Echo B1 mardi

244.000 habitants en 2013

une dizaine de / une centaine de / un millier de / un million de / un milliard de

cent yens
mille yens
dix mille yens
cent mille yens
un million de yens

Le taux de mortalité augmente
le taux de natalité baisse


téméraire

Pôle emploi = Hello work

Une candidature spontanée

une lettre manuscrite /= une lettre dactylographiée

J'aime l'humour noir.
Je suis d'une humeur noire = je suis de très mauvaise humeur.

Pour / peur

Le premier ministre ivoirien.
Le premier ministre y voit rien.

Le premier ministre de la Côte-d'Ivoire.

Les acides aminés

Les enfants ghanéens sont sous-alimentés à cause du manque de protéines.

Un sachet de « Koko Plus » suffit à l'apport (nutritif) journalier recommandé aux enfants.

Les femmes gagnent leur vie à trier le soja dans l'usine.

Ils ont échangé les maillots de foot des équipes nationales.

La coupe du monde.

Le mugicha (café d'orge) est un ersatz de café.

Un fils / Une fille à papa.

On ne pense pas que ce soit une expérience réelle.

Regarder la télé est une activité passive.

Cette émission fait le buzz depuis que le présentateur s'est marié avec Sharon Stone.

Il a été pistonné pour ce poste car son père connaît le patron.

La candidature spontanée

Je suis capable de me remettre en question.

J'ai beau étudier les kanjis, je n'arrive pas à les mémoriser. = Même si j'étudie beaucoup les kanjis, je n'arrive pas à les mémoriser.

J'ai beau faire des régimes, je grossis quand même.

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Tu auras beau crier « à l'aide ! », personne ne viendra te sauver.

Bonjour Sebastien

Permettez-moi  d'utiliser cette rubrique. Je n'ai pas bien entendu la question d'Harumi sur mon quoi de neuf.
J'essaie de m'expliquer sur mes idees.

Au moment de la conference du premier ministre de la Cote-d'Ivoire, il y avait 15 chefs d'Etats et de regions d'Afrique de l'ouest.
Le premier ministre japonais Abe a tente de nouer de bonnes relations avec eux.
Parce que les entreprises japonaises sont souvent confrontees a des problemes difficiles.

Le soutien des chefs d'entre deux pays est efficace a ouvrir de nouvelles affaires.

Les pays avances construisent des reseaux routiers et des etablissements publiques et exploitent des ressources naturelles.
Les pays en developpement  empruntent une somme colossales sans interet.

Mais les habitants souffrent de la pauvrete et ne sont pas contents d'activites etrangeres.

A mon avis, le pays avance doit penser au developpepent et a la fois a l'aide. Alors j'ai presente une affaire d'Ajinomoto
au Ghana comme bon exemple

                                                                                 Mitsu 

Elle se développe comme une rue commerçante.


Elle accueille en moyenne environ 35.000 visiteurs par jour.


Un gilet pare-balle

une fibre


J'ai entendu parler de ce projet il y a quelques années.


J'ai entendu dire que ce projet avait été lancé en 2004.


Il faut prendre du recul par rapport à ce problème.


Il a été muté à l'étranger.


Il avait la tête dure = il était têtu.


Il est trop ambitieux = il a les dents qui rayent le parquet = il a les dents longues.


Il était mal vu des collègues = il avait une mauvaise réputation.


Un animateur producteur


le gendre idéal


Jean-Luc Delarue, Arthur, Nagui.


Je ne l'accepterais pas.


Je voudrais profiter de la vie.


La maison-mère.


Un compte rendu = un rapport

La météo dit qu'il va pleuvoir toute la semaine. Et ce qui n'arrange rien, c'est que mes chaussures sont trouées.


Mon fils a la grippe, il ne peut pas aller à l'école. Et ce qui n'arrange rien, c'est que j'ai déjà pris tous mes jours de congé pour ce mois.


Ca va s'arranger! = ça ira mieux bientôt.

Bonsoir à tous,

A propos du code de la route pour le vélo,

1-3 chômé 10:00~20:00
une partie de 4 chômé (300m) 7:00~22:00
une partie de 4-6 chômé 7:00~ 22:00 C'est déjà interdi depuis 1972.
Sébastien, faite attention!   　


Bonne soirée   

Le robot lycéen


Ils peuvent parler avec ses camarades
Ils peuvent parler avec leurs camarades


Certains disent qu'il vaut mieux que les mères restent avec leurs enfants jusqu'à 3 ans.


conceptrice de logiciel
développeur de logiciel
Elle veut devenir analyste programmeur.
Elle veut devenir informaticienne.


Ils ont une forme humanoïde.


Ca a provoqué une polémique.
Ca a provoqué un mini-scandale.

