Echo B1, samedi

Atsushi / Ruriko / Yoshie

Je me suis entraîné.

Une pièce

luxueux / luxueuse

rarement

il faut renouveler le genre.

Je préfère le kyougen au kabuki.

Le poivre

J'étais très surprise !

Une LED = diode électroluminescente.

3p68
meilleure
mieux
mieux
plus
la pire cuisine

C'est le / la meilleur(e).... que j'aie jamais mangé / vu / bu...
C'est le / la pire.... que j'aie jamais mangé / vu / bu...

C'est le pire film que j'aie jamais vu !! /= c'est le meilleur film que j'aie jamais vu !!


J'ai jamais vu un film pareil !

J'ai jamais rien mangé de tel !

C'est spécial.

C'est du gaspillage !

C'est trop bien pour moi !

La Saint-Valentin.

Il en restait beaucoup.

Ses amis s'attendent à ce que je cuisine pour eux.

4p68
ça n'a rien à voir = c'est complètement différent = il n'y a aucune relation.
A/ L'information sur Internet est complètement différente de celle qu'on peut lire dans la presse écrite.
Il n'y aucune relation entre l'information sur Internet et celle qu'on peut lire dans la presse écrite.
B/ En politique, la gauche et la droite, c'est pareil !
C/ BCBG = bon chic bon genre
Léonard n'a pas invité François, il est trop différent de ses amis. Ils ne vont pas bien ensemble.
D/ Le fils ressemble à son père = les chiens ne font pas des chats.

Foudroyant
la foudre

Certaines femmes mettent des lunettes pour avoir l'air intelligentes.


Atsushi dit : « il fait froid ! ».
« Il fait froid ! » dit Atsushi.
« Il fait froid ! » dit-il.

Il n'est pas crédible !

Hier soir, au restaurant, j'ai mangé à l'oeil = j'ai mangé gratuitement.

Une école de langues

devoirs . 2 et 3 p71

Le typhon

l'atmosphère solennelle

les vitraux

Ca s'est bien passé.

Une union civile

la sérotonine

optimiste /= pessimiste

C'est héréditaire = c'est génétique

l'intuition /= la logique

la dopamine

Dans le cas des Japonais = en ce qui concerne les Japonais

défier
une méthode d'entraînement.

En cas de panne, en cas de danger, en cas d'urgence, en cas de soif, …

l'auto-partage.

On déverrouille la portière avec la carte de membre.

J'ai décidé d'acheter une voiture avec ma première paye.

Quelque chose de lourd

J'ai réalisé que je n'avais pas beaucoup d'opportunités de l'utiliser.

On peut l'utiliser seulement quand on en a besoin.

On ne peut que la louer.

Autolib

le covoiturage

C'est du gaspillage !

Je n'ai pas encore décidé de m'inscrire.
J'hésite à m'inscrire.

J'ai décidé de m'inscrire, mais je ne l'ai pas encore fait.

Un distributeur automatique de billets / de boissons

2p71
g d c k h f q b e j i

Projet : avoir l'idée de..., concevoir, élaborer, ébauche, faire un plan, imaginer
réalisation : confectionner, construire, produire, réaliser
retouches : améliorer, rajouter, refaire, retoucher, reprendre
finition : achever, finir, mettre une dernière main à..., parfaire, terminer.

Un remue-méninges = un brainstorming

le grillon

Devoirs : écrire questionnaire sur feuille

Elles ne relisent jamais leurs e-mails.

J'ai pouffé de rire en lisant le message de ma mère.

J'ai pleuré de rire.

J'ai tellement ri que j'avais mal au ventre !

Une binette = un smiley = un emoticon

Je l'ai retrouvée sur Facebook.

La ville se trouve à 100km à l'ouest de Toronto.

Un mennonite

Les chutes du Niagara

la moisson = la récolte

la canneberge

parking réservé aux charrettes

En Asie du Sud

un moustique

Avant, je voulais habiter en Ecosse, parce que c'était mon premier voyage à l'étranger.

Quand j'y suis retournée, je n'ai plus voulu y habiter.
Quand j'y suis retournée, j'ai moins voulu y habiter qu'avant.

Une route en mauvais état.

Un pays francophone

La Nouvelle Calédonie

stériliser

un lien

Toutes les choses sont liées

l'effet papillon : quand un papillon bat des ailes au Brésil, le climat japonais change.

