut pour aller à l'université en bus ?
Il faut / Ca prend 10 minutes.
Tu habites prés d'ici ?
Oui.
Récemment, où est-ce que tu as voyagé en bus ?
Je suis allée à Tottori.
C'était comment ?
C'était bien.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai vu une comédie musicale.

1p23
1/ FAUX, « pour demain soir ».
2/ VRAI, « pour deux personnes, avec un grand lit SVP ».
3/ VRAI, « 8€ par personne ».
4/ FAUX / VRAI, « un fax ou un courriel de confirmation ».

2p23
1/ un grand hôtel
2/ une jolie femme
3/ des lits séparés
4/ des bons restaurants
5/ une belle chambre.
6/ des personnes nouvelles

3p23
1/ simple
2/ étoiles
3/ complet
4/ séparés
5/ double

4p23
1/ chambre, jours / nuits
2/ chambre, double
3/ double
4/ chambre
5/ petit-déjeuner

NAO / HONOKA
Hôtel Morita, bonjour.
Bonjour madame, je voudrais une chambre pour 2 personnes, SVP.
Oui, pour combien de nuits ?
Je voudrais rester 3 nuits.
Quand est-ce que vous arrivez ?
Le 10 mai.
Désolée ! L'hôtel est complet.
Oh là là ! Et le 20 ?
Oui, nous avons une chambre double (libre) pour 3 nuits.
Le petit-déjeuner est compris ?
Oui, au total la chambre est à 100€.
Je voudrais une chambre avec salle de bains et WC.
Oui, bien sûr madame. C'est à quel nom ?
Au nom de Ikeda. I K E DA.
Vous pouvez m'envoyer un fax ou un courriel de confirmation SVP ?
Oui, bien sûr, je le fais tout de suite.


RISA / KIKO
Hôtel de Kiko bonjour.
Bonjour madame, est-ce que vous avez deux chambres libres pour 2 nuits SVP ? Deux chambres simples.
Oui, nous avons deux chambres avec salle de bains et WC à 70€.
Le petit-déjeuner est compris ?
Non, madame, le petit-déjeuner est à 2€ par personne.
Très bien, je prends les chambres.
C'est à quel nom ?
Au nom de Yamagami. Y A M A G A M I.
Vous pouvez m'envoyer un fax ou un courriel de confirmation SVP ?
Bien sûr, je le fais tout de suite.

Le shopping

Qu'est-ce que tu as acheté récemment ?

J'ai obtenu une réduction de 50% plus 30%.

C'est facile à porter.

RIKU / TAKURO
Qu'est-ce que tu as acheté récemment ?
J'ai acheté un CD de techno.
De quel musicien ?
De Aphex Twin. J'ai commencé à écouter de la techno le mois dernier.
Quelle est sa nationalité ?
Je pense qu'il est des Etats-Unis ou de l'Angleterre.
Quel genre tu n'aimes pas ?
Je n'aime pas la musique pop japonaise et la dance.
Pourquoi ?
Parce que c'est bruyant. La techno n'est pas bruyante. Et toi, quel genre de musique tu aimes ?
J'aime le rock.
Quel groupe ?
J'aime Linkin Park parce qu'ils sont cools.
Quel genre de musique tu n'aimes pas ?
Je n'aime pas non plus la pop japonaise.
Pourquoi tu n'aimes pas la pop japonaise ?
Parce que c'est trop pop !

Qu'est-ce que tu as acheté récemment ?
J'ai acheté des chaussures.
Où est-ce que tu les as achetées ?
A Lalaport à Koshien.
Quel genre de chaussures ?
C'est des sneakers. Elles sont blanches et grises.
Quand est-ce que tu les as achetées ?
En mars.
C'était combien ?
C'était 14.000 yens.
Tu les aimes ?
Oui, je les aime, parce que c'est simple et facile à porter. Et toi ?
J'ai acheté un débardeur et un gâteau ce week-end.
De quelle couleur ?
Jaune.
C'était combien ?
C'était 790 yens.
Tu l'aimes ?
Oui, je l'aime. Je l'ai porté hier.
Quel gâteau tu as acheté ?
Un « baumkuchen ».
Tu l'as acheté où?
À Sannomiya.
Tu l'as mangé ?
Non, je l'ai donné à un ami. Et lui m'a donné des fruits.

La gare
le train
le TGV = train à grande vitesse
un billet aller simple
un billet aller retour


Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, SVP.
Pour quelle destination ?
Il me faudrait un aller retour Paris Lille avec un départ le mercredi 15 au matin, et un retour le vendredi 17 au soir.
Vous avez un TGV toutes les demi-heures entre 6 heures et 9 heures.
Départ vers 8 heures, c'est parfait.
7h58 donc. Arrivée 9 h 02.
18 heures, arrivée à Paris à 19h04.

Première ou seconde ?
Seconde.

Fumeurs ou non-fumeurs


1 ----- 16
20 vingt, 21 vingt et un
30 trente, 31 trente et un
40 quarante, 41 quarante et un
50 cinquante, 51 cinquante et un
60 soixante, 61 soixante et un

70 = 60+10 = soixante-dix
71 = 60+11 = soixante et onze
72 = 60+12 = soixante-douze...

80=4x20 = quatre-vingts
81=4x20+1= quatre-vingt-un
82=4x20+2=quatre-vingt-deux...

90=4x20+10=quatre-vingt-dix
91=4x20+11=quatre-vingt-onze
92=4x20+12=quatre-vingt-douze

les numéros de téléphone en France :
05-15-89-55-12

le 20 juillet : test sur les nombres de 0 à 99.

1p25
1/ FAUX, « départ le mercredi 15 et retour le vendredi 17 ».
2/ FAUX, « vous avez un TGV toutes les demi-heures entre 6 heures et 9 heures ».
3/ VRAI, « en seconde ».

devoirs : 2 et 3 p25
le 20 juillet : test sur les nombres de 0 à 99.
le 27 : test écrit

Le Tour de France

c'est une course de vélo

Quels sont tes projets pour les vacances d'été ?

RISA / KAORI

Quels sont tes projets pour les vacances d'été ?
Je vais aller à Tokyo Disney Resort et à une comédie musicale.
Quelle comédie musicale tu vas voir ?
Je vais voir « Le Roi Lion ».
Comment est-ce que tu vas aller à Tokyo ?
Je vais y aller en avion de l'aéroport de Kobe à Haneda.
Tu vas aller à Disney Land ou Disney Sea ?
Aux deux. Et toi ?
Je vais aussi aller à Tokyo pour rencontrer mon amie.
Où est-ce que tu vas la rencontrer ?
A la gare de Tokyo.
Quand est-ce que tu vas la rencontrer ?
Le 4 septembre.
Comment est-ce que tu vas y aller ?
Je vais y aller en train. Je vais prendre le « seishun 18 kippu ». Il faut un jour pour arriver à Tokyo.
C'est long.
Quels sont tes autres projets ?
Je vais aller à Kyoto chaque semaine mercredi et samedi.
Pourquoi ?
Je vais y travailler avec une ONG.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas.

