Echo B1 Samedi

Le Roi Lion

La pièce se joue à Umeda depuis 1 an et demi.

La Belle et la Bête

Je voudrais la revoir

Amélie Nothomb

« Stupeur et tremblements »

feuilleter un livre

C'est trop vague

Je remets toujours mes projets au lendemain.

Je somnole jusqu'à ce que le métro arrive à la station.

Je mémorise seulement ce que j'ai à faire.

Tu as acheté tout ce que je t'ai demandé ?

J'ai un bon sens de l'organisation.

« Debout les Morts », par Fred Vargas

Ils sont tous les trois au chômage.

La première guerre mondiale

une vieille bicoque = une vieille maison en mauvais état.

Un mémoire / Un rapport

L'Ouzbékistan
Samarcande
le carrelage

La Roumanie
Bucharest

Masuda dans la préfecture de Shimane

Le train passe seulement 2 ou 3 fois par jour.

Shimane est la 47e plus connue préfecture du Japon.

L'auto-dérision

J'étais assise sur un banc dans un parc.

Naoshima est une petite île.

La Turquie

l'empire Ottoman

Les Canadiens sont différents des Américains.

La Nouvelle-Zélande

Vous pourriez y habiter ?

Ce qui m'a étonné / frappé, c'est le restaurant chinois.

Il m'a demandé de l'argent.

S'il n'y avait pas de tremblements de terre, je voudrais y vivre / habiter.

SI + IMPARFAIT,   CONDITIONNEL


Pourriez-vous me montrer votre permis de conduire ?

Je vous emmène au poste de police / au commissariat / à la gendarmerie. 

Vous ressemblez beaucoup au voleur que nous (re)cherchons.

Regardez mon visage, je ne ressemble pas au voleur.

Il / C' est interdit de rouler à plus de 40 km/h. (kilomètres heure).

Faites attention !
C'est bon, vous pouvez y aller.

Vous savez à quelle vitesse vous roulez ?

Ici, c'est la France !  / Ici, nous sommes en France.

Est-ce que vous me mettez / donnez une contravention ? / une amende ?

Pouvez-vous faire attention ?

Il a passé la nuit en cellule de dégrisement.

J'ai dormi à la belle étoile = j'ai dormi dehors.

L'alcool, ça désinhibe.

Les enzymes

J'ai l'alcool joyeux.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? / Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a 10 ans ou plus, …

On peut boire à volonté.

J'ai été traumatisée

Elle a reçu 5 points de suture.

Je ne tiens pas (beaucoup) l'alcool.

Je tiens (bien) l'alcool.

C'était la première fois que je restais dans une chambre d'hôte.

C'était bien situé, au centre de la vieille ville.

C'est rudimentaire

ils se sont disputés violemment.

récemment

une femme

Ca doit être lourd / pesant à supporter au quotidien.

Elle a déshérité son fils.

Un HLM (habitat(ion) à loyer modéré)

Elle a changé son testament.

C'est un déchet humain ! = c'est une ordure !

C'est un glouton ! = il mange beaucoup.
C'est qu'un ventre.

C'est la cerise sur le gâteau.

Il manque la cerise sur le gâteau pour que ce soit parfait.

« D'ores et déjà »


1/ GS est une femme écrivain du 19è siècle qui a vécu dans le Berry, et dont le roman le plus célèbre est La Mare au diable.

2/ Voici la mare du bois de Chanteloube à laquelle on prête des pouvoirs magiques, dont GS s'est inspirée pour son roman.

3/ La vielle est un instrument de musique (que l'on / qu'on) fait marcher avec une manivelle, et avec lequel on faisait danser les villageois du Berry.

Visa obligatoire ---- Il faut un visa
Ce chemisier se lave à la main ---- On doit laver ce chemisier à la main
Inscription avant le 1er juin ---- Il est obligatoire de s'inscrire avant le 1er juin.
Il est déconseillé de se baigner ---- baignade dangereuse.
Vous n'êtes pas obligé de donner un pourboire ---- Il n'est pas obligatoire de donner un pourboire.
Pourboire facultatif / Il est facultatif de donner un pourboire.


Quand vous vous réveillerez, les copains seront partis, nous aurons tout rangé, j'aurai passé l'aspirateur, le lave-vaisselle aura fait la vaisselle, et nous vous aurons préparé le petit-déjeuner.