Je voulais habiter en Ecosse.
Je voudrais habiter en France.

Je ne me suis pas rendu compte que j'avais fait tomber mon portefeuille.

La Française l'a ramassé et me l'a donné.

Sur le chemin du retour,

un étui

un gobelet

faire le beau = se vanter

Si on fait un vœu, il se réalise.

Du fumet de poisson

J'ai mauvaise conscience

une recette

les entrailles

la sauce soja

j'ai renoncé à en refaire

les additifs

une ride

cette invention fait débat.

Une boisson qui contient du collagène

l'huile de noix de coco

un puriste

la date limite de consommation

une momie

un légume pourri / moisi

Avant que les hypermarchés décident de coller des puces électroniques sur tous leurs produits, le MIT réfléchissait déjà aux frigo intelligents.

Un pirate informatique.

C'est pas parce que j'ai 5 ans qu'on me fera avaler n'importe quoi.

Lui, on lui ferait avaler n'importe quoi = lui, il est naïf.


C'est pas parce que je suis japonais que j'aime le riz.

C'est pas parce qu'il est grand qu'il est fort.

C'est pas parce que je suis américaine que j'aime les armes.

C'est pas parce que je suis kansaijin que je n'aime pas le natto.

Devoirs : lire p73 et imaginer description produit.

Une fonction

un capteur de pulsations cardiaques

Je n'ai pas beaucoup transpiré.

La sueur

ça frotte

l'hémoglobine

C'était en rupture de stock.

Une pente / une côte

la graisse / le gras

J'ai brûlé 400 calories

une bande dessinée = une BD

une fleur épanouie

un bourgeon

le pèse-personne = la balance

Je me pèse avec cette balance

le quantified self

Toussaint = la fête des morts

un défunt = un mort = une personne décédée

Beaucoup de jeunes étaient déguisés et maquillés comme des zombies.

Les enfants l'ont insultée parce qu'elle ne leur a pas donné de friandises.

Le réveil omnipotent

« Vous n'êtes plus tout seul! Vous sentirez la vie tous les matins ! »

un médicament anti gueule de bois.

Une confiserie gélifiée = un bonbon

les commentaires des utilisateurs

Ce n'est pas nécessaire de choisir des chaussures.

Une couche

Au revoir l'humidité des pieds !

Une PME = une petite et moyenne entreprise

les énergies renouvelables
l'énergie solaire (soleil)
l'énergie éolienne (vent)
l'énergie géothermique (chaleur de la terre)
l'énergie hydraulique (eau)
la biomasse (le bois)

tabler = prévoir = avoir pour objectif

Le gouvernement table sur une baisse du chômage de 0,7%.

Ce n'est pas rentable.

Un particulier

une crèche

J'ai moins envie de regarder des personnes âgées que des enfants.

La mixité

le logement intergénérationnel

un espace privé

Devoirs : lire txt sur Toulouse p74 et le VAE p75

Il travaille pour le ministère du développement du territoire et des transports.

J'habitais à Kobe quand le tremblement de terre de Hanshin s'est produit.

Le VTT = le vélo tout terrain
le VTC = le vélo tout chemin
le vélo de course
le vélo de ville

Les tremblements de terre souterrains sont plus forts que les tremblements de terre sous-marins.

Les terrains d'évacuation

la discrimination

à l'étranger

le mariage homosexuel

un complet = un costume

le mouvement LGBT

la gay pride

Faire du piano stimule le cerveau

Je chante (à voix haute) dans ma voiture.

Le bilinguisme

Elle était gênée / embarrassée.

Je suis sûre qu'elle ne sera jamais démente.

« force est de constater que... » = nous sommes bien obligés d'admettre / de constater que... = je dois accepter que...

J'ai beaucoup étudié pour l'examen, mais force est de constater que je n'ai pas encore le bon niveau pour réussir.

Je voulais aller à la plage aujourd'hui, mais force est de constater que le vent est trop fort, alors je vais rester chez moi.

On m'a forcé à manger du shirako.

L'état dépense beaucoup d'argent pour installer des œuvres d'art dans le métro, mais force est de constater que ça n'intéresse presque personne.

Nous nous sommes bien battus mais force est de constater que ça n'a pas été suffisant, car j'ai obtenu seulement 48% des voix.

Une locution figée

L'éclairage

le vandalisme

En France, beaucoup de cabines téléphoniques ont été vandalisées.