TAMAKI / KIKO
Quels sont tes projets pour les vacances d'été ?
Je vais aller en Indonésie.
Avec qui ?
Seule.
Pourquoi tu y vas ?
Parce que je veux rencontrer des Indonésiens et enseigner le japonais à des étudiants indonésiens.
C'est du bénévolat ?
Oui.
Qu'est-ce que tu vas faire d'autre ?
Je vais rester dans une famille d'accueil et faire du tourisme.
Combien ça coûte ?
Environ 200.000 yens.
Tu es riche !
Non ! Et toi, quels sont tes projets pour les vacances d'été ?
Je vais passer le permis.
Où est-ce que tu vas le passer ?
Je vais aller à « Kitasuma driving school ».
Pourquoi tu veux passer le permis ?
Je ne veux pas passer le permis, mes parents veulent.
Est-ce que tu peux passer le permis pendant les vacances d'été ?
Oui, si possible.
Ce serait bien !


2p25
1/ quel
2/ quels
3/ quelle
4/ quel
5/ quelles
6/ quelle
7/ quel
8/ quel
9/ quels
10/ quelle

3p25
1/ réduction
2/ départ
3/ arrivée
4/ composter
5/ quai
6/ seconde, première
7/ réduction

MIDORI / HINA
Bonjour madame, je voudrais réserver des billets de train SVP.
Oui madame, pour quelle destination ?
Il me faudrait 2 allers-retours Lyon Dijon avec un départ vers 7 heures et un retour un jour après vers 21 heures, je ne connais pas horaires.
Vous avez un TGV toutes les demi-heures entre 6 et 9 heures au départ de Lyon.
Un départ à 7 heures et demie SVP.
7h41 alors, arrivée à Dijon à 8h45.
D'accord.
Pour le retour, à partir de 15 heures, vous avez un TGV toutes les heures.
Vers 21 heures dans ce cas.
21h11, arrivée à Lyon à 22h47. Première ou seconde ?
Seconde.
Vous avez une réduction ? Etudiant par exemple ?
Réduction étudiante, SVP.
Alors ça fait 91 euros. Vos billets sont échangeables et remboursables jusqu'au départ.

Où est-ce que tu aimerais habiter / vivre ?

À part à Paris, où est-ce que tu aimerais vivre ?

Je ne peux pas les voir tous les jours.

Tu as déjà essayé le surf ?
Je n'ai jamais essayé le surf.

RISA / HINA
Où est-ce que tu aimerais habiter / vivre ?
J'aimerais habiter à la campagne en France.
Pourquoi ?
Parce que j'aime la campagne en France, par exemple près du mont-Saint-Michel.
Qu'est-ce que tu voudrais faire là-bas ?
Je voudrais habiter dans une jolie maison et gérer un petit hôtel.
Pourquoi ?
Parce qu'à l'hôtel où je suis allée, les gérants étaient gentils. Et toi ?
J'aimerais habiter en ville, parce que c'est commode.
Dans quelle ville est-ce que tu voudrais habiter ?
Par exemple, à Los Angeles, parce que j'aimerais vivre aux Etats-Unis.
Dans quel genre de logement est-ce que tu voudrais habiter ?
Je voudrais habiter dans une grande maison près de la mer.
Pourquoi ?
Parce que j'aime la mer et je voudrais essayer le surf.
Pourquoi est-ce que tu voudrais essayer le surf ?
Parce que je n'ai jamais essayé.

YUTO / MASARI
Où est-ce que tu aimerais habiter / vivre ?
J'aimerais habiter au Japon parce que j'aime la cuisine japonaise.
Qu'est-ce que tu aimes comme cuisine ?
J'adore le poisson et les coquillages.
Moi j'aime les sashimis. Et toi ?
J'aime aussi, parce que je peux manger la cuisine japonaise je voudrais habiter au Japon. Et toi, où est-ce que tu aimerais habiter / vivre ?
Je voudrais habiter aux Etats-Unis.
Où est-ce que tu aimerais habiter aux Etats-Unis ?
Je voudrais habiter en Californie. Je voudrais aller au Grand Canyon.
Qu'est-ce que tu voudrais faire d'autre ?
Je voudrais manger la cuisine américaine.
C'est bien !
Vous êtes déjà allé au Grand Canyon ?
Non, je n'y suis jamais allé.
Oui, j'y suis déjà allé.

Vous avez déjà mangé des escargots ?
Non, je n'en ai jamais mangé.
Oui, j'en ai déjà mangé.

Dans une boutique de vêtements
un t-shirt
un jean
une jupe
une blouse

je peux vous aider ?
Non merci, je regarde.
Est-ce que je peux essayer cette jupe, SVP ?
Oui madame, les cabines sont au fond.

C'est trop court.

Vous voulez essayer une taille au-dessus ?

Normalement je fais du 38.

Je vous apporte un 40.

Alors, c'est mieux ?
Je pense que ça va.
C'est assez long comme ça.

La couleur vous va très bien

Est-ce que vous voulez essayer un haut pour aller avec ?

Ca suffit pour aujourd'hui.


C'est trop grand.
Il y a trop de voitures à Paris.
J'ai trop mangé.
Tu manges trop !!

C'est assez grand.
Il y a assez de beurre dans le frigo ?

Il y a assez de monde à ce concert.

Ca vous va bien.
Cette jupe te va bien.

Ca me va ?

Je fais du 38, je fais du M...

Est-ce que je peux essayer ce pantalon ?

1p27
1/ FAUX, « est-ce que je peux essayer cette jupe ?».

2/ VRAI, « c'est trop court ».

3/ FAUX, « je vous apporte un 40 ».

4/ VRAI, « ça suffit pour aujourd'hui ».

2p27
1/ trop DE
2/ trop
3/ assez
4/ assez DE
5/ trop

3p27
1/ pantalon.
2/ aller.
3/ cabines
4/ faites
5/ manteau

semaine prochaine : test

Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances d'été ?

Vous vous êtes bien reposés ?
Se reposer = to rest

YOSHIKAZU / TAKURO
Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances d'été ?
Je suis allé à Tokyo, et j'ai mangé des crêpes avec mon ami. Il y avait beaucoup de monde, alors c'était difficile de se promener.
Combien de jours tu es resté à Tokyo ?
6 jours.
Comment tu y es allé ?
En bus, il a fallu 5 heures. Et toi, qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances d'été ?
Je suis allé en Europe, je suis allé en France, en Italie, et en Angleterre.
Qu'est-ce que tu as fait en Angleterre ?
J'ai regardé un match de foot au stade entre Tottenham et Swansea.
C'était comment ?
C'était très excitant !
Qu'est-ce que tu as fait d'autre ?
Je suis allé au British Museum. C'est très grand.
Qu'est-ce que tu as fait en France ?
Je suis allé à la Tour Eiffel et à l'Arc de Triomphe. C'était magnifique.