Devoirs : d-e p 45 + 7p44 + apporter photo pour 8p45.

Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu = tu es naïf = je ne crois pas ce que tu dis.

Après le cours, …

Les jeunes ne le connaissent pas.

Un saké de qualité supérieure.

Il y avait du monde ?

Le début de soirée

Je ne veux pas y retourner

Les gorges du Verdon

La saison morte =/ la pleine saison


Saint Martin, il, le saint, Il, le démon, le, lui, le. Il, le, lui


ça rime


Aller à l'étranger.
Courir le monde entier.
Faire du parapente au Mont Fuji.
Manger un tournedos Rossini.
Marcher dans la montagne.
Vivre avec une belle femme.
Faire de la plongée sous-marine.
Chanter, nager avec des cygnes.

Loger dans une suite d'un hôtel luxueux.


La station service

dans l'enceinte du lycée = à l'intérieur du lycée.

Abuser = trop utiliser

l'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
Devoirs : lire 1er texte p.50.

Les Pays-Bas / La Hollande

Je participe à un club de jogging.

La parcours / l'itinéraire

il est rapide /= lent.

LSD = long slow distance

Je ne peux pas m'entraîner tout seul plus de 15 km.

La crème Chantilly

Mon prof se moque de moi.

Je vais essayer de parler.

Ma mère et moi y sommes allées.

Les moines occidentaux sont venus au Japon pour christianiser les Japonais.

Le christianisme.

C'est marrant = c'est drôle = c'est rigolo = c'est amusant.

J'en ai mangé tous les jours.

La puberté = quand notre corps change et qu'on est capable d'avoir des enfants.

L'adolescence = entre 12 et 17 ans

l'âge bête = la période de révolte à l'adolescence = la crise d'adolescence.

Nous lui avons dit que...

c'est un papa gâteau

Nous n'avons rien pu faire.

Le démon de midi.

Je me suis battu contre des amis.
J'ai traité ma mère de « sale vioc ».

mes parents = mes vieux.

Quand j'étais collégienne, je séchais les cours de temps en temps.

Mon frère est resté en froid avec mon père pendant 10 ans.

Je suis en froid avec mes parents.

J'ai une relation glaciale avec ma sœur.

J'ai été chaleureusement accueilli par ma famille d'accueil.

Il a dit qu'il allait se rétracter.
Il s'est rétracté.

Je vais au bureau en traînant les pieds.

La Seine-Saint-Denis = le département 93.

J'habite dans le 9-3.

HLM = habitation à loyer modéré.

Un délinquant = quelqu'un qui ne respecte pas la loi, par exemple : un dealer, un voleur de voitures.

La délinquance, la petite délinquance, la grande délinquance.

Un criminel = quelqu'un qui a tué quelqu'un.

La mixité sociale

le ghetto

le bidonville

Les Roms

la carte scolaire.

La messe

Notre père / Je vous salue Marie

le catéchisme

Quand j'étais à l'école primaire, je faisais des stages de kendo à la campagne pendant les vacances.

Je faisais du camping dans le jardin de ma tante.

Une sauterelle, une lucane, une fourmilière.

« Il n'y a que Maille qui m'aille »

ça me va = ça me convient = ça me plaît.

Il faut que j'y aille.

bosser = travailler

lui, c'est un gros bosseur = lui, il travaille beaucoup !

Grâce à mon master, j'ai pu me faire une place au soleil = grâce à mon master, j'ai réussi à trouver un bon emploi, stable, bien payé... = j'ai réussi professionnellement.

« C'est déjà bien d'être arrivé là = félicitation pour être arrivé à ce niveau dans l'entreprise, parce que vous êtes une femme et d'origine algérienne. C'est suffisant, il n'est pas utile de vouloir obtenir un meilleur emploi, ce sera trop difficile ».

La France black blanc beur

Au Japon, on fête le 60è anniversaire.

L'huître de roche

un champ de blé

le grand magasin

Dans mon enfance, …

Les habitants du Kansai sont esclaves de la consommation.

Si je fais les courses, je ne peux qu'attendre pendant 10 minutes.

Les clients qui attendaient

une corde

Je n'aime pas faire la queue.

Je fais la queue avant les attractions à Disneyland.

