Echo B1, mardi

Je vais parler d'un livre qui est sorti le mois dernier.

Valérie Trierweiler

Il s'est vendu à 442.000 exemplaires seulement 16 jours après sa sortie.

La calomnie

la séparation

Le ministre de la justice = le garde des sceaux

un utérus greffé

la gynécologie

l'ovule

le spermatozoïde

la fécondation in vitro

Cette femme d'une amie de sa mère.

Dans le cas du Japon / En ce qui concerne le Japon, ...

En cas de danger / En cas d'urgence / En cas de problème, en cas de petite faim, en cas de panne, ...

une brebis

le rejet

http://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Beatie

accoucher par césarienne

Les trois premières semaines, …

piétiner

Ce qui m'impressionne, c'est...

un érable
jaunir, rougir, verdir, bleuir, noircir, blanchir.

Un tweet, un gazouillis, un message.

Ses tweets ont été publiés dans un livre intitulé « …. ».

Les perles du bac

http://www.viedemerde.fr

Le tiercé, le quarté, le quinté

un bandit manchot = la machine à sous

parier

C'est du gaspillage


la moitié, le tiers, le quart, la cinquième, le sixième...

Seuls 1% des Français jouent tous les jours.
Jouer tous les jours, cela ne concerne qu'1% des Français.

Le poivron　ピーマン

le piment　とうがらし

Le poivre コショウ

arrondir au demi-point supérieur / inférieur

tronquer

Pi est tronqué à 3,14 et arrondi à 3.

Un tiers des joueurs parient pour le plaisir.
Un tiers des parieurs jouent pour le plaisir.

Le fossé des générations

Les enfants ne font pas la différence entre la réalité et la fiction / les jeux vidéo.

Déconseillé aux moins de 10 ans
Déconseillé aux moins de 12 ans
Interdit aux moins de 16 ans
Interdit aux moins de 18 ans

les résultats scolaires

une console de jeux

un jeu de plateaux

Devoirs : 1 et 2 p100

Yuko Obuchi : ministre du commerce et de l'industrie.

Une attaque cérébrale

C'était la première fois qu'une femme était en charge de ce poste.

Midori Matsushima : Ministre de la justice

une dizaine de yens

Il n'a jamais été ministre

Elle était mal entourée

l'affaire Bygmalion

Elle va entamer une traversée du désert.

Elle est jalousée.

C'est une trace de main qui date de 40.000 ans.

Une grotte

un historien

Martha Argerich

Personne ne répond.

On est habitués

Ses deux autres filles
Les 3 premiers matchs
Les 2 dernières semaines,

Elle est charismatique = elle a du charisme.

J'ai été émue.

Elle est capricieuse

C'est une diva.

Arrête de faire ta diva !

Une superstar

Chante ton bac d'abord.

« Passe ton bac d'abord ».

Prudence est mère de sûreté.

2p100
je suis arrivé dans un quartier du port.
Je suis arrivé dans le quartier du port.
Un silence
l' / un étranger
un chien
le chien est le meilleur ami de l'homme.
Une bâtisse / la bâtisse
la maison où j'avais rendez-vous.



Aucun n'a joué à la roulette et / ni au bridge.
Tout le monde a joué aux petits chevaux.
95% des élèves ont joué à la bataille.

Quiconque joue aux jeux vidéo passionnément peut trouver un travail les concernant.
Quiconque joue aux jeux vidéo plus de 8 heures par jour risque d'avoir une mauvaise vue après quelques années.

Le lièvre et la tortue

il faut trouver le juste milieu (en tout chose).

1€, ce n'est pas rien = il ne faut pas négliger cette somme.

Mes parents sont venus au Japon l'année dernière, mais ni ma soeur ni son mari ne le sont.

2p101
Non, je n'aime ni le football ni le rugby.
Non, je n'aime jouer ni au football ni au rugby.

Non, ni le basket ni le volley ne me plaisent.
Non, aucun (de ces sports) ne me plaît.

Non, je ne regarde ni le patinage artistique ni le tennis.

Non, aucun (sport) ne m'intéresse.

Pour ne pas dépenser d'argent.
Pour ne pas prendre de risque.
Pour ne pas être intoxiqué par la pollution atmosphérique.

Pourquoi vous étudiez le français ?
Pour ne pas perdre la tête.

Pourquoi vous allez chaque semaine au club de gym ?
Pour ne pas grossir.

