Yarinaoshi A2

Je voudrais manger de la soupe à l'oignon gratinée

Je vous présente ma recette.
Émincer 3 oignons
faire fondre 30g de beurre dans une casserole
faire blondir les oignons
ajouter 30g de farine et mélanger.
Verser 2 litres de bouillon de volaille.
Laisser mijoter pendant 15 minutes.

Une dizaine de tranches de baguette

Quelle est votre spécialité culinaire ? = qu'est-ce que vous savez bien cuisiner

la bardane

elle a 31 ans
elle est auteur-compositeur-interprète
la cérémonie de remise des diplômes à l'école primaire et au collège

le son d'accompagnement était plus fort que le chant.

Cette chanson exprime des souvenirs d'école.

J'ai sorti ma machine à coudre du placard.

Un caniche

elle m'a donné de beaux vêtements

personnaliser un vêtement = customiser un vêtement

une manche froncée

il n'est pas bien peigné.

L'été prochain, je ferai de la voile.

Elle a baillé

Si j'arrête de manger, je maigrirai.
Si tu me fais un café maintenant, je t'aimerai pour la vie.
A partir d'aujourd'hui, je ne mangerai plus au restaurant le midi.
Cet été, si on peut, on jouera au tennis.
Toi aussi, ça te ferait du bien, un peu d'exercice.
Je m'inscrirai dans une association de quartier pour aider les jeunes.
… Aider les jeunes, ça fait maigrir ???

du pain de seigle

Je m'engage à faire plus de sport = je promets de faire plus de sport

s'engager à + Vinf = promettre de + Vinf

les brioches, ça fait grossir.

3-2p12
arrêter / j'arrêterai de manger au restaurant le midi.
Économiser / j'économiserai de l'argent.
Faire / je ferai de la voile
s'acheter / je m'achèterai un petit bateau
jouer / je jouerai au tennis
arrêter de travailler une heure plus tôt
s'inscrire / je m'inscrirai dans une association de quartier.

Elle propose un régime sans brioche.

1p20
Je fais de la natation à la piscine une fois par semaine.
Je fais du foot une fois par semaine au parc.
Nous faisons de la marche tous les dimanches.
Il joue au golf le week-end.
Il fait du jogging le matin.
Je joue au tennis chaque semaine.

J'avais mal aux articulations
j'ai été opérée = je me suis fait opérer.

Je fais de la danse hawaïenne.
Je fais beaucoup d'exercice.

La réhabilitation / la rééducation

FUTUR :
-AI
-AS
-A
-ONS
-EZ
-ONS


3p20
j'irai / je partirai / J'arriverai / Nous mangerons / nous visiterons / il fera / nous pourrons / tu resteras / je t'appellerai / on se verra.

4p20
vous viendrez / vous resterez / vous pourrez / on fera / je cuisinerai / on mangera / on ira / Cécile viendra / les enfants sortiront

Devoirs : p4 cahier exercice + 2 et 5p20

L'autre jour

la ville d'Osaka projette de redévelopper le quartier / les environs du zoo.

Ca faisait longtemps que je n'y étais pas allée.

Il y avait beaucoup de verdure.

Je voudrais y retourner au printemps.

C'était moins pire que ce que je pensais.

Les singes ressemblent aux humains.

Bon /= mauvais
meilleur =/ pire

un manuel de français = un livre de français

je me suis dit : « ... »


Merci beaucoup pour ces paroles encourageantes. Je ferai de mon mieux.

Ils ont beaucoup souri.

Il n'est jamais venu au Japon.

Après le travail,
1 an et demi.

Porter un toast = faire « kanpai ».

Elle a quelques problèmes avec lui, parce qu'il est très timide.

Il n'est pas farouche = il est peureux.

Une étape

5p20
Je ferai du sport et après, je sortirai. Je ferai les courses. Je rentrerai et j'écouterai les informations. Ma copine arrivera et on préparera notre programme pour la soirée.
Dimanche, on se promènera et on rendra visite à la famille. Le soir, nous irons au cinéma, et les copains nous retrouveront pour boire un verre. Après, ma copine rentrera chez elle et moi, je rentrerai chez moi.