Je suis allée à la foire à propos de Thaïlande.

Il y avait trop de monde.

Un coup d'état

la danse Thaïlandaise

la boxe thaï

un stand d'artisans

C'était mon premier voyage à l'étranger.

La coriandre

le piment

c'est très épicé !

Il a voulu faire l'intéressant.

Un pédophile
J'ai longtemps hésité à passer le pas, mais finalement j'ai décidé de déménager en Thaïlande.

Je me suis fait arnaquer = je me suis fait avoir.

Je me suis fait avoir : j'ai acheté cet ordinateur 150.000 yens à Y alors qu'on peut l'acheter à S pour seulement 88.000 yens.

La maison de disque

Mon ancien patron m'a donné un coup de pouce pour me faire entrer chez Sony.

Tu peux me donner un coup de main ?

Il m'a donné un coup de poing.

Comme il n'y a avait pas beaucoup d'offres d'emploi de pilote en Australie, elle a dû rentrer au Japon et reprendre son job de traductrice.

Il est devenu coach personnel

un banquier

il a démissionné  

Il avait des problèmes d'argent

J'ai travaillé dans une blanchisserie.

Dans le futur, … / A l'avenir, …

J'aimerais donner du plaisir aux gens avec ma musique.

La musique m'aide à me sentir mieux quand je suis triste.

Un hippie

le plateau du Larzac

Maxime le Forestier « la Maison Bleue »




Je suis au chômage.

Un travail routinier

Un peu de stress, ça ne fait de mal à personne.

Il vaut mieux + INFINITIF

Si j'étais célibataire, … + CONDITIONNEL
Si j'étais célibataire, j'aurais besoin de gagner beaucoup d'argent.

Ca suffit / C'est suffisant

Devoirs : 1 2 3p52

Dimanche dernier

J'ai rendu visite à mes voisins

J'étais soulagée, parce que si je n'avais pas retrouvé le maître, j'aurais dû jeter discrètement la tortue dans le canal du coin.

Un canal / des canaux

le ruisseau
le torrent

un ragondin

un idéogramme
un phonogramme

Pendant que je réfléchissais à mon sujet, …

le voleur n'a pas été retrouvé.

La prescription
Il n'y a eu ni mort ni blessé.

Un fumigène.

Ils se sont éloignés de la voiture.

Un périmètre de sécurité.

Un portrait robot

http://www.canalplus.fr/c-divertissement/pid3350-c-salut-les-terriens.html?vid=1068130

J'ai voyagé en voiture de location dans le sud de l'Angleterre.

Ce n'est pas bien desservi.

En Angleterre, on roule à gauche, comme au Japon.

Quand J'ai voulu actionner / mettre le clignotant, l'essuie-glace s'est mis en marche.

Il m'a fallu un peu de temps pour m'habituer à la différence.

S'habituer

Après m'être habitué, j'ai pu conduire sans problème.

Le permis de conduire

apprenti
abruti

la conduite accompagnée.

Alors que je mangeais, le téléphone a sonné.

Après avoir mangé, j'ai regardé un DVD.

Avant qu'il ne devienne chanteur lyrique, il avait fait du cabaret.

Quand je suis arrivé, il a commencé à pleuvoir.

Il y a 3 ans que je ne suis pas allé en France = Il y a 3 ans, je suis allé en France.

Ca fait longtemps que je n'ai pas mangé de pizza.

Depuis 3 mois, j'apprends le piano.
Il y a 3 mois, j'ai appris le piano pendant 3 jours.

Ils ont beaucoup marché – ils sont fatigués.
Je me suis lavé et habillé – je peux sortir / je suis prêt.
J'ai bien dormi – je n'ai plus sommeil.
Clara est sortie – Clara est absente.
Myriam n'est pas venue au cours – elle sèche le cours.

Léa s'est mise au piano à l'âge de 10 ans. Elle a continué à jouer jusqu'à 18 ans. Elle s'est arrêtée de jouer quand elle est entrée à l'université.

Hier, la fête locale d'Akashi a commencé. Elle dure 2 jours. Elle va finir demain. Elle recommencera l'année prochaine, à la même date.

Les recherches ont débuté la semaine dernière. Elles se sont poursuivies dans tout le Japon pendant 4 jours. Hier soir, elles se sont arrêtées car le criminel s'est suicidé.

devoirs : 4 et 5p52

Chacun paie sa part.