Des graffitis

le street art

un trompe-l'oeil

On peut obtenir une réduction

Le nouveau CD de Madonna s'est vendu à 200.000 exemplaires / unités.

Madonna a vendu 200.000 exemplaires de son nouvel album.

Un vélo pliant

Shimano est un fabricant de dérailleurs

Je n'ai pas le sens de l'orientation.

Devoirs : 1 et 2p76

C'était la première fois que j'y allais.

J'ai accédé à la réception.

Les sous-titres

un cabinet de dermatologie

un système hybride

un patient

un ostéopathe

les articulations : le poignet, le coude, le genou, la cheville

Il a mauvaise réputation depuis longtemps.

Le temps d'attente souhaité / prévu / attendu.

Je ne m'attendais pas à ça !!

s'attendre à qqch / qqun.

Le docteur a un bon statut social.

A Sakai, le pourcentage d'accidents de vélo est plus haut que la moyenne nationale.

Je n'ai jamais vu un adulte avec un casque !

Les employés de la mairie de Sakai doivent montrer l'exemple.

« Mettre la charrue avant les boeufs ».

l'année du mouton

une aiguille à tricoter

Sur Twitter, …

Je suis étudiant en 4e année à l'université.

Je suis étudiant en échange.

Je suis arrivé au Japon l'année dernière.

Un master de LEA = langues étrangères appliquées.

Dans les années 60, le tourisme se développe. Ce développement est prioritaire pour le gouvernement français. Le littoral méditerranéen est aménagé par le fait que les touristes français et européens sont attirés par les plages espagnoles. Le site de la Grande-Motte, à l'est de Montpellier, est choisi, bien que quelques habitants s'y opposent. L'architecte Jean Balladur conçoit la nouvelle station balnéaire. Des immeubles inspirés des pyramides mexicaines sont construits / se construisent. La ville est intégrée dans l'environnement naturel, c'est une grande réussite.

2p76
le développement du chômage
diminution des exportations
réduction de l'offre d'emploi
accroissement de la pauvreté

inquiétude de la population
incertitude de l'avenir
tension des relations entre salariés et patrons
révolution de l'opposition
impuissance du gouvernement
la pénurie
la faillite
l'instabilité
le retour à des loisirs pas chers
l'insécurité augmente



1/ Promotion de la voiture électrique
Opération séduction pour la voiture électrique

2/ Manque d'infrastructures, cherté, autonomie insuffisante

3/ nombre de voitures électriques vendues l'an dernier.

4/ Renault finance l'installation des bornes de chargement à la maison.

5/ C'est moins bien que prévu, parce qu'il n'y a pas assez de stations de chargement.

6/ Si on se sépare d'un véhicule diesel de plus de 13 ans.

7/ Parce que le principal problème concernant la qualité de l'air, ce sont les véhicules diesels.

8/ 2€/100km, c'est moins cher que l'essence.

9/ places gratuites, recharges gratuites, possibilité de rouler sur les voies de bus.

10/ pédagogie, fiscalité, avantages en ville, infrastructures.

Modèles / constructeurs / autonomie / infrastructures / véhicule / diesels / recharge
/ fiscalité.

-Opération séduction pour la voiture électrique : http://videos.tf1.fr/jt-20h/2014/operation-seduction-pour-la-voiture-electrique-8499905.html?xtmc=op%C3%A9ration%20s%C3%A9duction%20pour%20la%20voiture%20%C3%A9lectrique%20&xtcr=1


Devoirs : 3 et 4 p76

« Band Aid », c'est un groupe de charité qui a été créé en 1984 par Bob Geldof.

Les enfoirés
https://www.youtube.com/watch?v=g_sM2wvt9_0

Cette vidéo me rappelle « hana wasaku ».

« Poupée de cire poupée de son ».

Cédric Villani

un génie

un virelangue

« un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien ».

http://fr.wikipedia.org/wiki/Virelangue#Japonais

Le fait que sa femme soit / est sa directrice l'ennuie.
Le fait qu'elle soit / est plus diplômée que lui ne lui plaît pas. / Il n'aime pas le fait qu'elle soit / est plus diplômée que lui.
Le fait qu'elle ne rentre jamais avant 20 heures l'irrite.
Le fait qu'il doive s'occuper des enfants et de la maison le fatigue.
Le fait qu'elle gagne plus que lui lui convient.