Pourquoi vous allez en vacances à Hokkaido chaque été ?
Pour ne pas être attaqué par la chaleur / Pour ne pas avoir à supporter la chaleur du Kansai.

Marie donne le cadeau à Paul.
Elle donne le cadeau à Paul.
Marie le donne à Paul.
Marie lui donne le cadeau.
Marie le lui donne.

Je te donne le cadeau.
Je te le donne.

Marie donne un cadeau à Paul.
Marie lui en donne un.

Je te donne un cadeau.
Je t'en donne un.

Donne m'en.

Ne me touche pas !
Touche-moi pas !

Casse-toi pauvre con !

2p101

Un nouvel aéroport

le vol de nuit

une compagnie aérienne à bas coûts = une compagnie low cost.

Un autocuiseur

le cartable des écoliers japonais

les déchets

remblayer

on a dû attendre très longtemps !

Le coquelicot / le pavot

2p101

Oui, je le lui ai conseillé.
Oui, elle me l'a promis.
Non, elle ne m'en a pas offert.
Oui, je lui en ai proposé.
Oui, elles le lui disent.
Non, elle ne me l'a pas dit.

Automatismes
1p101
Tu as donné le bon de réduction au réceptionniste ?
Oui je le lui ai donné.

Tu as dit au porteur de descendre les bagages ?
Je le lui ai dit / demandé.

Tu as donné un pourboire au porteur ?
Oui, je lui en ai donné un.
Oui, je lui ai donné 5€.

Tu as dit à nos amis que nous descendions ?
Oui, je le leur ai dit.

Ils t'ont confirmé qu'ils venaient avec nous ?
Oui, ils me l'ont confirmé.

Acquisition / apprentissage

2p101
Tu ne dois pas leur interdire de regarder la télé.
Ne le leur interdis pas.

Tu dois leur donner de l'argent de poche.
Donne-leur-en.

Tu ne dois pas leur défendre d'utiliser ton ordinateur.
Ne le leur défends pas.

Tu dois prêter ta voiture à ta fille aînée.
Prête-la-lui.

Ne m'en parlez pas !

Ne lui en parle pas STP / Ne le lui dis pas.

Donne m'en (quelques-uns) !

Autrefois, je ne l'entendais jamais.

Si j'étais riche, j'achèterais une grande maison.

Je suis maître de mon destin.

Le thème astral


7 de trèfle : « Tu vas obtenir une petite promotion  / Je vois une petite promotion ».
valet de carreau : « ton chef de secteur va bientôt te parler d'un poste intéressant ».
as de carreau : « ton oncle est un ancien camarade de classe de ton chef de secteur, et il va pouvoir t'aider ».
9 de cœur : « Je vois ton ami, il est grand, il a les yeux bleus, il va te rendre visite. Il travaille dans l'entreprise qui t'intéresse. Lui aussi va t'aider dans ta recherche. »
roi de pique : « Il est probable que cet ami soit en réalité un escroc, alors fais attention ! ».
10 de carreau : « Je te vois faire un voyage d'affaire avec un collègue qui est ton futur rival ».
8 de carreau : « Finalement, malgré les trahisons et les difficultés, je te vois gagner beaucoup d'argent.

Tout est bien qui finit bien !

Ca fait longtemps que j'étudie le français, je sens que je ne progresse pas. Est-ce que je vais continuer à l'étudier et faire des progrès ?

1ère carte : as de carreau : « je vois que tu possèdes beaucoup de livres de français, tu étudies beaucoup, et tu n'es pas aussi mauvaise que ce que tu dis ».

2e carte : 7 de pique : « C'est difficile de rencontrer un bon professeur. Tu cherches partout mais c'est très difficile. »

3e carte : 7 de carreau : « Je vois ton mari qui veut aussi étudier le français pour son travail. »

4e carte : valet de carreau : « Ton mari aimerait beaucoup étudier le français, il te proposera un voyage d'études pour un an en France ».

5e carte : 9 de carreau : « Mais malheureusement il doit rester au Japon pour son travail actuellement ».

6e carte : roi de pique : « Tu vas tenter d'aller en France toute seule mais l'agence de voyage te trahira et ce ne sera pas possible ».

7e carte : as de cœur : « malgré les difficultés et les trahisons, tu vas réussir à progresser en français et devenir bilingue ».