On peut payer séparément ?

On partage ?

Vous connaissez le film « il y a longtemps que je t'aime » ?

Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.

« A la claire fontaine ».

Les âmes grises

Je me suis sentie triste.

La première guerre mondiale, de 1914 à 1918.

Il reconnaît ces yeux que souffrir a fait mauves = il comprend en regardant les yeux de cette femme (qui sont mauves), qu'elle a beaucoup souffert.

Le mont Takamikura

les paroles

Un chemin sauvage.

Un chemin de transhumance.

C'est une vedette / starlette de la télé.

Vous étudiez le français depuis combien de temps ?
6 ans.

Vous étudiez le français depuis quelle année / depuis quand ?
Depuis 2008.

Après qu'Hélène terminé ses études de pharmacie, elle a pris une année sabbatique.

Au moment où elle a fait un séjour au Canada, elle a préparé un diplôme de biologie végétale.

Avant qu'elle ne commence à enseigner, elle a fait sa thèse.
Avant de commencer à enseigner, elle a fait sa thèse.

Pendant la préparation de sa thèse, elle a fait des voyages d'études dans le Grand Nord.
Tout en préparant sa thèse, elle a fait des voyages d'études dans le Grand Nord.

Après être rentrée en France, elle a obtenu un poste au musée d'histoire naturelle.

Avant d'avoir été recrutée au muséum, elle  avait écrit un livre.
Avant d'être recrutée au muséum, elle a écrit un livre.

En même temps qu'elle travaille au muséum, elle fait des émissions pour la télé.

Vous avez déjà lu un roman de Victor Hugo ou un autre livre écrit en français ?
Oui, j'en ai déjà lu, mais pas de Victor Hugo, parce que j'ai jamais lu de romans. Je n'aime pas trop lire.

Vous êtes déjà allée en France ?
Oui, j'y suis déjà allée deux fois, mais c'était des voyages organisés.

Vous avez déjà fait un petit boulot pendant les vacances ?
Oui, j'en ai fait beaucoup. Quand j'étais étudiant, j'ai fait répétiteur.

Est-ce que vous avez déjà lu un roman de Victor Hugo ?
Oui, j'en ai déjà lu peut-être une fois, mais je ne m'en souviens pas.

Tu as déjà nagé dans l'Océan Atlantique ?
Non, je n'y ai jamais nagé.

Tu as déjà lu un roman de Victor Hugo ?
Oui, j'en ai lu un seul : les Misérables.

1 (et 2 et 3) p54

Les montagnes rocheuses

Il y avait 10 fois plus de candidats que de places.

Les chutes du Niagara

le décalage horaire

Veux-tu aller faire du shopping ?
Tu veux-tu aller magasiner ?

Quand j'ai allumé mon ordinateur, …

les accessoires

A quoi ça sert ?

Un gestionnaire d'emploi du temps
Un gestionnaire d'agenda

le nouvel ordinateur
le vieil ordinateur

l'écran tactile

Il a raté l'immanquable !

Il a eu pitié de la Suisse.

Une superstition

les gauchers

une minorité

le déclencheur

il est gauche = il est maladroit.

Dans mon quartier,

Après m'être approchée de lui, …

une laisse

un animal de compagnie

un poulailler

Mon canard est mort par manque d'exercice.

Ma mère m'interdisait d'en avoir.

Accueil / secrétariat : assistante, hôtesse d'accueil, secrétaire.

Agriculture / agroalimentaire : agriculteur, laitier, éleveur...

Art / culture / mode : vendeuse de vêtements, couturier, peintre, musicien...

Artisanat : fabricant de meubles, potier...

Automobile / aéronautique : ingénieur, constructeur de voitures...

Banque / bourse / assurance : banquier, employé de banque...

Biologie / physique / chimie : biologiste, scientifique, professeur, chercheur...

BTP : maçon, architecte, charpentier...

Butamanerie Kyoen

le découpage des régions

bac +3, +5, +8
le système LMD = licence master doctorat.

Une lettre de refus

il est polyvalent

NTIC = nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Maîtrise d'anglais = diplôme BAC + 4 en anglais
maîtrise de l'anglais = bon niveau en anglais, d'après lui.