Du fait de la concurrence étrangère, les usines ont fermé.
Du fait de l'aide de l'état, les nouvelles entreprises se sont développées.
Du fait du manque de personnel qualifié, on a formé ce personnel.
Du fait que des entreprises innovantes se sont créées, le pays a exporté davantage.
L'installation de ces entreprises à l'étranger est une preuve de la bonne santé de l'économie. / Le fait que ces entreprises se sont / soient installées à l'étranger est une preuve de la bonne santé de l'économie. / Du fait que ces entreprises se sont / soient installées à l'étranger, l'économie est en bonne santé.

En raison de + NOM
A cause de + NOM
Grâce à + NOM
A cause du fait que + PHRASE
Grâce au fait que + PHRASE
Du fait que + PHRASE = En raison du fait que + PHRASE


[Le fait qu'il a réussi à son examen = Réussir à son examen] lui a permis d'entrer dans la meilleure université du Japon.

Manger des fruits est bon pour la santé = Le fait de manger des fruits est bon pour la santé = le fait qu'on mange des fruits est bon pour la santé.

Le métal jaune = l'or
l'or noir = le pétrole
l'or bleu = l'eau

un fournisseur d'accès à Internet = un FAI

'42'

Google est un moteur de recherche.

J'ai googlé mais j'ai pas trouvé.

EDF = Electricité De France.

La croissance /= la récession

la dette publique = la dette de l'Etat

Le taux d'abstention aux élections à Amagasaki était d'environ 70%.

les dépenses de l'Etat

Devoirs : p78 1 et 2

un poteau électrique
un pylône électrique
des fils électriques

une toile d'araignée

les égouts

enterrer

ils sont radins !

Un antenne relais pour les téléphones portables

j'ai reniflé
se parfumer

Vous vous parfumez ? / Vous mettez du parfum ?

C'est difficile de lui dire

sans odeur

une grille / un grillage

Ca sentait mauvais !

Un café

le dortoir

des lits superposés

un tuteur

Ils ont un accent québécois très fort.

2 p78
b-f-d-g-j-q-i-h-c-e

3 p78
épargné / placé / d'investir / perdu / emprunter / prêté

un compte courant

un compte d'épargne

A Paris : 300.000 € 40m2
A Limoges : 300.000€ : grande maison avec piscine.

Le DRH = directeur des ressources humaines.

Tous les 3 mois, …

OJT = on the job training

se former sur le tas.

Sourire

il fait une formation / un stage

c'est surhumain !

Les nouveaux employés

un aîné

après l'éclatement de la bulle économique

devoirs : lire p.79

Un pays en développement

J'ai quelques préjugés contre les « ... ».

un manteau de fourrure

Je voulais lui dire quelque chose
Je voulais la draguer

Je lui ai dit : « votre manteau est très beau ». 
Je lui ai dit que son manteau était très beau.

Un paysage urbain

C'était pas terrible

C'est un café très connu

j'ai mangé des pâtes

J'ai passé un moment agréable hier soir.

Vivre d'amour et d'eau fraîche.

Vivre de musique, de français et de femmes.

Le tibia

Quelle est la méthode de leur père pour les gronder ?

C'est très rare de voir des parents gronder leurs enfants au Japon.

Tu la vois celle-là ? Elle va partir !

La bronchite
l'otite
l'hépatite

la maladie d'amour, Michel Sardou

un tuteur

il était mécontent

se vanter

Comme disait Victor Hugo, « …..... ».

Ca me rappelle une phrase de Nietzsche : « …. ».

il est snob, prétentieux.

La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.

0,2 = zéro virgule deux

je suis bordélique = je suis désordonné

une pile une de vieux livres

une entreprise rentable = une entreprise qui fait beaucoup de bénéfices.

Un employé productif  : un employé qui travaille beaucoup et qui peut fabriquer beaucoup.

Devoirs : lire p 80 et chercher les expressions de prise / demande de parole

Il pleut comme vache qui pisse.

Il pleut des cordes.

Un sauna

courir sur des braises

un travailleur birman

un téléphone portable

le produit national brut = PNB

J'ai fini 2064ème sur10298.

L'humidificateur

un réparateur

le tuyau

une inondation

un porte-bonheur

Je ne pense pas que ce soit efficace

l'esprit cartésien

Descartes

Je vais parler de la cuisine chinoise.

Le ravioli chinois

des légumes

le porc

une pousse de bambou

l'huile

le voile

la kippa

un zombie

Je n'en ai jamais mangé.