Est-ce que je vais habiter en France ?
1ère carte : dame de pique : « Ca ne dépend que de toi ».
2e carte : 10 de pique : « Une de tes amies va tomber malade, alors tu ne pourras pas la quitter ».
3e carte : 8 de pique : « Ton docteur va te diagnostiquer une maladie et il te conseillera de ne pas y aller ».
4e carte : as de cœur : « Heureusement, tu vas guérir grâce aux médicaments et tu vas être prête pour aller en France ».
5e carte : roi de carreau : « Tu vas recevoir un grand héritage de ta grand-mère qui t'aimait beaucoup, et cette somme t'aidera a bien te préparer. »
6e carte : 7 de cœur : « mais il y aura beaucoup moins d'héritage que prévu ».
7e carte : dame de carreau : « Tu rencontreras une autre amie qui a l'expérience d'habiter en France. Elle te donnera de bons conseils ».


Devoirs p 104 - 105 : mots croises et transformations

Un clown [klun]

un clone [klon]

La Toussaint

Il est interdit de se déguiser en clown.

Ca empire.

J'en ai fait l'expérience aux Etats-Unis.

Il cache bien son jeu.

Le président a marqué des points après son passage au JT de 20h.

EAU
PAU
PAR
PUR
SUR
SUE
LUE
LIE
LIN
VIN

un nœud

Ma chaussette est trouée.

La douche
J'ai pris une douche = je me suis douché(e).


Mon premier est un liquide transparent. = EAU
Mon deuxième est un accessoire de mode. = SAC
Mon troisième est la première lettre de l'alphabet. = A

Mon tout est une ville japonaise. EAU+SAC+A = OSAKA

Appartement
Mon premier est une préposition de lieu.
Mon deuxième s'en va.
Mon troisième est un pronom COI à la deuxième personne.
Mon quatrième ne dit pas la vérité.
Mon tout est un logement très fréquent en ville.

Mon premier est un métal précieux.
Mon deuxième prend le repas du soir.
Mon troisième est une préposition anglaise que les Japonais utilisent quand ils donnent leur adresse e-mail.
Mon quatrième est une unité de mesure du temps.
Mon tout peut être portable ou de bureau / Mon tout est un appareil électrique qu'on utilise pour travailler, s'amuser ou aller sur Internet.

J'ai lu le roman « Oh Father » de Kotaro Isaka, qui a été adapté au cinéma.

Personne ne sait qui est le vrai père.

Au Japon, il manque peut-être un côté « roots ».

Je ne m'y retrouve pas = je suis perdu.

Devoirs : lire p106

Bonjour, j'ai trouvé la réponse de la dernière de charade sauf mon troisième.  
Mon troisième est une préposition anglaise que les Japonais utilisent quand ils donnent leur adresse e-mail.

Qu'est ce que c'est ? C'est un devoir ?  

 Je crois que c'est @.

Le cartable des écoliers japonais

Je voulais avoir le même.

La pénurie de crèches au Japon

Dans le cas de l'arrondissement de Setagaya-ku, …

des compensations

les nuisances sonores = le bruit

Il n'est pas vrai que toutes les personnes âgées n'aiment pas les enfants.

Un immeuble d'habitation

http://www.lexpress.fr/tendances/voyage/les-japonais-exasperes-par-le-bruit-des-enfants_1237472.html

Je suis tombé dans les pommes = j'ai perdu connaissance.

Do (ut) – ré – mi – fa – sol – la – si
dièse / bémol

la clé de sol
la clé de fa

Strange days

La noblesse / le clergé / le tiers-état.

Fut = être
décidèrent = décider
fit = faire
se réunirent = se réunir
ordonna = ordonner
répliqua = répliquer
eut = avoir
autorisa = autoriser

Quand j'étais petite, j'adorais aller à l'école avec mon rancel. En ce temps-là, les enfants et les personnes âgées s'entendaient bien.

1p109
Moi aussi, la semaine précédente j'avais travaillé douze heures par jour.
Moi aussi, le lendemain, je faisais / j'avais fait la grasse matinée.
Moi aussi, le surlendemain [syr], j'avais eu mes résultats.
Moi aussi, la semaine suivante, j'étais parti en vacances.

J'avais conseillé à Paul de prendre des cours particuliers.
Moi aussi, je lui avais conseillé d'en prendre / je le lui avais conseillé.

Je lui avais donné un peu d'argent.
Moi aussi, je lui en avais donné (un peu).