HINA / RIKU
Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances d'été ?
Je suis allé à Shikoku pour visiter le musée Otsuka.
Moi aussi, je suis allée à Shikoku ! Qu'est-ce que tu as vu ?
Il y avait beaucoup de peintures bien connues dans le musée, mais toutes les peintures sont fausses.
Où est-ce que tu es allé d'autre ?
Je suis seulement allé au musée.
Qu'est-ce que tu as mangé à Shikoku ?
Le musée est très cher, alors j'ai mangé un sandwich de la supérette. Et toi, qu'est-ce que tu as fait à Shikoku ?
Je suis allée à Kagawa.
Pourquoi est-ce que tu y es allée ?
Parce que la famille de mon ami y habite.
Qu'est-ce que tu as fait avec lui ?
J'ai nagé.
La mer de Kagawa est jolie ?
Oui, très jolie.

Hésiter
Chez le fleuriste

un bouquet

je ne sais pas trop quoi choisir.

Vous voulez mettre combien ?
Je ne sais pas... Peut-être 15... 20€.

J'hésite un peu... Qu'est-ce que vous me conseillez ?

C'est pour offrir ?
Oui, c'est pour ma grand-mère.
Alors je vous conseille un bouquet de roses rouges.

Vous croyez ?

Plutôt = rather

se servir = utiliser
se servir de qqch = utiliser qqch

l'informatique

Dans un dossier, il y a des fichiers.

Devoirs : 3 et 4p31 (du nouveau livre)
semaine prochaine : JDR de mon livre

Ordinateur, smartphone, tablette, lecteur mp3, appareil photo numérique, applications (Line, Cookpad, etc)...


Retrip : une application d'évaluation de voyage.

TAMAKI / KIKO
Quelle application est-ce que tu utilises ?
J'utilise une application d'horaires.
J'en utilise une aussi. Comment ça s'appelle ?
Ca s'appelle Yahoo Norikae Annai. Et la tienne ?
Norikae Annai.
Tu peux consulter les horaires de bus ?
Oui, je peux les consulter mais je ne l'utilise pas souvent. Et toi, tu l'utilises souvent ?
Presque tous les jours. Quelle autre application est-ce que tu utilises ?
J'utilise What's App, c'est comme Line.
Pourquoi tu l'utilises ?
Parce que quand je suis allée en Indonésie, beaucoup d'Indonésiens utilisaient What's App. C'est pourquoi je l'utilise avec eux.
Tu leur envoies souvent des messages ?
Oui, parce que mes amis indonésiens m'envoient des messages.
Tu utilises des applications rares ?
Oui, j'ai « Foodie ».
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une application de filtres pour appareil photo.

KAORI / YUKI
Quelle application est-ce que tu utilises souvent ?
J'utilise souvent Youtube.
Quand est-ce que tu l'utilises ?
Quand je veux écouter de la musique.
Quelle musique ?
De la K-pop.
Quelle application est-ce que trouves pratique ?
Je trouve Google Map très pratique.
Pourquoi ?
Quand je vais à un endroit que je ne connais pas, je peux savoir la distance.
Je suis d'accord avec toi.
Et toi, quelle application tu utilises souvent ?
J'utilise souvent Safari.
Quand ?
Quand je regarde les nouvelles et quand je cherche quelque chose.
Quand est-ce que tu as commencé à utiliser un smartphone ?
Quand j'avais 15 ans. Et toi ?
Moi aussi. C'était un Iphone ?
Non, c'était Android, mais j'utilise un Iphone maintenant.
Lequel tu préfères ?
Je préfère l'Iphone, parce que je crois que c'est plus facile à utiliser.

C'est bientôt l'anniversaire de votre ami. Vous allez à Mint pour lui acheter un cadeau, mais vous ne savez pas quoi acheter. Vous discutez avec le vendeur / la vendeuse, qui vous pose des questions sur votre budget, la personnalité, les goûts de votre ami, et qui vous conseille.

NAOMI / MIDORI
Bonjour madame, je peux vous aider ?
Je voudrais acheter un cadeau pour l'anniversaire de mon amie, mais je ne sais pas quoi choisir.
Qu'est-ce qu'elle aime ?
Elle aime collectionner des bijoux.
Combien comptez-vous mettre ?
3.000 yens.
Quelle couleur elle aime ?
Elle aime le bleu.
J'ai un collier et un bracelet. Quel bijou vous préférez ?
Je préfère le bracelet.
Bien madame, ça fait 2.000 yens.
Voilà...

NAO / RIKU
Bonjour madame, je peux vous aider ?
Oui, je voudrais acheter un cadeau pour mon amie, mais je ne sais pas quoi choisir.
Oui... Qu'est-ce qu'elle aime ?
Elle aime manger des gâteaux.
Bien, nous avons beaucoup de gâteaux. Quel goût est-ce qu'elle aime ?
Je pense qu'elle aime le chocolat, et le fromage.
Notre gâteau au fromage est très bon, je vous le conseille.
Oui, je pense que c'est très bien. Je le prends. Combien ça coûte ?
12€.
Oui, voilà...

la semaine prochaine : au club de sport

Marina Kaye – Homeless


Vos études

Pourquoi est-ce que tu as choisi Kobe gaidai ?

Je veux faire quelque chose qui me plaît.

NAO / HONOKA
Pourquoi est-ce que tu as choisi Kobe Gaidai ?
Parce que je voulais étudier l'anglais.
Comment tu étudies l'anglais ?
J'étudie l'anglais en lisant des mangas traduits en anglais.
Quel manga tu lis ?
Nodame Cantabile.
A l'avenir, quel travail tu voudrais faire ?
Je voudrais travailler à la télé.
Qu'est-ce que tu voudrais faire ?
Je voudrais devenir directrice / réalisatrice d'une chaîne de télé. Et toi, pourquoi tu as choisi Kobe gaidai ?
Parce que je m'intéresse à l'anglais.
Pourquoi tu as choisi les relations internationales ?
Parce que je ne m'intéresse pas à la littérature anglaise. Et j'ai écouté une chanson de Green Day, « american idiot », et j'ai commencé à m'intéresser à la politique.
Tu t'intéresses à la politique même maintenant ?
Non, maintenant, je m'intéresse à la psychologie.
Tu as choisi tes spécialités pour l'année prochaine ?
Oui, je voudrais étudier à propos des étrangers au Japon.
Pourquoi est-ce que tu as choisi Kobe Gaidai ?
Parce que j'aime étudier l'anglais, et je suis allée aux Etats-Unis quand j'avais 17 ans, alors je n'ai pas étudié d'autres matières.
Maintenant, qu'est-ce que tu étudies ?
Maintenant, j'aime étudier la sociologie.
Pourquoi ?
J'aime beaucoup le professeur Yamamoto, et j'aime sa manière d'enseigner.
Qu'est-ce que tu veux faire après tes études ?
Je voudrais devenir réceptionniste dans un hôtel ou un aéroport, ou je voudrais travailler dans un paquebot de croisière. Et toi, pourquoi tu as choisi Kobe Gaidai ?
Parce que j'aime étudier les civilisations étrangères. En plus, j'étais nul en maths.
Tu es de Nagano... Pourquoi tu es venu à Kobe ?
Parce qu'il n'y a pas beaucoup d'universités près de ma préfecture, et ici, il y a un professeur que je connais.
Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ?
Je voudrais devenir professeur mais c'est difficile, alors je voudrais faire quelque chose qui me plaît.