Je rentreRAI
vous rentreREZ

5p13
A partir d'aujourd'hui, je ne mangerai plus au restaurant le midi.
L'année prochaine, j'arrêterai de travailler une heure plus tôt chaque jour, et je m'inscrirai dans une association de quartier.

Il est déterminé = il est très motivé.

J'ai décidé d'arrêter de fumer. = j'arrêterai de fumer.

Si tu me fais un café, je t'aimerai pour la vie.

Si on peut, on jouera au tennis.

S'il fait beau, on sortira.

7p13
si je fais du sport, je maigrirai, et si je maigris, je serai plus en forme.
Si Françoise est d'accord, nous ferons de la voile.
Nous rencontrerons beaucoup de Nantais si nous nous inscrivons dans un club de sport.

Avec « s », on n'utilise pas les cordes vocales.
Avec « z », on utilise les cordes vocales.

9p13
vous mangerez dans quel restaurant ?
Vous mangerez quelle cuisine ?
Je mangerai dans un restaurant familial.
J'irai au parc de Kobe.
Les feuilles colorées
colorier
colorer
vous me conseillez quelle station thermale ?

j'écrirai
je ferai
je devrai ranger mon bureau et faire le ménage chez moi.

Si mes amis m'envoient une carte, je leur répondrai.

Si j'ai le temps, je viendrai.

Si j'arrête de manger, je maigrirai.

Si je rencontre un homme bien, je me
marierai.

Si je maigris, je rencontrerai un homme bien.

Quels sont tes projets jusqu'à la fin de l'année ?

Ça te ferait du bien ! = ce serait bon pour toi, ce serait bon pour ta santé.

Ça fait du bien =
1/ c'est agréable.
2/ c'est bon pour la santé.

Arrête de te faire du mal !!

se faire du mal (volontaire)
Hier, je me suis fait du mal. Je me suis ouvert les veines.

se faire mal (involontaire)
Hier, je me suis fait mal : je suis tombé dans l'escalier.

La scarification

6 7 8 p6

Il a dû évacuer.

il a dû se réfugier dans une école.

Le confit de canard

j'inviterai mes amis chez moi.

Le Nouvel an

Vous avez des projets pour cet automne ou cet hiver ?

Je m'inquiète pour lui.

Un projet à court terme.
Un projet à moyen terme.
un projet à long terme.

J'irai à un concert de musique classique.

Je devrai (faire) renouveler mon permis de conduire.

Je n'ai rien de prévu pour l'instant.

Je travaillerai sans doute.

Si possible, je voudrais aller à Paris pour le réveillon de Noël / le réveillon de la Saint-Sylvestre = le réveillon du 31 décembre

les femmes ont besoin de parler 20.000 mots par jour, sinon elles ne peuvent pas se remonter le moral.

Bavarder est considéré inutile et mauvais.

Toutes les deux avons voulu discuter ensemble.

Je m'occupais de ma mère.

Taciturne /= bavard
silencieux

Ca dépend de plein de facteurs.

les facteurs : le climat, la personne, ma santé, mes sentiments.

Le chef indien avait raison.

Dimanche dernier, on a eu un temps de chien = un très mauvais temps.

Il fait un temps de chien.

Une vie de chien

Quand vous étiez jeune, / Quand vous aviez la vingtaine, vous étiez amoureuse de quelqu'un ?

Il était plus grand que moi. On avait le même âge.

Quand j'étais à l'université, je rêvais d'avoir un petit-ami, mais mon rêve n'est pas réalisé.

En ce qui me concerne, = dans mon cas

Moi aussi, j'ai refusé des propositions.

Quand j'avais 26 ans, j'avais un petit-ami. Il était plus jeune que moi. Il avait du succès auprès des femmes.

Il est entré en doctorat.

C'est comme ça = c'est la vie.