Qu'est-ce vous avez comme desserts en Chine ?

C'est salé.

La levure de bière

Je lui/vous/te laisse la parole...

En quelques mots,

Je rappelle que...

Excusez-moi de vous interrompre.

Si je puis me permettre, ...

Je vous fais remarquer que...

un local de répétition

J'ai perdu mon élastique pour les cheveux. Ce crayon me servira d'élastique.

Ca sert à + Verbe infinitif

Ca sert de + Nom

Les baguettes, à quoi ça sert ?
Ca sert à manger.

Les porte-bonheur, ça sert à rien !

J'ajouterai...

Je parle sous le contrôle de Mme Lorca, …

Justement, j'allais y venir...

D'une part.... D'autre part..... Par ailleurs....

Excusez-moi de vous couper, …

Juste pour terminer...

Je voudrais ajouter que...

Il y a tout de même une objection, …

Les gens sont contre mon opinion malgré mon ancienneté dans l'entreprise.

Yoshie, on a réussi à vendre des futons en France, donc je pense que ce serait possible d'exporter notre produit au Japon.
C'est intéressant mais en réalité c'est un peu difficile.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a déjà beaucoup d'entreprises de futons au Japon, et donc la participation au marché des futons est très difficile. Et aujourd'hui, les gens, en particulier, les jeunes préfèrent les lits occidentaux aux futons japonais traditionnels.
Mais si les japonais utilisent le lit, on pourrait vendre notre couverture.
Tu sais, le climat du Japon est très différent du climat de la France. En particulier, en été, il fait très chaud et humide. Et on doit sécher les futons, sinon le futon moisit. C'est très dur même pour les Japonais.
J'ai entendu dire que les Japonais préfèrent les produits de bonne qualité. Donc je pense que ça marchera.
Si nous pouvons améliorer notre futon pour le climat du Japon, ce sera possible.

Allô Mayumi ? C'est Atsushi. Vous êtes où ?
Excusez-moi, en fait, je suis à l'hôpital.
Vous êtes en retard. A cause de vous, nous avons pris du retard dans notre travail.
Hier soir j'avais de la fièvre, et mon médecin m'a dit que c'est possible que j'aie une maladie très sévère, et il faut me faire examiner rapidement.
Monsieur Lin, Mayumi est à l'hôpital. Attendez deux heures SVP.
Atsushi, quoi ? Vous êtes en retard dans votre travail, comme d'habitude !! Je vous ai dit plusieurs fois que nous ne pouvions pas être en retard sur ce dossier.
Attendez !
Mayumi, il faut combien de temps pour envoyer le dossier ?
Maintenant, je suis dans la salle d'attente de l'hôpital. Il faut 15 minutes pour envoyer votre dossier. Vous pouvez attendre ?
D'accord.
Monsieur Lin, attendez 5 minutes SVP.
Je suis en colère, mais c'est très important ! J'attends votre travail 3 minutes. C'est d'accord ?
C'est d'accord. Après avoir reçu des dossiers, je vais les copier.
Très bien.
Allô Mayumi ?  Vous pouvez préparer des immédiatement ?
Je peux vous les envoyer tout de suite. Excusez-moi d'être en retard !
Bonjour madame, ce soir je devais vous accompagner au restaurant, mais ma fille est tombée malade. C'est très sérieux. J'ai cherché un collègue qui puisse vous accompagner au restaurant, mais malheureusement ils sont tous occupés. Je suis désolé de ne pas pouvoir vous accompagner ce soir. Mais je peux vous conseiller un restaurant. Qu'est-ce que vous voulez manger ? Quel genre de cuisine ?
Au Japon, on ne peut pas manger des moules. Et puis, en France, je voudrais en manger.
OK. Je connais un bon restaurant qui sert un menu de moules. Je vais préparer un plan, et aussi je vais réserver le restaurant. A quelle heure vous préférez y aller ?
Je ne peux pas parler bien le français. A ce restaurant-là, le personnel parle japonais ?
Non je ne pense pas. Dans ce cas, je vais vous proposer le restaurant japonais.
Non merci, c'est bon, je vais me débrouiller. Ce soir, je voudrais visiter quelques bâtiments. Et demain soir, vous serez libre ?
Demain, je peux me débrouiller avec ma fille. Oui, je peux vous accompagner.
D'accord, à demain.
Je suis vraiment désolé.

on a fait le 2p83