Dans une association sportive = dans un club de sport

Madame, je peux vous renseigner ?
Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive SVP.
Est-ce que vous avez une brochure ?
Bien sûr madame, voici une brochure avec toutes nos activités.
Est-ce que vous avez un site Internet ?
Non, pas encore.
Est-ce que vous organisez des stages de tennis pendant les vacances ?
Oui, il y a des stages d'une semaine pendant les vacances scolaires.
Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?
Non, en fait, les inscriptions ne sont pas encore ouvertes. Vous pouvez faire l'inscription à partir du 1er juin.


En fait = in fact
pas encore = not yet

Devoirs : 1 2 3 4p39

Vos activités de club

club de sport, de théâtre, de journalisme, de conversation en anglais...

j'ACHETais
tu ACHETais
il ACHETait
nous ACHETions
vous ACHETiez
ils ACHETaient

Tu jouais à quelle position ?
j'étais attaquant(e)

KIKO / TAMAKI
Quelle activité de club est-ce que tu faisais ?
J'étais dans un orchestre.
C'était quand ?
Quand j'étais au collège.
De quel instrument est-ce que tu faisais ?
Je jouais de la contrebasse.
C'était difficile ?
Oui, parce que j'ai appris toute seule.
Pourquoi ?
Parce que je n'avais pas de sempaï au collège.
Tu aimais ce club ?
Oui, mais c'était difficile, parce que j'étais directrice du club. Et toi, quelle activité de club tu faisais ?
J'étais dans le club de badminton.
Quand ?
Quand j'étais au collège.
Au lycée, quelle activité de club tu faisais ?
Je faisais partie du club d'« ESS ».
Qu'est-ce que tu faisais ?
Par exemple, du théâtre, des débats, des concours de récitation, et des concours d'éloquence.
C'était bien ?
Oui.

KAORI / YUKI
Est-ce que tu es dans un club ?
Oui, je suis dans le club de tennis de l'université. Je fais du tennis 2 fois par semaine.
Il y a beaucoup de membres ?
Il y a environ 20 membres.
Est-ce que tu joues en simple ou en double ?
Je fais les deux.
Qu'est-ce que tu préfères ?
Je préférais le double, mais je préfère le simple maintenant.
Pourquoi est-ce que tu as changé d'avis ?
Parce que je n'ai pas besoin de faire attention à mon partenaire.
Quand est-ce que tu as commencé à faire du tennis ?
J'ai commencé quand je suis entrée à l'université, mais je faisais du soft tennis quand j'étais au collège. Et toi, est-ce que tu es dans un club ?
Oui, je suis dans le club de bénévolat.
Quelle activité est-ce que tu fais ?
Maintenant, nous collectons des vêtements d'occasion.
Pour quoi faire ?
Pour donner à une ONG. (organisation non gouvernementale)
Est-ce que tu étais dans un club au lycée ?
Je jouais du koto. C'est un instrument de musique japonais. Je jouais tous les jours.
J'en jouais aussi au cours de musique.
C'était difficile ?
Oui, très difficile !

1p39
1/ FAUX, « voici une brochure ».
2/ VRAI, « il y a des stages d'une semaine pendant les vacances scolaires ».
3/ FAUX, « les inscriptions ne sont pas encore ouvertes ».

2p39
1/ Aujourd'hui, hier, demain.
2/ pendant
3/ de
4/ à partir
5/ au, en

3p39
1/ dépliant
2/ inscrire
3/ inscriptions
4/ stages
5/ associations

4p39
1/ b
2/ a
3/ a
4/ b
5/ b
6/ a
7/ b

YOSHIKAZU / MIDORI
Madame, je peux vous renseigner ?
Je voudrais des renseignements sur votre école de français.
Oui, voici une brochure avec toutes nos écoles à Paris. Dans quelle école vous voulez entrer ?
Je voudrais entrer dans l'école de débutants.
Je vous recommande cette école.
Ca a l'air bien. C'est combien ?
Combien de jours vous voulez étudier ?
10 jours.
Ca fait 300€.
Merci monsieur, je vais réfléchir.

RISA / HINA
Je peux vous aider ?
Je voudrais entrer dans le club de tennis.
Alors, est-ce que vous avez lu notre brochure ?
Non, je ne l'ai pas lu.
Voici un formulaire d'inscription, mais si vous voulez visiter le club, il y a un entraînement demain.
Merci. J'irai.
Après l'entraînement, si ça vous a plu, vous pourrez vous inscrire.

Shaka Ponk, Run run run


l'automne

Non seulement... mais aussi...

oui, peut-être
oui, c'est possible

des champignons

TAKURO / RIKU
Est-ce que tu aimes l'automne ?
Oui, je l'aime.
Pourquoi ?
Parce que c'est très confortable quand je fais du sport. Et toi, est-ce que tu aimes l'automne ?
Oui moi aussi je l'aime, parce que la vue de la montagne est très belle.
J'aime la vue de l'automne aussi.
Je préfère l'automne au printemps, parce qu'il n'y a pas beaucoup de pollens.
J'aime la vue de l'automne parce que c'est très mélancolique.
Tu es romantique !! En automne, il y a beaucoup de pluie. Qu'est-ce que tu fais quand il pleut ?
Je regarde des films.
Quels films est-ce que tu aimes ?
J'aime tout... Récemment, j'ai regardé John Wick, c'est un film noir. Et toi ?
J'aime No Country For Old Men. C'est un film des frères Cohen.
Quel réalisateur tu aimes ?
Maintenant, j'aime Paul Thomas Anderson, « there will be blood » est très connu.
Je ne le connais pas, mais je vais le voir.
Et toi, quel réalisateur est-ce que tu aimes ?
J'aime Steven Spielberg.
Quel film ?
J'aime Jurassic Park.
C'est très amusant !
Oui.

RISA / HINA
Qu'est-ce que tu aimes faire en automne ?
J'aime voir la nature.
Pourquoi ?
Parce que j'aime la vue avec des feuilles rouges. Je vais aller à Kyoto.
Avec qui ?
Avec mon ami. Et toi, qu'est-ce que tu aimes faire en automne ?
J'aime manger des bons plats d'automne. J'adore le « yakiimo » et le chocolat chaud. Et toi ?
J'aime manger du « nabe ». J'aime le nabe de tomates ou de kimuchi.
Tu aimes le rouge ?
Oui, peut-être... Qu'est-ce que tu préfères manger maintenant ?
Je veux manger une omerice avec des champignons.
Ca a l'air bon !