Un stage d'entraînement

l'un d'eux = one of them

Nous étions amoureux l'un de l'autre.

Il avait deux ans de plus que moi.
C'était cool quand il jouait de la guitare.
Il a été muté en Allemagne.

Mon ex était très différent d'Akio !!!!!

7p6
je jouerai / j'irai
tu ne prendras plus / tu marcheras
nous achèterons / nous ferons
vous étudierez / nous nous verrons.
Ils arrêteront / ils viendront
on s'inscrira / on maigrira

je suis en forme = ça va bien

je mange de la soupe japonaise

une tartine avec de la compote de pommes

la patate douce

une tranche de pain de mie
du pain de mie

un œuf (sur le plat) au jambon

un en-cas

je fais du vélo (pendant) 20 minutes.
Je fais de la muscu(lation).

Avant de dormir, je fais de l'exercice, du stretching = des étirements

A l'avenir, je veux faire de l'exercice chaque jour.

Ce qui est intéressant, c'est que je voudrais faire du jogging, mais comme je n'aime pas courir dans la rue, cette semaine, j'ai couru chez moi. J'ai fait 15 fois le tour de mon appartement.

Je pars de chez moi

3p14

A FAIRE :
marche ou faire du vélo
prendre un petit-déjeuner équilibré
manger des fruits et des légumes à chaque repas
boire beaucoup d'eau
manger dans le calme et prendre son temps
faire 30 minutes d'exercice par jour
prendre les escaliers
s'inscrire dans un club de gym
se promener le week-end
visiter des musée
danser

A NE PAS FAIRE :
oublier le petit-déjeuner
grignoter, manger entre les repas
boire trop d'alcool
prendre l'ascenseur
prendre sa voiture, le bus ou le métro.

4p14
impératif, utiliser devoir, utiliser falloir

Devoirs : 6 7 8p20-21

on a fait la page 14

Avant-hier, j'ai attrapé un rhume. Ce matin, j'avais de la fièvre, mais maintenant ça va mieux.

J'avais 37 de fièvre.

J'ai attrapé la grippe.

Les tâches ménagères = ce qu'on doit faire à la maison

la fatigue accumulée

le grand nettoyage de fin d'année

cuisiner = faire la cuisine

des mets / plats vinaigrés

la dorade

je fais / nettoie les vitres

Je passe l'aspirateur

Pour déstresser, j'utilise ma machine à coudre.

Ménage ta sœur, elle est très fatiguée en ce moment.

Ménager = être gentil, ne pas être agressif, méchant avec quelqu'un.

Je déteste faire le ménage.

C'est près de la salle de concert.

Je pensais que ce concert avait lieu à « Grand Cube ».

Nous nous sommes aperçues de notre erreur.

On est arrivées à l'heure pour le concert.

Distrait = dans les nuages = dans la lune

Cet enfant a de bonnes notes, mais il est parfois distrait.

Le chauffeur de taxi m'a dit « incroyable !! ».

Mon amie a proposé de faire une fête de takoyaki chez moi.

La pieuvre = le poulpe

6p20
a/ j'achèterai beaucoup si je travaille cet été.
B/ Si mes amis parisiens viennent, ils visiteront Nantes.
C/ Cet été, je ferai du sport si je ne travaille pas.
D/ Si Hugo est libre, nous sortirons samedi soir.

7p20
a/ S'il fait beau, j'irai me promener dans le parc / je me promènerai dans le parc / j'irai faire du shopping / je ferai la lessive et j'étendrai mon linge au balcon / je ferai du sport pour ma santé / je ferai sécher mon linge sur la terrasse.

B/ Si j'économise un peu d'argent, j'épargnerai pour mes vieux jours / je visiterai des petits villages et admirerai des bâtiments traditionnels japonais / j'achèterai un tapis de course / je serai très riche, mais ce n'est pas amusant, alors maintenant j'achète beaucoup de vêtements et je mange beaucoup de bons plats / je m'achèterai de belles chaussures / j'achèterai une bonne place d'opéra.