J'avais dit à ses amis de l'aider.
Moi aussi, je le leur avais dit.

Devoirs : 4 et 5p109.

Bonsoir à tous!

L'infinitif de vint(passé simple) est 'venir'.
C'est tout.

Bonne soirée!

Oui, je crois que j'ai dit "aller" pendant le cours, désolé !

Sébastien,
Merci pour votre réponse.

J'ai emprunté une BD.

La première guerre mondiale

Comment il s'appelle déjà ?

La plupart du temps, …

sur Youtube, sur Wikipédia, sur Amazon...

la guerre civile

un vaisseau spatial

le terrain est poreux.

Il arrive quand, Pierre ?
Pierre, il arrive quand ?

J'ai faim, moi !

T'as faim, toi ?

Voici la maison où habitait Kawabata.

Quelle heure il est ?
Il est quelle heure ?

Vous habitez où ?
T'habites où ?

Il faut que j'aille à la poste, moi.

Le slam

Les pratiques pédagogiques sont incompatibles avec la manière d'être des élèves.

Je m'en réjouis ! = je suis très content de cette situation.

Un bon repas est meilleur si on rit.

devoirs : activités 9 et 10 de la feuille.

Des maisons ont été détruites par le tremblement de terre.

Des maisons se sont effondrées.

Elle est sortie saine et sauve.

Elle a joué en bourse.

Qu'est-ce qu'elle risque ?

Il y a prescription.

Un bébé congelé.

Munich

J'ai fait tout ce que je voulais.

Un océan / une mer / un lac / un étang / une mare / une flaque.

Les transports en commun

C'était mieux que prévu.

Un homographe = Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser une belle édition.

un homophone = le seau / le sceau / le saut / le sot

un ver de terre
un verre d'eau

un homographe homophone = je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.

Nous avions pris l'avion.

Le ver allait vers le verre vert et non vers la chaussure de vair gris argenté.

Un sot sur un âne, tient dans sa main droite un sceau royal et dans sa main gauche un petit seau rempli d'eau.

Il y a eu un braquage à la banque hier matin. La police recherche le braqueur et son complice qui conduit la voiture.

Ce qui est le plus important pour moi dans une relation, c'est la complicité.

Mon mari et moi, nous sommes complices.

Un torrent de cailloux roule dans ton accent.

Mon cartable est bourré de coups de poings.
Ici, si tu cognes, tu gagnes.
Même les mémés aiment la castagne.

Une chanson à texte, un chanteur engagé.

« La liberté guidant le peuple »

Robert Doisneau
Henri Cartier-Bresson.

Kimura Ihei

J'ai eu une panne de réveil.

Un loup

un berger

une opération escargot

Transavia

« allô la planète »

NHK World = les infos sur le Japon en français

RFI = Radio France International

une nouvelle toute chaude

le sang d'or

un antigène

le groupe sanguin : A, B, AB, O

le rhésus : + ou – (positif ou négatif)

une mutation génétique

le musée de l'ermitage
une aurore boréale

elle a été enlevée

elle s'est perdue

l'Amérique du Sud

une brochure

ça m'a donné envie.

Faire un tour en ballon

dans la savane

Je voudrais finir mes jours / ma vie sur une île du Pacifique.

Un repas luxueux

un siège spacieux

je me déplace en limousine.

Une sirène = une créature mythologique mi-femme, mi-poisson.

… En allant à Paris = … non sans aller à Paris.

Un chariot

devoirs : 2 3 4 p116

Le nénuphar

Les femmes ont commencé à élever leur voix contre la politique des « ossan ».

ça ressemble à un trou de serrure.

Le tumulus

un char portatif

c'est très pentu

la pente

2p116
La vallée de Chevreuse, (ayant été) aménagée en parc naturel, et offrant de magnifiques paysages, se découvre à pied ou à vélo.

Ayant déjà travaillé dans la restauration, je pense avoir les compétences pour le poste d'aide cuisinier.

Monsieur le directeur, ayant eu un accident et étant actuellement en arrêt de travail, je ne pourrai pas me rendre à votre convocation.