A l'office du tourisme

C'est le 14 juillet demain.

Le défilé commence à 18 heures.

Le défilé part d'où ?

Par où est-ce qu'il passe ?
Il passe par les grandes avenues de la ville.
Le point de départ est Place Colbert et le point d'arrivée est devant le château.

Ensuite, il y a un feu d'artifice.

A quelle heure est-ce que le feu d'artifice commence ?
Vers 23 heures, quand la nuit tombe.

Je vous conseille d'aller devant le château. Je pense que vous aurez une bonne vue.

Il n'y a pas de bal ?
Il y a un grand bal sur la place de la mairie.

C'était amusant = it was fun
Je me suis bien amusé(e) = i enjoyed myself very much

Par où est-ce qu'on doit passer ?
A quelle heure est-ce que ça commence ?


À partir de... = kara
Jusqu'à... = made
de... à = kara...made

Je suis en vacances jusqu'à lundi.
Je suis en vacances de lundi à vendredi.
Je suis en vacances à partir de mercredi.

Qu'est-ce qui se passe ?

1p41
1/ FAUX, c'est le 13 juillet. « c'est le 14 juillet, demain ».
2/ FAUX, il commence vers 18 heures.
3/ VRAI, « je vous conseille d'aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue ».

Devoirs : 2 3 4p41

Test le 9 novembre

Indila, Derniere danse

KAORI / YUKI
Est-ce que tu vas participer à la fête de l'université ?
Oui, je vais vendre des boissons avec du tapioca, en tant que membre du club de bénévolat. Je vais venir ici samedi et dimanche.
C'est combien ?
Je ne sais pas mais je crois que c'est 150 yens.
Oh, c'est bon marché !! Tu vas aller voir d'autres stands ?
Oui, mais je n'ai pas encore décidé quel stand je vais voir. Et toi ?
Je ne vais pas participer.
Donc, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais faire du tennis.
Où ça ?
Ici.
Donc tu peux venir à la fête. Est-ce que tu vas acheter quelque chose ?
Non, je ne vais rien acheter.
Tu es occupée ?
Non...
Si tu as le temps, viens !
Oui...

TAMAKI / RISA
Est-ce que tu vas participer à la fête de l'université ?
Non, et toi ?
Non.
Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?
Je vais aller à Kyoto, je vais participer à une réunion d'orientation.
Quelle réunion ?
Une réunion pour les gens qui veulent devenir prof de japonais. Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais travailler.
Où ça ?
Dans une pâtisserie.
Tu as un bon salaire ?
Comme-ci comme-ça. Et toi tu travailles ?
Oui, je travaille dans une boîte à bac.
Tu as un bon salaire ?
Comme-ci comme-ça.
Pourquoi est-ce que tu travailles ?
Pour acheter des tickets de comédie musicale et payer 10.000 yens par mois pour le dentiste. Et toi ?
Je dois payer le tarif de train, parce que je rentre dans ma ville natale et à Kyoto une fois par semaine.

2p41
1/ Le bal commence à quelle heure ?
2/ On doit passer par où ?
3/ Le musée est ouvert jusqu'à quelle heure ?
4/ Vous venez d'où ?
5/ Tu habites dans quelle région ?
6/ On doit aller à l'école à partir de quel âge ?

3p41
1/ A quelle heure est-ce que le défilé finit ?
2/ D'où est-ce qu'elle vient ?
3/ Par où est-ce que je dois passer ?
4/ Jusqu'à quelle heure est-ce que le musée est ouvert ?
5/ Avec qui est-ce vous partez / tu pars ?

Nourriture, lieux touristiques, shopping / souvenirs, musées, paysages, activités sportives et culturelles, événements...

RIKU / MIDORI
Qu'est-ce qui est bien connu à Nagano ?
Vous pouvez faire du ski partout. Vous aimez faire du ski ?
Oui, parce que je suis née à Aomori, et quand j'étais petite, je faisais du ski. Et vous ?
Oui, j'aime faire du ski. La neige de Nagano est très bien, alors je vous conseille de faire du ski.
A partir de quel mois est-ce qu'il neige ?
Du mois de novembre au mois de février.
Quel plat est bien connu ? / Quelle est la spécialité culinaire de la région ?
Je vous conseille les soba de Nagano.
Ca a quel goût ?
C'est très bon, c'est différent des soba d'autres préfectures. Si vous voulez manger des plats rares, je vous conseille les « bébés abeilles ».
Je n'en ai jamais mangé. Et vous ?
J'en ai mangé. C'est pas mal.
Je vais essayer / goûter. Merci.

La semaine prochaine :
Test sur leçon 7 (hésiter p30-31) + dans une association sportive (p38-39) + à l'office du tourisme (p40-41)

Votre logement idéal

Où est-ce que tu aimerais habiter ?
J'aimerais + Verbe infinitif
Ce serait = that would be
il y aurait = there would be
Je ferais = i would do

je me lasse rapidement

YOSHIKAZU / TAKURO
Où est-ce que tu aimerais habiter ?
J'aimerais habiter à la campagne où il fait froid. Et toi ?
J'aimerais habiter à Okinawa parce qu'il y fait chaud. Je n'aime pas les régions froides.
Tu aimes la mer ?
Oui, mais je ne sais pas nager. Je veux habiter près de la mer. Et toi ?
Je ne voudrais pas habiter près de la mer parce que j'ai peur des tsunamis.
Alors, tu aimerais habiter près de la montagne ?
Oui, il y a de la neige, c'est très joli.

La semaine prochaine : leçon 13

My Pollux
L'or et le coton

Comment tu imagines ta vie dans 10 ans ?
PARLER, FINIR, VENDRE
je parlerAI, tu parlerAS
je finirAI, tu finirAS
je vendrAI, tu vendrAS

ALLER ir- j'irAI, tu irAS
FAIRE fer- je ferAi, tu ferAS
ETRE ser- je serAi, tu serAS
AVOIR aur- j'aurAI, tu aurAS
POUVOIR pourr- je pourrAI, tu pourrAS

un autre endroit
d'autres endroits

HONOKA / NAO
Comment tu imagines ta vie dans 10 ans ?
Je travaillerai et habiterai à Osaka. J'irai à des leçons de ballet.
Pourquoi tu penses que tu iras à des leçons de ballet ?
Parce que quand j'étais jeune, j'allais à des leçons de ballet, mais ce n'était pas amusant parce que je n'aimais pas ma prof. Mais j'aime danser, et maintenant je n'ai pas d'argent, mais quand j'aurai 30 ans, je pense que j'aurai assez d'argent.
Tu penses que tu voyageras à l'étranger ?
Je pense que je voyagerai en France avec mon petit-ami. Je voudrais voir la ville où mon petit-ami habitait.
Tu penses que tu seras mariée avec ton petit-ami ?
Je voudrais, mais c'est OK de vivre en concubinage. Et toi ?
Je pense que je travaillerai au Japon, mais je voudrais voyager à l'étranger.
Où est-ce que tu travailleras au Japon ?
À Tokyo.
Pourquoi tu voudras travailler à Tokyo ?
A Tokyo il y a beaucoup d'emplois dans la télé, donc je voudrais habiter dans une grande ville.
Qu'est-ce que tu fais pour travailler à la télé ?
J'étudie beaucoup l'anglais, et je regarde beaucoup de programmes télé.
Où est-ce que tu feras tes stages ?
Je voudrais m'inscrire à des stages à Tokyo et Osaka.
Tu aimes Osaka ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que j'ai un peu peur des habitants d'Osaka.
Tu es déjà allée à Osaka ?
Oui, mais je suis allée à Osaka en voyage.