C/ Si je travaille moins, j'apprendrai le tricot et la broderie français / je ne pourrai pas vivre / je boirai plus d'alcool / je ne gagnerai pas bien ma vie / je me cultiverai dans un centre culturel / je partirai en vacances.

D/ Si vous faites du sport, vous maigrirez / vous serez en bonne santé / vous serez en forme / vous vous sentirez mieux / vous serez plein d'énergie / vous perdrez du poids.

Pendant les vacances d'hiver, j'ai pris du poids. J'ai pris 3 kilos. J'ai grossi.
Avant les vacances d'été, j'ai perdu du poids. J'ai perdu 3 kilos. J'ai maigri.

8p20
faites, ne commencez pas seul, allez, faites, préparez-vous, promenez-vous, marchez, prenez, ne prenez pas, ne courez pas, inscrivez-vous, ne faites pas, demandez, soyez, amusez-vous.

Se préparer
préparez-vous
Ne vous préparez pas

je me sens bien /= mal

Je profite pleinement de la vie sans penser au lendemain.

7p15
Change, ne regarde pas, promène-toi, marche, ne prends pas, fais, ne bois pas, arrête, inscris-toi.

Vous avez déjà pensé à changer de vie ?

Si je change de vie, je me marierai avec un homme bien / je m'occuperai de mes parents / je deviendrai maman / je serai célibataire et je resterai célibataire toute ma vie / je deviendrai pâtissière en France / je profiterai pleinement de vie comme je l'entends.

Il faut + Verbe infinitif
Il faut que je / tu / il... + Verbe subjonctif

L'herbe est toujours plus verte chez les voisins.

10p21
éviter de + INFINITIF
Vous devez boire de l'eau minérale.
Il faut mâcher du chewing-gum.
Evitez d'aller au bistro avec vos collègues qui fument.
Achetez des patchs de nicotine.
Allez chez le médecin qui vous donnera des techniques ou des conseils.
N'achetez pas de cigarettes.

La cigarette électronique

le bureau de tabac

Je fume 4 ou 5 cigarettes par jour.
Je fume 2 paquets par jour.

6p15
vous devez, vous pouvez, vous devez, doit, pouvez

vous pouvez choisir du thé, du café, ou du chocolat, etc.
Vous devez choisir du thé, du café, ou du chocolat.

Tu peux / pourrais peut-être...
Si tu veux arrêter de fumer, tu pourrais peut-être essayer la cigarette électronique.

9p15
avoir mal au dos
avoir un rhume / être enrhumé
avoir de la fièvre
avoir mal à la tête
avoir mal à l'estomac / au ventre
avoir mal à la gorge
avoir mal aux dents / avoir une carie
avoir mal aux jambes


J'ai mal à la tête !
Alors tu dois aller chez le médecin / il faut dormir 9 heures avec un oreiller froid / ne bois pas d'alcool / tu pourrais quelques jours de congé maladie / vous devez vous coucher tôt et prendre des médicaments / si vous n'allez pas bien, il faut aller chez le médecin.

J'ai mal au ventre.
D'abord, vous devez prendre quelques jours de congés maladie. Et puis prenez des médicaments. Vous pourriez aussi prendre des aliments riches en fibres pour la digestion. Enfin, dormez suffisamment.

9, 11, 12p21
on a fait la page 15

Les feuilles des érables

un chrysanthème

elle n'est pas très bavarde d'habitude, mais ce jour-là, elle a beaucoup parlé.

Cette semaine, j'étais très occupée.

Mes collègues, l'un a 43 ans, et l'autre a 35 ans.

Il a une maladie mentale

Il est en dépression parce qu'elle est tombée enceinte.

Il est déprimé.

Nous pensions qu'ils allaient se marier, mais elle est l'a quitté pour devenir une mère célibataire.

Je pense qu'elle va monter dans la hiérarchie de l'entreprise.

Les patrons leur ont conseillé de se marier.

