Echo B1 samedi

Un sans papiers = un clandestin

je suis dépendant(e) au smartphone

une application

l'alcoolisme

la cocaïnomanie

La Corée du Sud

le syndrome du téléphone fantôme.

La textite = la tendinite du pouce

une laine polaire

une chaufferette

J'avais des courbatures aux épaules

appuyer sur un bouton

un garçon manqué = une fille qui a des manières de garçon.

Un personne androgyne

le bureau de vote

J'ai cousu une robe

une fermeture éclair

la machine à coudre

Le bouton marche / arrêt

propre /= sale

beau /= moche

Astérix et Obélix

un cinéphile = quelqu'un qui aime le cinéma.
Un bédéphile = quelqu'un qui aime la BD.

-phile = qui aime

l'aquariophilie...

Je ne m'en souviens pas / J'ai oublié

Ca faisait peur = c'était effrayant

Je m'intéresse à Yokai Watch

un mélomane = quelqu'un qui aime la musique.

Devoirs .: ４p84

Après avoir arrêté le football,

un entraîneur

J'étais contente que Forlan vienne à Osaka.

Je me suis levée tôt

une écharpe

un stade

Le Japon à gagné 1 (à) 0 contre l'Irak.

Les règles du jeu

Le football est apprécié / populaire
dans le monde entier.

Un café a été réduit en cendres par un incendie.

Il est situé à côté de Doshisha.


Je doute que ce soit un incendie d'origine accidentelle = j'ai le sentiment que c'est un incendie d'origine criminelle.

Le sandwich à l'oeuf

Je ne sais pas pourquoi c'est mon café préféré...

une pomme au four

Je n'y suis jamais entrée.

Une idée préconçue = un préjugé

le préfixe
incroyable

HEC = école des Hautes Etudes Commerciales

Coopérant du service national en entreprise = volontaire international en entreprise / administration.

Avec son permis de conduire en poche, il est parti dans le sud de l'Italie = après avoir obtenu son permis de conduire, il est parti dans le sud de l'Italie.

Les conditions de travail sont mauvaises.

La descente aux enfers

la traversée du désert

La traversée du désert de Sarkozy a duré 6 ans, entre 1995 et 2001.

Le repas de famille de samedi dernier était vraiment nul. Il n'y avait aucune ambiance. On entendait les mouches voler.

« La parole est d'argent, mais le silence est d'or ».

le système D. = se démerder = se débrouiller

par exemple, ouvrir une valise avec un trombone.

Les employés de Disneyland ont pris des initiatives personnelles au moment du séisme du Tohoku. Ca a permis de sauver des vies.

Les Français ont l'esprit d'initiative.

Il est ouvert d'esprit = il a l'esprit souple

Il a de l'adaptabilité et du leadership.

7p85
B/A partir de quand vous avez travaillé dans la société Ducros ? / Quand est-ce que vous êtes entrée dans la société Ducros ?
B/ Combien de temps vous êtes restée dans cette société ?
C/ Quand vous avez retrouvé du travail, ça faisait combien de temps que vous étiez au chômage ?
D/ Quand est-ce que vous êtes rentrée chez Rigal ?
E/ Depuis combien de temps vous y travaillez ? / Il y a combien de temps que vous avez commencé à y travailler ? Il y a combien de temps que vous y travaillez ?

B p85
Hocine a fait des études de lettres. Après, il a fait du théâtre.

Il jouait au cabaret tout en suivant des études de cinéma.

Avant que le cabaret ait fermé définitivement, il a joué au cabaret « le Troubadour ».

Il a passé un casting au moment où Claude Chabrol cherchait un jeune homme pour un petit rôle.

Avant de d'obtenir un rôle important, il a souvent eu de petits rôles.

Devoirs c d e p85

Rose rouge = amour, passion
rose blanche = amour pur et raffiné, respect, innocence, secret
rose rose = tendresse, grâce, beauté de la femme
rose jaune = amitié, joie, infidélité, trahison, jalousie.

Moins de 10 roses : Nombre impair = 1, 3, 5, 7, 9

Au-delà de 10 :
2 = remercier, demander en mariage
36 = déclaration d'amour
101 = amour éternel, sans limite

Je suis tombé dans l'escalier hier, j'ai vu 36 chandelles.