HINA / KIKO
Comment tu imagines ta vie dans 10 ans ?
Je travaillerai à l'étranger.
Dans quel pays tu travailleras ?
Je travaillerai aux Etats-Unis, parce que j'ai aimé ce pays quand j'y suis allée.
Quel travail est-ce que tu voudras avoir ?
Je n'ai pas encore choisi / Je ne sais pas encore. Et toi, comment tu imagines ta vie dans 10 ans ?
Je travaillerai en Indonésie.
Pourquoi est-ce que tu y travailleras ?
J'ai aussi aimé ce pays quand j'y suis allée.
Qu'est-ce que tu feras ?
Je serai prof de japonais.
Est-ce que les Indonésiens aiment étudier le japonais ?
Je ne sais pas s'ils aiment étudier le japonais, mais beaucoup d'Indonésiens veulent travailler au Japon, alors les profs sont demandés en Indonésie.

PROTESTER
Au camping
Où est l'ombre ????
la publicité « camping ombragé »
Nous avons eu un problème avec les arbres.

C'est pas normal !!!

vous dites « camping avec vue sur la mer ». On voit pas la mer, qui est à 10 minutes en voiture !!
C'est scandaleux !

Où est-ce qu'on peut prendre une douche ?

Vous plaisantez ?? La moitié des douches sont fermées.

Devoirs : p49

Quel est ton endroit préféré ?
(Mon endroit préféré), c'est...

emprunter un livre à la bibliothèque

je vois...
ah... d'accord...

NAO / HONOKA
Quel est ton endroit préféré ?
Je préfère ma maison.
Pourquoi ?
Parce que je peux beaucoup dormir.
Combien de temps tu dors par nuit ?
Plus de 7 heures.
C'est long ou c'est court ?
C'est ordinaire pour moi.
Tu rêves ?
Oui.
Quel rêve tu as fait récemment ?
Je ne m'en rappelle pas, mais j'ai rêvé que je me faisais assassiner par un homme.
C'est terrible !
Oui !! Et toi, quel est ton endroit préféré ?
C'est la bibliothèque d'ici.
Pourquoi ?
Parce que je peux étudier, c'est calme, et je peux regarder des DVD, et il y a beaucoup de livres.
Pourquoi tu préfères la bibliothèque d'ici ?
Parce qu'à Osaka, je ne peux pas étudier à la bibliothèque.
Il n'y a pas de tables pour étudier ?
Si, il y en a beaucoup pour lire, mais la ville n'autorise pas les citoyens à étudier à la bibliothèque.
Je vois... Mais je croyais que tu préférais la librairie de Tsutaya à Umeda.
J'aime la librairie mais je dois acheter du café pour lire, et il y a un starbucks à la librairie de Tsutaya, mais c'est trop cher pour moi.
Je vois...

YUKI / NAOMI
Quel est ton endroit préféré ?
Je préfère la maison de mes parents.
Où est-ce qu'ils habitent ?
À Fukui.
Combien de temps il faut pour y aller en train ?
Environ 4 heures.
Qu'est-ce que tu fais chez tes parents ?
J'aime parler avec ma mère, et manger sa cuisine.
Quel plat tu aimes ?
J'aime les croquettes. Et toi, quel est ton endroit préféré ?
J'aime la salle de concert « Taiyou to tora » à Kobe.
Pourquoi est-ce que tu aimes cette salle de concert ?
Parce que j'aime aller à des concerts et je peux voir des amis.
Quel chanteur est-ce que tu aimes ?
J'aime les groupes de rock japonais.
Combien de fois par mois est-ce que tu vas à des concerts ?
J'y vais 4 ou 5 fois par mois.

Quel est ton endroit préféré ?
Je préfère les cafés de Motomachi.
Quel café ?
Je ne peux pas en choisir un, j'aime l'atmosphère de tous les cafés de Motomachi.
Qu'est-ce que tu choisis au café ?
Un café au lait.
Tu aimes le sucre ?
Oui, je ne peux pas boire de café sans sucre. Et toi, quel est ton endroit préféré ?
J'aime la salle des fêtes de ma ville.
Pourquoi ?
Parce que j'y ai fait des concerts avec mes amis de club quand j'étais lycéenne.
Combien de fois est-ce que tu y es allée ?
J'y allais tous les deux mois.
Quel genre de musique tu aimais jouer ?
J'aimais jouer de la musique classique.
Pourquoi ?
Je ne sais pas...

1p49
1/ VRAI, « nous avons eu un problème avec les arbres ».
2/ FAUX, « On ne voit pas la mer, qui est à 10 minutes en voiture ».
3/ FAUX, « la moitié des douches sont fermées ».

2p49
1/ Je vais demander à l'employé.
2/ Il va prendre une décision.
3/ Tu vas aller à la plage ?
4/ Elle va venir avec vous ?
5/ Nous n'allons pas partir tôt.
6/ Vous allez faire du camping ?
7/ Je ne vais pas voir ce film.
8/ Il ne va pas faire les courses.

3p49
1/ le camping.
2/ le sac de couchage.
3/ étoiles
4/ la tente.
5/ une caravane.

4p49
1/ Vous plaisantez ??
2/ Quoi ????
3/ Ce n'est pas normal !!!!
4/ C'est scandaleux !!!
5/ Ce n'est pas possible !!
6/ Ce n'est pas normal !!!


5p49
Excusez-moi, mais il n'y a pas de télévision dans ma chambre !! Ce n'est pas normal !!!
Oui, il n'y a pas de télévision dans notre hôtel.
Mais, il y a beaucoup d'autres problèmes : il n'y a pas de baignoire, et je ne peux pas voir le jardin de ma fenêtre.
La baignoire est en fabrication, et il n'y a jamais eu de jardin.
Il n'y a pas d'eau dans la douche !
Il n'y a pas beaucoup d'eau au Japon.
C'est scandaleux !!! J'exige un remboursement !!
Désolée, mais nous n'autorisons pas les remboursements.
… (choc)

le client est roi

la semaine prochaine : leçon 16

Est-ce que tu as déjà voyagé avec ta famille ou tes amis ?

Tu as déjà mangé du natto ?
Tu es déjà allé au Vietnam ?