Faire des abdominaux

elle n'a pas l'oreille musicale.

Joe Dassin
les petits pains au chocolat
Claude François

Elsa, « t'en va pas »

Je chante à voix basse.

11 novembre 1918 : armistice de la 1ère guerre mondiale (1914 - 1918)
8 mai 1945 : armistice de la 2nde guerre mondiale (1939 - 1945)


9p21
a/ Elle fait du sport pour conserver une bonne santé / pour rester en bonne santé.
b/ Nous prenons le bus pour (pouvoir) profiter du paysage de la ville
c/ Tu t'inscris à la fac pour te spécialiser en langue et culture française.
d/ Vous travaillez pour économiser de l'argent.
E/ Ils achètent un bateau pour pêcher au large.
Ils achètent un bateau pour passer leurs vacances dans les Caraïbes.

11p21
a/ Elle travaille pour payer ses vacances.
B/ Il a raté ses examens parce qu'il n'a pas travaillé.
C/ Il s'est inscrit à la fac pour avoir un Master (= bac +5).
d/ Nous partons en France pour visiter Paris.
E/ Nous partons en France parce que nous aimons les voyages.

12p21
a/ Elle fait du sport parce qu'elle doit être en pleine forme pour le concours de beauté.
B/ Nous prenons le bus parce que la gare est loin de chez nous.
C/ Tu t'inscris à la fac parce que tu dois faire des progrès en français.
D/ Vous travaillez parce que vous projetez de partir en vacances.
E/ Ils achètent un bateau parce qu'ils participeront à une compétition de voile.


Investir
J'ai investi dans un appartement.
J'ai investi dans une nouvelle voiture.


s'investir
Je m'investis dans mon club de foot.

S'investir dans une activité bénévole
un bénévole

@ = arobase
. = point

le bénévolat
j'étais prof / tutrice de japonais bénévole.
Un tuteur / une tutrice

J'ai une maladie auto-immune.

Des cours de soutien scolaire

soutenir

prépare le repas pour ce soir

Il ne faut pas tout faire pour de l'argent.
La satisfaction d'être utile.
Être citoyen, c'est avoir un rôle social.
Aider les jeunes à faire leurs devoirs, par exemple.

Commence ton rôle social à la maison : prépare le repas !

Pour quoi faire ?


Manger 5 fruits et légumes chaque jour, c'est bon pour la santé.
Être citoyen, c'est avoir un rôle social.

C'est quoi, être Français ?

Être ou ne pas être, telle est la question.

Un être humain = a human being
Ecouter de la musique, ça permet de déstresser. Faire du yoga aussi.

Pourquoi vous étudiez le français ?
Parce que je veux bien parler français.
Pour voyager en France
Etudier le français, c'est appartenir à la francophonie
Etudier le français, c'est s'ouvrir l'esprit à de nouvelles manières de penser.

Vivre au Japon, c'est apprendre à vivre en communauté.
Vivre au Japon, c'est faire l'expérience d'une autre culture.

J'étudie le français parce que j'aime le fromage.

Être en bonne santé, c'est ne pas déranger la société.

Devoirs p13

Quoi de neuf ?
Toujours la moitié de 18.

j'avais le bras gauche engourdi.

J'avais des fourmis dans le bras gauche.

J'ai résisté une semaine.
Je n'ai rien fait pendant une semaine.

J'ai passé une radioscopie et un scanner.

Une hernie cervicale

le docteur m'a conseillé de faire de la rééducation.

Je pensais rentrer à pied, mais je me suis perdue.

Je suis toujours dans cette position au bureau.

Moi aussi, je suis toujours assise, mais je n'ai pas mal au cou.

Une maladie professionnelle.

Il m'a dit que c'était rare.

Un coussin

la Bulgarie
une étudiante bulgare

l'euthanasie

on déjeunait ensemble à la cantine.

S'engager = s'investir = participer activement

je me suis engagée dans une association caritative.