Le chrysanthème = fleur pour les funérailles

le camélia = échec

l'hortensia, la pivoine, le cerisier, le prunier
éphémère = temporaire

On ne peut pas voir le visage de la personne assise en face.

Les étudiants ont plus peur de la vue des autres étudiants que de la solitude.

Seul /= seulement

l'association des parents d'élèves

Quand ils n'ont pas d'ami avec qui déjeuner, ils mangent aux toilettes.

C'est mauvais pour la santé mentale et physique des étudiants.

Un campus

En ce qui me concerne, ... = moi, …

Il n'y a pas de problèmes relationnels dans l'entreprise.

J'ai pris des RTT (récupération du temps de travail)

Il y avait moins de neige que prévu.

J'ai pu avoir la meilleure chambre sans payer de supplément.

Les touristes ont inondé la ville.

J'ai entendu qu'une ligne de shinkansen entre Tokyo et Kanazawa allait ouvrir.

De la pâte de haricot rouge
De la pâte de riz

cp85
Elle a dit que l'année passée, notre chiffre d'affaire avait augmenté de 10%, et que la conjoncture n'avait pourtant pas été favorable.
Elle a ajouté qu'elle était satisfaite de notre travail et que nous allions recevoir une prime à la fin de l'année. Elle a finalement annoncé que le salon des arts de la table aurait lieu du 6 au 10 mars.

Dp85
Malgré une grève, on a réussi à exécuter les commandes.
Bien qu'il y ait une crise économique, nos produits se sont bien vendus.
Nos concurrents ont sorti de bons produits mais nous avons été meilleurs.
Même si nous avons dû faire des investissements, nous avons fait des bénéfices.
Alors que les salaires ont augmenté, une prime de fin d'année sera versée.
Les salaires ont augmenté, une prime de fin d'année sera quand même versée.

5p85
C'est à Neuilly que nous avons notre plus grand projet.
Les habitants sont préoccupés par le bruit et la pollution de l'avenue Charles-de-Gaulle.
C'est cette avenue que 160.000 empruntent chaque jour.
C'est l'avenue qu'on enterrera et un jardin et des places la recouvriront. / L'avenue sera enterrée et un jardin et des places la recouvriront.
C'est ce projet qu'on estime à un million d'euros. / Ce projet est estimé à 1 million d'euros.


Michiko a fait ce gâteau.
Ce gâteau a été fait par Michiko.
C'est Michiko qui a fait ce gâteau.
C'est ce gâteau que Michiko a fait. (= celui-ci, pas celui-là).

« C'est moi qui l'ai fait ! »

« Si j'avais dit que c'était du surgelé, on ne m'aurait pas crue ! ».

Ce gâteau est dégueulasse = il n'est pas bon.
C'est dégueulasse = c'est très sales.
Ce que tu as dit hier à Marie, c'est dégueulasse !! = c'est dégoûtant, immoral, méchant !

Je me suis fait virer = mon entreprise m'a renvoyé / licencié.

Bon, je me casse = Bon, j'y vais.

Casse-toi pauvre con !

Foutre qqch en l'air = détruire

Hier, j'étais en colère, j'ai foutu mon téléphone portable en l'air.

Foutu = cassé

Hier j'ai eu un accident. Moi je vais bien, mais la voiture est foutue.

Ma chemise est foutue à cause de la sauce tomate !

Faire chier = ennuyer, importuner, déranger

Tu me fais chier !!!

Arrête de me faire chier !!!

C'est chiant ! = C'est ennuyant

le chien [ʃjɛ̃]
chiant [ʃjɑ̃]

Ce chien est chiant.

Les indemnités de départ

devoirs : p87 « quand le chef est un tyran.

3 paquets d'algues

Je ne savais pas lequel choisir.

1er paquet :
15 grammes
algues ramassées dans la mer de la Corée du Sud
230 yens

2e paquet :
20 grammes
ramassées près des côtes du Tohoku.
280 yens

3e paquet :
50 grammes
ramassées en Chine
180 yens


Je ne fais pas confiance aux aliments chinois.