3p116
En même temps que Lise fait ses études de droit, elle continue le piano.
Lise continue le piano et fait ses études en même temps.
Comme elle fait du baby-sitting, elle gagne un peu d'argent.
Grâce au baby-sitting, elle gagne un peu d'argent.
Bien qu'elle n'ait pas beaucoup d'argent, elle réussit à voyager.
Si elle ne travaille pas assez, elle risque d'échouer à ses examens / Comme elle ne travaille pas assez, elle risque d'échouer à ses examens.
Si elle révise sérieusement les deux derniers mois, elle réussira.

4p116
précédente, fatigants, équivalant, provoquant / ayant provoqué, navigant, provocants, négligeant, négligent, naviguant, équivalente.

Ceux qui ont fait du chant viennent avec moi.
Ceux ayant fait du chant vont avec lui.
Les garçons qui ont une voix grave se mettent à gauche.
Les garçons ayant une voix grave se mettent à gauche.
Le morceau est très difficile. Vous devez faire attention.
Le morceau étant très difficile, vous devez faire attention.

Je rumine mes pensées.

Les paysages sont éblouissant de beauté.

Le GR 20 va du nord au sud de la Corse
le GR 65 va à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Le GR 34 fait le tour de la Bretagne.
Le GR 5 va de Chamonix à Nice.
Le GR 54 fait le tour du Queyras.

Un château fort

Devoirs : p117 2 - 3

L'abstention était forte.
Le taux d'abstention était fort.

Le fief de Hashimoto

une zone péri-urbaine

se faire limoger = se faire licencier

Limoges

l'industrie 4.0 = la quatrième révolution industrielle.
1ère = mécanisation au 18e siècle
2e = production de masse grâce à l'électricité, fin 19e.
3e = automatisation des chaînes de production grâce à l'ordinateur, années 60.
4e = intelligence artificielle.

Un capteur

une tâche répétitive

un prototype

Ils essaient de lever des fonds

tuer le temps

2p117

D'abord,
Ensuite,
De plus,
D'autre part,
Premièrement
Deuxièmement,
En même temps,
En outre,

3p117
En revanche,
Pourtant,
Encore qu'
soit... soit...

par contre,
Non seulement, mais
Quant à
Or
Ou bien, ou bien = peut-être que... peut-être que...

Après le cours, soit je vais au grand magasin, soit au cinéma.
Après le cours, soit je vais au restaurant, soit je rentre chez moi.
Après le cours, non seulement je vais étudier le français, mais aussi je vais aller au club de sport.

Après une longue journée de travail, rien de tel qu'une bonne bière !
Après une longue journée de travail, rien de tel que de boire une bonne bière.

Rien de tel que + NOM
rien de tel que de + VERBE infinitif

Vous êtes tenu d'arriver à l'heure = vous devez à l'heure.

Le grand radis blanc

un économe = un épluche légume

couper en lamelle

râper le daikon

le lait de soja

amer

Espelette

l'époque médiévale = le Moyen Âge

puiser

le puits

faire mariner la viande dans la sauce

le cumin

l'étoile de badiane

le nuoc mam

la tarte tatin

pulpeux [pylpø]

le poulpe [pulp]

la vue = les yeux = visuel
l'ouïe = les oreilles = auditif
le goût = la langue = gustatif
l'odorat = le nez = olfactif
le toucher = la peau = tactile

le cerfeuil

l'amidon

un glouton

savourer un plat

C'est savoureux ! = c'est délicieux

Bonsoir à tous,

J'ai trouvé un blog pour faire du currry en utilisant 20 épices.
Parce que je n'ai pas pu expliquer bien comme ca, hier.

http://blogs.yahoo.co.jp/teppeichang0340/30349999.html

Bon appétit!  

Bonsoir Macaron, ça fait longtemps!

Quand je prépare un curry, j'utilise toujours ce coffret d'épices! Mais il faut prêter attention au poivron de cayenne, sinon c'est l'enfer.

Bonjour Mme G,
Merci pour votre conseil.

Je n'utilise pas ce marque, j'ai acheté 20 épices en petit carton ondulé sur Internet jusqu'à maintenant. Donc j'avais les dosé moi-même, diminuer l'ail, par example.

Par hasard, j'ai trouvé ce paquet, c'est un sachet et pratique. Donc je l'ai commandé déjà chez Amason hier pour essayer ce week-end.

Bonjour mes camarades et Sébastien,  
J'ai voulu indiquer des noms de 20 épices. Si vous l'utilisez, faite attention au poivron de cayenne comme Mme G nous avait donné le conseil. Merci encore Mme G.

Bonnes vacances!