S'engager en politique
s'engager dans un projet

3p13

utilise
j'utilise


é
è, ê
prépare

preparer
préparez
preparé

la cause, la raison= riyuu
le but, l'objectif = mokuteki

Ma raison d'être, c'est profiter de bons repas.

7p17
1/ l'UNICEF aide et sauve les enfants.
La Croix Rouge aide les personnes malades ou pauvres.
JICA aide au développement des pays pauvres
Médecins sans frontières aide les malades dans le monde entier.

La maison de retraite

Nom : Ensemble
Coordonnées : 150, rue Itachibori, Nishi-ku 44100, Osaka
Buts : Après l'école, on s'occupe des élèves parce que leurs parents travaillent, donc jusqu'à ce qu'ils rentrent, on passe du temps ensemble. Ils doivent faire leurs devoirs.
Rôle des bénévoles :
préparer le goûter
aider les enfants à faire leurs devoirs
jouer avec les enfants.
Raccompagner les enfants chez eux.

Nom : Ikoinosato
Coordonnées :
adresse : 151, rue des pavillons, 44100 Nantes.
Buts : soigner des personnes malades ou des personnes âgées.
Rôle des bénévoles :
On les aide à manger, à se soigner, à se promener, à se changer.


Nom : L'endroit après l'école
Coordonnées : 306, Honmachi, 67300 Akashi.
Buts : Offrir un endroit aux collégiens et lycéens pour passer du temps ensemble après l'école.
Rôle des bénévoles :
faire du soutien scolaire / de l'accompagnement scolaire.
Offrir des activités de saison, par exemple faire des décorations de Noël ou de Tanabata
Jouer avec eux au shogi
Donner des conseils aux élèves qui ont des soucis.

Vous avez des questions ?

9Ap14
a/ Etre bénévole c'est donner et c'est aussi recevoir.
B/ Je m'investis dans le bénévolat une fois par semaine.
C/ Pour moi c'est un vrai plaisir d'aider les autres.
D/ S'engager dans une association, c'est un acte citoyen.

Devoirs : 7p14, 11p15

J'ai pris un an.

Je voudrais toujours avoir la vingtaine.

Un serveur m'a offert un bouquet de fleurs.

Je portais une robe tricotée à l'envers.

Je ne m'en suis pas aperçue, j'avais honte.

Un souvenir d'anniversaire

Qu'est-ce que vous avez reçu comme cadeau ? Et à quel âge ?

Quand j'avais 20 ans, ma mère m'a offert cette bague.

Un pendentif

Quand j'étais petite, ma mère m'a offert une poupée mignonne.

Mon fils, ma fille et mon mari m'ont offert un pendentif avec un petit diamant.

Vous l'avez encore ?
Oui.

Le gâteau au yaourt.

Mon frère m'a offert une montre mais je l'ai perdue, alors il était en colère.

Un chapeau et une écharpe

un livre intitulé « Anne, la maison aux pignons verts ».
Je l'ai lu plusieurs fois.

Je suis allé à la librairie parce que je voulais acheter des livres.

J'étais seule à la maison tous les jours en rentrant de l'école.

Je lis moins que lorsque j'avais 20 ans.

La presbytie

une citation

je lis un roman allemand en japonais.

Jusqu'à il y a deux ans, je les empruntais à la bibliothèque.

Ces deux dernières semaines, j'ai participé à deux cours.

Hier après-midi,

On ne s'est pas vues depuis 4 ans.

Je n'ai rien trouvé d'intéressant à raconter.

Je prévois de / J'ai l'intention de / Je pense / Je projette de revoir mes vieilles amies.

J'espère passer le réveillon de la Saint-Sylvestre (31 décembre)

un bel homme = un homme beau
un homme bien = un homme sympa, gentil...

le concert du Nouvel An

le chœur

la station thermale

Mon mari s'intéresse à l'histoire chinoise.

8p14
b/ Parce qu'on veut se sentir utile.
c/ parce qu'on veut connaître des personnes engagées.
D/ pour être citoyen.
E/ pour aider les autres.