Il m'a répondu qu'il aurait choisi le troisième paquet.

J'essaie de consommer « local ».

Depuis ce moment-là, je choisis toujours les algues de Tokushima.

Une agence de voyages

Il y a toujours des camarades absents.

Je suis au chômage.

Je travaillais dans une entreprise d'importance de matériel pour les dentistes.

Au Japon / à l'étranger

un logiciel

La constitution japonaise mérite-t-elle le prix Nobel de la paix ?

Faut-il augmenter le nombre de jours fériés au Japon ?

Les Nations Unies = l'ONU

kiffer = aimer

je t'aime = je te kiffe !

Il est lunatique

je ne déconne pas = je ne plaisante pas = je suis sérieux

Je vous l'ai déjà dit 1000 fois !!!!

Elle a peur de demander

Une de mes collègues

Votre anglais n'est pas au niveau.

Quand je la salue, elle ne me répond pas.

C'est vachement sympa ! C'est vachement bien !

Ce film, il était trop frais !

Ca déchire grave ! = c'est fantastique !

L'Auberge Espagnole
Les Poupées Russes
Casse-tête Chinois

L'arnaqueur = un escroc
l'arnacoeur

J'ai acheté de nouvelles pompes = de nouvelles chaussures.

Elles sont jolies tes pompes !

J'ai plus une tune = je n'ai plus d'argent.

J'aimerais bien faire le tour du monde en bateau, mais ça coûte des tunes, alors j'attendrai de gagner au Loto.

Ce soir j'ai un rencart avec une meuf = Ce soir j'ai rendez-vous avec une femme.

Le « verlan » = l'envers

J'ai géman un teaugâ = J'ai mangé un gâteau.

J'ai roulé à fond / à donf sur l'autoroute.

Tu ne t'intéresses pas au travail = tu n'es pas sur le coup.

Ca n'a aucune importance pour nous = on s'en fout

Je m'en fous !
Tu t'en fous = c'est pas grave

MARI : « Atsuko est très méchante avec moi ».
MISA : « Tu t'en fous, elle va partir à la retraite en mars ».

Les voyages me redonnent de l'énergie.

Quand je voyage, je fais le plein d'énergie.

Le plus important c'est la santé.

Le travail, c'est la santé. Ne rien faire, c'est la conserver. Les prisonniers du boulot ne font pas de vieux os.

Henri Salvador « Jardin d'hiver ».

la phytothérapie = la thérapie par les plantes

la zoothérapie

Je me suis fait beaucoup d'amis grâce au français.

Devoirs : lire p90 texte sur la téléréalité.

Le sirop d'érable ne contient ni additif ni colorant.

la sève

le magnésium
le calcium
le potassium
[ɔm]

Fraise Fraisine
Nutella
Ella

Ils ne sont pas allés au tribunal pour assister au procès.

Elle désire se marier avec son petit ami et changer de nom.

Une blague à papa

« monsieur et madame … ont un fils »

Monsieur et madame Fraichi ont un fils, et deux filles. Comment s'appellent-ils ?
Le fils s'appelle Laurent.
Les filles s'appelle Gina et Sarah.
Laurent, Gina, Sarah Fraichi = L'orangina, ça rafraîchit.

http://www.monsieur-et-madame.fr/

Ramène ta fraise ! = viens ici !

arrête de ramener ta fraise ! = arrête de dire n'importe quoi, arrête de donner ton opinion alors que tu ne comprends pas.

Le bar était comble

Quand quelqu'un entrait, les clients se serraient pour faire de la place.

C'est possible qu'il soit mon dernier petit-ami.

Elle a répondu : « ... »

Peut-être qu'elle est trop bien, alors ça fait peur aux hommes.

Quand j'avais 25 ans, je ne pensais à rien.

J'ai respecté la recette du livre à la lettre, mais finalement c'était pas bon !

Tenir en haleine = maintenant le suspense.

Le match d'hier soir m'a tenu en haleine du début à la fin !

Le CSA = le conseil supérieur de l'audiovisuel

Chaque semaine, un candidat est éliminé.