La station thermale

KAORI / RIKU
Est-ce que tu as déjà voyagé avec ta famille ?
Oui, je suis allé à Tokyo.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai beaucoup mangé. Et toi ?
Quand j'étais petite, j'allais souvent à la station thermale. A Hyogo, il y en a beaucoup de populaires. Par exemple, Arima, Kinosaki et Yumura.
C'était comment ?
C'était très bien, j'ai mangé du crabe.
Moi aussi je suis allé à Arima avec ma famille il y a 3 semaines. C'était bien !
Est-ce que tu as mangé des « tansan sembei » ?
Oui, j'en ai mangé.
C'était bon ?
Pas mal...
Est-ce que tu as déjà voyagé avec tes amis ?
Oui, je vais souvent à Nagoya avec mon ami.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais au bar. Et toi ?
Oui, cet été, je suis allée à Shimanami Kaido. J'ai fait du vélo, c'était très fatigant mais très amusant.

RISA / TAMAKI
Est-ce que tu as déjà voyagé avec ta famille ?
Oui, nous allons à Kyoto chaque année.
Qu'est-ce que vous faites ?
Nous allons à la station thermale.
Qu'est-ce que vous mangez de bon ?
Du crabe.
Je vois...
Et toi ? Est-ce que tu as déjà voyagé avec ta famille ?
Oui, nous sommes allés à l'étranger.
Dans quel pays ?
Par exemple, aux Etats-Unis et en Australie.
Tu veux voyager avec elle / eux dans un proche avenir ?
Non, parce que mes parents aiment voyager mais je n'aime pas voyager avec eux parce qu'ils se disputent en voyage.
Pourquoi ils se disputent ?
Parce que mon père veut se reposer mais ma mère veut s'amuser. Et toi, quelle destination est-ce que tu aimes ?
J'aime Yokohama au Japon, et à l'étranger j'aime la Corée. Et toi ?
J'aime Fukuoka parce que je peux manger des ramens.

S'informer par téléphone
s'informer = demander des informations = demander des renseignements

une maison à louer

Je vous téléphone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le journal.

C'est une jolie maison ancienne. Il y a un petit jardin, trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec WC, et une cuisine.

La cuisine est_équipée ?
Il y a une cuisinière électrique avec un four, un four à micro-ondes, un réfrigérateur

La maison fait combien de mètres carrés ?
Environ 90m2.

Il y a un lave-linge ?
Oui, il y en a un dans la cuisine.

Je mange la pizza.
Je la mange.

Je mange une pizza.
J'en mange une.

Je mange le gâteau.
Je le mange.

Je mange un gâteau.
J'en mange un.

Je mange les ramens.
Je les mange.
Qu'est-ce que tu vas manger à midi ?
Je vais manger des ramens.
Tu en manges souvent ?

Un, une, des, du, de la, de l' ------ EN

Vous avez des frères ?
Oui, j'en ai 2.

Tu veux du café ?
Oui, j'en veux !
Non, je n'en veux pas.


Le Japon
l'empire du soleil levant
la langue de Sôseki

la France
l'Hexagone
le français = la langue de Molière

Devoirs : 1 2 3 4p61

Noël / le Nouvel An

la cérémonie de passage à l'âge adulte.

De la bûche de Noël

TAMAKI / MIDORI
Qu'est-ce que tu vas faire pour Noël ?
Je vais travailler parce que je travaille dans une pâtisserie.
Tu es occupée ?
Oui, très occupée !
Quels gâteaux sont populaires ?
Les gâteaux avec des fraises.
C'est combien ?
C'est 420 yens. Et toi, qu'est-ce que tu vas faire pour Noël ?
Je vais rentrer chez mes parents et manger beaucoup.
Tes parents habitent à Aomori ?
Oui.
Il neige ?
Oui, beaucoup. Je vais jouer au bingo avec ma famille et recevoir des cadeaux.
L'année dernière, quel cadeau tu as reçus ?
J'ai reçu un coussin.
Quel genre de coussin ?
Il est blanc et rond.
Jusqu'à quand tu as cru au père Noël ?
Jusqu'à 6 ans. Et toi ?
Moi aussi. Mon amie m'a dit qu'elle avait trouvé un cadeau dans une étagère de sa mère.
Elle a dû être surprise !!

KIKO / RISA
Qu'est-ce tu as fait à Noël ?
Noël, c'est aussi l'anniversaire de mon amie, alors j'ai mangé un gâteau d'anniversaire et on a fait une « fête de maquillage ». On s'est maquillées en oiseaux. Et toi, qu'est-ce que tu fais cette année pour Noël ?
Je vais manger avec mon ami chez moi.
Quel gâteau tu voudrais manger ?
Je voudrais manger de la bûche de Noël.
Qu'est-ce que vous voulez faire d'autre ?
On veut manger du poulet. Qu'est-ce que tu veux comme cadeau ?
Je voudrais du rouge à lèvre.
Pourquoi ?
Parce que ces derniers temps, j'aime me mettre du rouge à lèvre.
Je vois...
Et toi ?
Je veux manger un bon gâteau avec des fraises.
C'est tout ?
Je veux aussi de l'argent.
Combien ?
Autant que possible.

1p61
1/ VRAI, « une jolie maison ancienne ».
2/ VRAI, « deux salles de bains avec WC ».
3/ FAUX, « il y a un lave-linge ».

2p61
1/ Oui, il y en a un.
2/ Oui, il y en a (beaucoup).
3/ Oui, j'en ai une.
4/ Non, je n'en ai pas.
5/ Oui, elle en a trois.
6/ Oui, j'en prendrais bien un petit peu.
7/ Non, je n'en ai pas.
8/ Oui, j'en mets (quelques-unes).

4p61
1/ Vous pouvez me décrire un peu l'appartement ?
2/ L'appartement fait combien de mètres carrés ?
3/ Je vous téléphone à propos de l'appartement.
4/ Je voudrais quelques renseignements sur l'appartement.
5/ J'ai vu une annonce dans le journal à propos de votre appartement.

RIKU / TAKURO
Bonjour monsieur, je vous téléphone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire l'appartement que vous louez ?
Oui monsieur, c'est un joli appartement nouveau / récent, avec vue sur la mer. Il y a trois chambres, une salle de séjour, une cuisine, et une salle de bains avec WC.
L'appartement fait combien de mètres carrés ?
C'est 70m2. Il y a 40 appartements dans l'immeuble.
Il y a un réfrigérateur ?
Oui, la cuisine est équipée, mais la cuisinière n'est pas électrique.
Le réfrigérateur est grand comment ?
Il est assez grand pour 3 personnes.

Quelles sont tes résolutions / objectifs pour 2018 ?

Je vais essayer de + INFINITIF
Cette année, c'est sûr, je vais + INFINITIF.
Je veux absolument + INFINITIF.
Je vais + INFINITIF
Si possible, j'aimerais + INFINITIF

Même si je ne veux pas, je finis toujours par regarder des films tard le soir.