Il traîne les pieds.

Insister

elle a baillé

du pain, de la baguette, du café au lait, une tartine (confiture, fromage, beurre, cacao), un yaourt, des fruits, de la salade, des croissants, des brioches, des céréales, des pains au chocolat


du café, du riz, de la soupe (de) miso, du poisson grillé, de l'omelette, de l'oeuf, du nattô, du nori (des algues), des légumes saumurés

tremper

Dialogue entre vous et Simon à propos du petit-déjeuner.

Je voudrais boire un jus d'orange et manger un peu de pain.

Voilà pour toi.

Je vais aller à la gym / au club de gym.

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Qu'est-ce qui vous plaît ?
Qu'est-ce que vous voulez ?

J'aime le chocolat chaud. Est-ce qu'il y en a ?

les viennoiseries : des croissants, des brioches, des pains au chocolat.

De la baguette SVP.
Deux tranches, 3 tranches

de la salade
il reste de la soupe miso d'hier.
Il reste des croissants.
Il reste du café.
Il reste un croissant.

Attends STP.
Attendez SVP.

Je suis allée au cinéma avec mon Jules.
Ah bon ? Il s'appelle comment ?
Il s'appelle Paul.

Je vais aller / venir chez toi.

Je voudrais / j'aimerais bien manger des onigiri.

Je vais en préparer.

Je vais me promener avec mon chien.
Je vais promener mon chien.

Devoirs : présenter un film français

Comment vas-tu ?

Ca te va bien ! (cette robe)

un jour férié
la fête du travail.
Le muguet

les feuilles d'automne

on a visité le temple Kasagi.

Il se trouve / il est situé au sommet d'une montagne.

Avant de m'hydrater les mains, j'ai enlevé ma bague, et je l'ai perdue sans m'en rendre compte.

Elle me plaisait beaucoup ! = je l'aimais beaucoup.

J'étais très choquée !!

Il se trouve entre Kyoto et Nara.

Il faut combien de temps pour aller au temple Kasagi ?
Il faut une heure et demie en voiture.

Quand on est rentrées, on a mangé des sushis à Sushiro.

A midi, on a mangé le gâteau que j'avais fait dans un parc.

C'était un gâteau à quoi ?
À la banane avec du chocolat.

Un choc entre deux voitures

Le premier jour
le soir
le lendemain

la chute d'eau = la cascade

Ca m'a bien plu = ça m'a beaucoup plu.

On a pu le regarder

Je pense que c'est le fils de ma cousine qui était le plus content d'entre nous.

Un voyage scolaire = une excursion

Quand j'avais 12 ans, je suis allée en voyage scolaire à Kamakura.

Tu y as séjourné combien de temps ?
3 jours et 2 nuits.

Il a fallu = ça a pris 5 heures.

J'ai trouvé qu'il était intéressant, mais je n'ai pas compris la musique.

J'ai des soucis = j'ai des problèmes, je suis inquiet

le sens de la vie

un avenir brillant

la vie est éphémère.

Une rumeur

« Trois souvenirs de ma jeunesse »

Je crois que je l'ai déjà vu.

Loin des yeux, loin du cœur.

« Un homme idéal »

un accident de voiture

il a vécu caché.

J'aime ce genre de film.

Pierre Niney

un thriller
j'aime regarder des thrillers au cinéma.

« La femme d'à côté »
Fanny Ardant
Gérard Depardieu

« ni avec toi, ni sans toi ».

« Demain, tout commence ».
Omar Sy

« Les saveurs du palais »
Catherine Frot

« Un plan parfait »
Dany Boon

cinéma français : amour, philosophie, compliqué, dialogue, ironique, relations humaines...

cinéma japonais : calme, famille, violence, yakuza / policier, samouraï, histoire, sentiments humains...

cinéma américain : simple, humain, comédie, « happy end », action, danger, spectacle, science-fiction, effets spéciaux, populaire, block buster.

Tu veux m'épouser ?