C'est la faute de l'Indonésienne

se relayer

la régie

Je ne connais que des bribes de grammaire française

Vous avez lu Les Misérables ?
Non, seulement quelques bribes.

La mer Caspienne

https://www.youtube.com/watch?v=oLt5qSm9U80

le tonnerre / les éclairs

Je zappe = je change de chaîne.

Le JT = journal télévisé

L'Ossétie du Sud
La Géorgie
La Russie

l'instauration d'un service d'accueil à l'école les jours de grève.

« Pas touche à mon droit de grève !! »

devoirs : lire textes p 90 et 91

J'ai participé à un séminaire

une aire de restauration

le marché des alibis

le plafond

Il y a des restaurants au deuxième sous-sol du grand magasin Hanshin.

Un typhon

les catastrophes naturelles

Les gens qui ont réalisé leur rêve sont présentés.

Les produits bio

Kazuma Nishitsuji
http://www.lopinion.fr/1-aout-2013/55-kazuma-nishitsuji-donne-coup-jeune-a-l-agriculture-2615

les mauvaises herbes

le retour à la terre

un jardin communal

une société de cartes de crédit

la monnaie électronique

accumuler des points

« okamiler »

Ce week-end, j'ai fait chauffer la carte de crédit = j'ai dépensé beaucoup d'argent.

La carte de débit

le distributeur

la carte bleue = la carte de crédit

On peut retirer de l'argent au distributeur.

Les photos de la rubrique sport du Sankei sont moches.

Un tabloïd = un journal à scandale

un journal de mauvaise qualité = un torchon

Le tour est joué = c'est réussi.


Ne trouvez-vous pas que la cuisine française est trop grasse ?


Aimez-vous la cuisine française ?

Al-Qaïda a revendiqué l'attentat d'hier à Baghdad.

Tout a pour but d'avoir le plus de téléspectateurs possible au moment des pubs.

L'émission est rediffusée à midi et le soir.

Une émission de variété

l'invité

Je ne regarde presque jamais la télé.

La série = le feuilleton

la situation économique n'est pas bonne

devoirs : 1 2 3 p92

Je suis allée pour la première fois à un club de gym / sport.

Je n'avais pas l'habitude de faire du sport jusqu'à maintenant.

Mon corps manque de souplesse

Faire de l'exercice

On m'a recommandé d'aller à un club de gym...

J'ai fait des exercices d'assouplissement en musique

Ca m'a étonnée qu'il y ait beaucoup de gens qui veulent faire de l'exercice.

Des exercices pour se muscler

Je suis en forme

Quand est-ce que vous vous êtes aperçue que vous n'étiez plus en forme ?

C'est mieux de mourir que de faire du sport ! = Faire du sport ??? Plutôt mourir !!

Il faut rester debout pendant le concert.

Je n'ai pas le temps de faire du sport.

L'escalator

Je fais du yoga.

La fleur de prunier

Elle m'a dit que nous ferions une fête si je réussissais à l'examen.

Je suis dépendant au jeu.

Adresse, bleu
address, blue

Mon cerveau est comme un champ de bataille entre l'union jack et le drapeau tricolore.

Le pachinko a été inventé par un psychologue.

Une expérimentation
sûr = 100%
supposé = possible, probable, entre 20% et 80%.

Un poulpe géant les aura fait tomber = Peut-être qu'ils sont tombés à cause d'un poulpe géant, mais ce n'est pas sûr à 100%.

Il n'y a pas eu de tempête.
Ils ne sont pas tombés à l'eau tous en même temps.
Ils ont été enlevés par des pirates.
C'est un poulpe géant qui les a fait tomber.
C'est un suicide collectif.

2p92
A/ Il est peu probable qu'il soit parti en vacances.
B/ Il y a des chances pour que ses enfants soient venus le chercher.
C/ Il risque d'avoir été attaqué par des cambrioleurs / Des cambrioleurs risquent de l'avoir attaqué / Il y a des risques qu'il ait été attaqué par des cambrioleurs / Il y a des risques que des cambrioleurs l'aient attaqué.
D/ Il est possible qu'il soit malade.
E/ Il aura déménagé sans rien dire.
F/ J'ai l'impression qu'il ne veut plus nous voir.