La vie quotidienne
mes mauvaises habitudes

RIKU / YOSHIKAZU
Quel(le)s sont tes résolutions / objectifs pour 2018 ?
Je vais essayer, si possible, de me coucher plus tôt.
Pourquoi ?
Parce que, même si je ne veux pas, je finis toujours par regarder des films tard le soir.
Tu as d'autres objectifs ?
Je vais travailler dur. Je vais travailler comme staff d'une ONG près d'ici, à Tarumi.
Qu'est-ce que tu vas faire à l'ONG ?
Je vais travailler pour les enfants qui ne vont pas à l'école. Et toi, quels sont tes objectifs ?
Je veux lire beaucoup en français. Maintenant je lis beaucoup de livres en japonais mais les livres que je dois lire sont écrits en français, parce que j'ai un examen de cours de maîtrise.
Combien de temps tu étudies le français chaque jour ?
J'essaie d'étudier 2 ou 3 heures par jour.
Tu voudrais devenir chercheur à l'avenir ?
Oui, mais c'est très difficile... Mais je voudrais étudier toute ma vie.
C'est très bien !

NAO / HONOKA
Quel(le)s sont tes résolutions / objectifs pour 2018 ?
Je vais aller aux Philippines.
Pourquoi ?
Parce que j'aime la culture des Philippines, et aussi j'aime le caractère des Philippins.
Pourquoi tu aimes le caractère des Philippins ?
Parce que je prends des cours de conversation d'anglais avec un prof philippin sur Line.
Combien tu payes par mois ?
Je dois payer 3.000 yens par mois.
C'est pas cher !! Quelle conversation tu as avec le prof ?
On peut choisir le thème de la leçon, et aussi nous pouvons choisir le style de la leçon, par exemple conversation, discussion, entraînement aux tests d'anglais.
Comment tu as trouvé cette application ?
J'ai obtenu l'information de mon ami.
C'est un bon ami !
Et toi, quel(le)s sont tes résolutions / objectifs pour 2018 ?
Je vais aller en Angleterre en tant que étudiante d'échange.
Quelle université ?
Je vais aller à l'université « York Saint John ».
Quelle matière tu veux étudier ?
Je vais étudier la psychologie, le conseil, et probablement l'éducation.
Combien de temps tu vas étudier en Angleterre ?
Environ un an.
Bonne chance ! / Bon courage !

INVITER / ACCEPTER / REFUSER
Au travail

Tu es libre pour déjeuner aujourd'hui ?
Oui, avec plaisir. Je t'appelle vers midi. Ca te va ?
Très bien. A tout à l'heure !

On va déjeuner ?
Oui d'accord, je finis juste un rapport et j'arrive.
Tu veux prendre un café ?
Non désolée, je ne peux pas, je dois retourner à mon bureau. J'ai une réunion.

Je / tu / il elle on / nous / vous / ils elles

1p87
1/ VRAI, « oui avec plaisir ».
2/ FAUX, « désolée, je ne peux pas... »

2p87
1/ On vient.
2/ On est arrivés
3/ On a déjeuné
4/ On s'est occupés.
5/ On ne se couche pas
6/ On partira
7/ On fait
8/ On va prendre

devoirs : 3 et 4p87

Votre bilan de l'année 2017.

Cette année, ça s'est bien passé ?

NAOMI / MIDORI
Cette année, ça s'est bien passé ?
Il y a eu un terrible événement.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je vais me faire arracher des dents de sagesse. Je vais être opérée.
Combien de dents tu vas te faire arracher ?
Deux. Ca prend plus d'une semaine pour chaque dent. Je suis très anxieuse. Et toi ?
J'ai voyagé dans différentes régions au Japon.
Où est-ce que tu es allée ?
Par exemple, à Fukuoka, Nagasaki, Tokyo, Shizuoka, etc. Je suis devenue amie avec des personnes que j'ai rencontrées et j'ai mangé beaucoup de sortes de plats.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
J'ai mangé du « motsunabe » à Fukuoka, et de l'okonomiyaki à Hiroshima.
Ca a l'air bon !

KAORI / YUKI
Cette année, ça s'est bien passé ?
Mon meilleur souvenir, c'est d'être devenue amie avec une étudiante étrangère. Elle est allemande. Elle est gentille, belle, et joyeuse donc je l'aime beaucoup !
Elle a quel âge ?
Je ne sais pas, mais je crois qu'elle a le même âge que moi.
Elle habite où ?
Elle habite à Manabigaoka. Elle vient ici à pied. Il faut 20 minutes.
Elle parle japonais ?
Oui, parce qu'elle étudie le japonais ici, donc nous parlons en japonais autant que possible. Et toi, ça s'est bien passé ?
Je suis allée à beaucoup d'endroits.
Par exemple, où est-ce que tu es allée ?
Je suis allée à Ise, Shiga, Awajishima, USJ, etc.
Lequel est-ce que tu as préféré ?
J'ai préféré Shiga.
Pourquoi ?
Je suis allée à « Biwako Terrace », et j'ai vu le lac Biwa, c'était beau.
Est-ce que tu y es allée le jour ou le soir ?
J'y suis allée le jour. Il faisait beau.
Ah, c'est bien ! Comment est-ce que tu y es allée ?
J'y suis allée en voiture.
C'était loin ?
C'était plus proche que je ne le croyais.


3p87
1/ cantine.
2/ écrire / faire
3/ courriers
4/ réunion
5/ marche
6/ salle

4p87
1/ Non, désolée, je ne peux pas.
2/ Oui, avec plaisir.
3/ Non, je suis très occupée.
4/ Non, désolée, je suis prise.
5/ Oui, ça me convient.

Rendez-vous samedi à ________ à _________, ça te va ?

RDV le 23 à _____ à ____, ok ?

OK, une prochaine fois, peut-être...

RIKU / TAKURO
Tu es libre demain soir ?
Oui pourquoi ?
Parce que je voudrais aller voir un film.
Quel film ?
Celui que tu veux.
Merci. Il y a un film que je veux regarder. A quelle heure est-ce que tu es libre ?
18 heures.
Je t'attends devant la gare de Sannomiya à 18:00. OK ?
Oui, ça me va.

Tu veux voir un film avec moi aujourd'hui ?
Désolée, j'ai beaucoup de choses à faire.
Et demain ?
Oui, ça me convient.
OK, donc rendez-vous demain matin ?
Non désolée, parce que je ne peux pas me lever...
Et le soir ?
Oui, ça va.
Donc rendez-vous demain soir à 7 heures ?
Oui, avec plaisir.
A Mint Kobe, ça te va ?
Oui, c'est bien.
Merci, à demain !
Semaine prochaine : test JDR
« hésiter » (p30-31),
« demander des renseignements » (38-39),
« à l'office de tourisme » (40-41),
« protester » (48-49),
« s'informer par téléphone » (60-61),
« inviter / accepter / refuser (p86-87)