Épouser qqun = se marier avec qqun

mon époux = mon mari
mon épouse = ma femme
Je préférerais l'écrire
« Baisers volés » de François Truffaut, 1968

devoirs 3p17
Eiko absente le 9
Shukudai pour Eiko 13p15 (cahier exercices)

Je vais faire de mon mieux !

« Les dents de la mer »

C'était le bon temps !!

Qu'est-ce que vous avez vu comme film au cinéma pour la première fois, et avec qui ?

Quand j'étais au lycée, avec mes camarades, je suis allée voir « micro no kesshiken »

« Autant en emporte le vent », ma mère m'a recommandé / conseillé d'aller le voir.

Quand j'étais écolière, avec ma famille, je suis allée voir « Benji ».

Ton grand-père parle le dialecte d'Osaka. Dans quelques années, personne ne le parlera plus.

Quand je suis née, mes grands-parents étaient déjà morts.

En été, on rendait visite à mes grands-parents à Tango. Mon grand-père était têtu. Il nous emmenait de temps en temps à la plage.

Mon grand-père était forgeron, il fabriquait des sabres.

On donne aussi des étrennes au facteur, aux pompiers, aux policiers et aux éboueurs.

La première séance est gratuite.

Hier, je suis allé voir « Harry Potter » au cinéma, à la séance de 18h.

23p84 (feuille)
1/ Si elles travaillent régulièrement, elles feront des progrès.
2/ Si tu ne bois pas de café, tu dormiras mieux.
3/ Si vous prenez le bus, vous arriverez plus vite.
4/ Si je vois Thierry, je le préviendrai
5/ S'il a le temps, il fera les courses.

Vous êtes studieuses aujourd'hui !

24p84 (feuille)
2/ Si vous trahissez mon secret, je ne vous ferai plus confiance.
3/ Si la presse apprend cette histoire, nous ferons la une des journaux.
4/ Si tu le répètes aux parents, ils se mettront en colère.
5/ Si vous mentez, cela se saura.
6/ Si elle ne reconnaît pas ses torts, on ne la croira plus.
7/ Si tu ne dis pas la vérité, c'est moi qui lui annoncerai la nouvelle.
8/ Si on raconte tout, les gens paniqueront.



Qu'est-ce que tu vas faire demain ?
S'il fait mauvais, je lirai un roman.
Tu lis souvent des romans ?
Non, je ne lis pas souvent. Mais une amie me l'a donné / m'en a donné un. Et toi ?
S'il fait beau, j'irai au parc pour me promener, mais s'il fait mauvais, je resterai chez moi pour me reposer.
J'espère qu'il fera beau.
Qu'est-ce que tu vas faire s'il fait beau ?
S'il fait beau, j'irai au grand-magasin pour les pré-soldes.

Qu'est-ce que tu vas faire demain ?
Demain, je devrai faire le ménage et aussi, je devrai faire la lessive, et après si j'ai le temps, j'irai à la bibliothèque, et je choisirai le livre « Hibana ». Et toi, qu'est-ce que tu vas faire demain ?
Demain, si j'ai beaucoup de temps, je cuisinerai des plats japonais.
Quel plat japonais tu feras ?
Je ferai du saumon grillé, et de la soupe de miso. C'est tout.
Après, si tu as le temps, qu'est-ce que tu vas faire ?
J'irai aussi à la bibliothèque pour me promener.

S'il neige demain, qu'est-ce que tu feras ?
S'il neige demain, j'irai à la station de ski, je ferai du ski. Après j'irai à la station thermale. Qu'est-ce que tu vas faire si tu as le temps ?
Peut-être que j'irai au supermarché pour acheter la nourriture de Noël mais s'il pleut je resterai chez moi et regarderai la télé. Qu'est-ce que tu vas faire d'autre ?
S'il fait beau demain, je monterai au sommet de la montagne, je regarderai la soleil levant.
Avec qui ?
Moi seule. S'il pleut, je resterai à la maison, je me reposerai.

Devoirs :1p8 (cahier d'exercices)