3p92
Il est probable qu'il y a un orage au loin.
Ca peut / pourrait être une météorite.
Il est impossible / peu probable que ce soit une soucoupe volante.
Un camion d'essence aura explosé.
Il est probable que c'est une hallucination.

J'ai l'impression que cela vient des tours sur les montagnes russses.
Il semblerait que ce soit à cause de la pizza de midi.
Il est possible que ce soit à cause de la glace de 17h.
Il y a des risques que ce soit à cause de l'averse du début d'après-midi.


Il a eu un accident. 100%
Il est probable qu'il a eu un accident. 70%
Il est possible qu'il ait eu un accident. 40-50%
Il est peu probable qu'il ait eu un accident. 10-20%
Il n'a pas eu d'accident. 100%

Je suis sûr(e) que > Je pense que / Je crois que... > J'ai l'impression que / Il me semble que > Je doute que / Je ne suis pas sûr(e) que + / Je ne pense pas que SUBJONCTIF.

Je me demande si elle viendra.
Je me demande pourquoi c'est arrivé.
Je me demande comment ça se fait.
Je me demande ce qui va arriver.
Je me demande quoi choisir.


J'ai mal à la tête = j'ai des maux de tête.

Il s'est fait avoir
Tu t'es fait avoir !
Je me suis fait avoir !

Ne vous affolez pas = Ne paniquez pas !

Une ruse = une technique

Il est rusé comme un renard

un escroc = une personne malhonnête

Christophe Rocancourt

Devoirs : lire p 94 + réfléchir à des histoires semblables au Japon.
prochaine fois : faire exercices p93

Ce couteau est trop abîmé.

Une épée, un sabre

un trésor national vivant

il faut aiguiser / meuler le couteau

Opinel, Laguiole, le Thiers, le Nontron

le rayon

le plumeau, une époussette, une serpillière, une lingette.

Il y a un espace très mince entre le mur et l'armoire.

Une comédie musicale

Je lui ai serré la main
Je lui ai demandé un autographe

Budapest est la capitale de la Hongrie
le hongrois
un Hongrois / une Hongroise

S'il s'agissait (IMPARFAIT) d'une écriture, les scientifiques auraient réussi (CONDITIONNEL PASSE) à la déchiffrer.

(il est 10h30) - Où est Mari ? on avait rendez-vous à 10h...
- Elle a peut-être raté son train...
Si elle avait raté son train, elle m'aurait envoyé un message.
Elle a peut-être oublié son portable chez elle.
Peut-être... Admettons qu'elle ait oublié son portable... Ca n'explique pas son retard de 30 minutes.
Elle est peut-être retourné chez elle pour le prendre.
Dans l'hypothèse où elle serait retournée chez elle, elle nous aurait contacté.
Elle est peut-être malade.
Si elle était malade, elle m'aurait téléphoné...


Si jamais Cerezo Osaka gagnait la J-League cette année, je me jetterais dans la Yodogawa !
Si jamais je ratais l'examen 1 bis encore une fois, je me suiciderais !


2p93
Si le collier avait été rangé dans un autre tiroir, je l'aurais retrouvé.

Si un voleur était entré dans la maison pendant la fête, quelqu'un aurait signalé la présence d'un inconnu.

Supposons que ton amie Laura l'ait pris pour te faire une farce, elle me l'aurait dit.

Imaginons qu'une de tes amies ait emporté ce collier, elle ne pourrait jamais le porter devant toi.

Au cas où tu ne le retrouverais pas, tu porterais plainte à la police ?

Si jamais quelqu'un le rapportait, je lui ferais un beau cadeau.

---
J'ai regardé la météo ce matin, ils annoncent de la pluie. Mais maintenant il fait beau. Je vais emporter un parapluie au cas où.

Je vais vérifier au cas où.
Je vais l'appeler au cas où.
Je vais répéter au cas où.
Je vais aussi réviser le subjonctif au cas où.
Je vais l'imprimer au cas où.


Il s'est disputé avec son chef, il a eu des ennuis.
S'il ne s'était pas disputé avec son chef, il n'aurait pas eu d'ennuis.

Il n'a pas fait correctement fait son travail. Son chef l'a réprimandé.
S'il avait fait correctement son travail, son chef ne l'aurait pas réprimandé.

Il n'a pas accepté le poste de Lyon. Il n'a pas changé de directeur.
S'il avait accepté le poste de Lyon, il aurait changé de directeur.

Il est au chômage, je suis obligé de l'aider.
S'il n'étais pas su chômage, je ne serais pas obligé de l'aider.

Si j'avais moins bu hier soir, j'aurais moins mal au ventre ce matin.

Si j'avais fait du sport plus souvent, je serais plus en forme.

Si j'étais née plus tard, je pourrais voir le monde différemment.

Si j'avais eu le nouvel outil de nettoyage plus tôt, j'aurais pu mieux nettoyer ma maison.

Si j'étais rentrée chez moi hier soir plus tôt, j'aurais étudié.

Si j'avais été moins stressée avec mon travail cette semaine, je n'aurais pas trop mangé de gâteaux.

Si j'avais été plus prudente pour mon mariage, je serais plus tranquille maintenant.

L'antisémitisme = le fait de détester les Juifs.

Devoirs : 4 et 5 p95

Une agence de tourisme

un passager qui sent fort

un coup de pied

les écouteurs

Elle a demandé à l'hôtesse de changer de place / siège.

Il ressemblait à un yakuza.

C'est effrayant

J'étais assise côté fenêtre / couloir

Je déteste quand le passager de la place de devant incline trop son siège.

Je déteste quand le passager d'à côté laisse son coude sur l'accoudoir du milieu.

« Curb your enthusiasm »

J'ai décidé de ne pas en manger cette semaine.

J'ai décidé de faire attention aux excès de table.

J'ai décidé de faire attention à / de ne pas trop manger.

L'appétit est maîtrisé par le cerveau.

Un aliment coupe-faim

la pistache

le goûter

l'en-cas

Je ne mange rien de croustillant au bureau.

Je ne mange rien entre les repas.

Je ne mange rien pendant les repas.

À la campagne = les gendarmes
en ville = les policiers

4p95
a, e, g, i, b, c, h, d, f, j.

5p95
a. découvre
b. gendarmerie, une enquête / investigation / des recherches.
c. meurtre / crime.
d. Accuse / dénonce
e. arrêté. / inculpé d'homicide volontaire
f. la reconstitution
g. indices
h. révèlent. / mettent en évidence
i. recherches / expertises, crimes


Mon voisin a commis un crime, alors il est en prison.

Zaz a commis une nouvelle chanson.

Au Japon tout le monde la connaît.

Un mangaka = un dessinateur

devoirs : lire p97 textes sur image de Jeanne d'Arc et expertise scientifique

Il n'y avait pas beaucoup de spectateurs.
Un produit alsacien
du vin blanc d'Alsace

de la confiture

la tarte flambée / la flammenkuche

On peut y manger de la choucroute.

Les cannelés ne sont pas gras.

La farce à escargot

On consomme des escargots en France depuis 10.000 ans avant Jésus-Christ.

Le beurre persillé

Ils ne les faisaient pas cuire.

La porte s'est ouverte / fermé

J'ai pu monter dans le tram.

Il n'a rien dit.

J'ai attendu que tous les passagers soient descendus.

Je ne m'en suis pas aperçu.

Il ne s'est pas excusé.

J'ai demandé au chauffeur : « s'il vous plaît, attendez-moi, je dois aller faire pipi ! ».

Je suis montée dans le train

J'ai fait le tour de la gare.

Les joueurs de l'équipe.

Je suis allergique aux pollens = j'ai le rhume des foins.

Je porte un masque pour me protéger des maladies.

Mon portable a vibré ! Ah non...

un subalterne / un apprenti

Quand j'étais petite, j'aimais jouer aux cartes et au jeu de l'oie.

Neko atsume est un jeu vidéo pour smartphone.

Je n'y joue pas.

Mettre sa vie en jeu = risquer sa vie
tenter sa chance = essayer

Lui, il cache bien son jeu. 

on a juste commencé l'unité 10.