Cédric Villani a obtenu la médaille Fields


Les jeux olympiques de Sotchi


une piste de ski


un canon à neige


le réchauffement climatique


Il a beaucoup de talent = il est très talentueux.


Pierre a dit qu'il ne supportait plus Béatrice.
Lara lui a demandé ce qu'elle lui avait fait.
Pierre lui a répondu qu'il avait oublié d'envoyer les invitations aux services des douanes, et qu'elle l'avait dit au directeur.
Elle lui a demandé de les envoyer tout de suite.
Il lui a répondu que c'était trop tard, et qu'elles arriveraient après l'ouverture de la foire.
Lara lui a dit d'aller voir le directeur et de s'excuser. Elle lui a assuré qu'il comprendrait.


« Mes copains aussi ont réussi ».
Elle m'a dit que ses copains aussi avaient réussi.


« Nous ferons une fête ».
Elle m'a dit qu'ils feraient une fête.


« Est-ce que tu viendras ?»
Elle m'a demandé si je viendrais / si j'irais.


« Invite ton amie Justine ».
Elle m'a demandé / dit de t'inviter.


J'ai recommencé à travailler quand ma fille est entrée à l'école primaire.


J'ai réussi à concilier mes vies familiale et professionnelle, parce que j'ai créé une école d'anglais chez moi après mon accouchement, et loué une salle de classe dans mon quartier.


J'ai réussi à concilier vies familiale et professionnelle.


J'ai réussi à concilier vie familiale et vie professionnelle.


Mon fils ne réussit pas à concilier loisirs et études. Il va redoubler sa Terminale.


http://www.nippon.com/fr/in-depth/a01003/


http://www.nippon.com/fr/currents/d00087/


http://www.nippon.com/fr/in-depth/a01002/


http://www.nippon.com/fr/features/c00716/


http://www.nippon.com/fr/currents/d00072/


http://www.nippon.com/fr/currents/d00095/

Il est inscrit au livre des records comme étant le plus vieux dessin animé du monde.

Depuis que je suis adulte, je ne le regarde plus.

Sazae-san, dimanche 18:30, sur la 8.

les cellules « STAP »

Haruko Obokata

J'en ai marre ! C'est pas juste ! Mon frère passe ses journées à jouer aux jeux vidéo, n'empêche, il a toujours des bonnes notes ! Alors que moi, j'étudie comme une malade, et je me prends que des caisses.

Je me suis pris une caisse en maths = j'ai eu une très mauvaise note en maths.

J'ai acheté de nouvelles chaussures.
J'ai acheté des nouvelles chaussures.

L'immeuble sera construit dans deux ans...

… si on obtient un permis de construire.
… à condition de vendre la moitié des appartements sur plan.
… dans la mesure où on obtiendra un crédit des banques.
… à condition qu'on trouve des équipes compétentes.

La construction de l'immeuble est soumise à l'obtention d'un permis de construire.

L'immeuble sera construit dans deux ans...
… sauf si le mauvais temps retarde le chantier.
… à moins que le personnel (ne) refuse de faire des heures supplémentaires.
… à moins d'avoir recruté des ouvriers incompétents.
… sauf si le personnel fait (la) grève.
… à moins d'avoir une grève du personnel.
… à moins que le personnel (ne) fasse (la) grève.
L'immeuble sera construit dans deux ans...
… malgré de courts délais.
… bien que la situation de l'immobilier soit mauvaise.
… même si la situation de l'immobilier est mauvaise.

Les acteurs n'étaient pas très bons encore que l'actrice qui jouait Toinette s'en soit bien sortie. Les acteurs ont été applaudis quand même.

Bien que j'aie lu de mauvaises critiques, je suis allée voir cette pièce. Je reconnais que j'ai été déçue / Je reconnais avoir été déçue.

Même si le malade imaginaire est une pièce géniale, l'interprétation compte beaucoup. Malgré les efforts des comédiens, ça manquait de rythme. Il reste que les décors étaient très beaux.

Un auteur-compositeur-interprète.

Bien que nous l'ayons découragé, il s'est bien débrouillé.

Bien qu'il soit jeune, il a de l'autorité.

Bien qu'il n'ait pas de capital, les banques lui ont prêté de l'argent.

Le prix de Lausanne

C'est un concours pour les danseurs âgés de 15 à 18 ans.

Une ancienne danseuse étoile de l'opéra national de Paris.

Cette formation les fait progresser beaucoup.

Je le regarde de temps en temps.

Ça gâche la surprise.

D'après lui, la réaction des chefs est excessive.

Ça me gêne

Dans un café ou un bistro, je peux en prendre / ça ne me dérange pas d'en prendre.

Le food porn

http://www.lepoint.fr/societe/pornfood-le-coup-de-gueule-des-chefs-14-02-2014-1791950_23.php

la diabolisation du FN

Votre stratégie de dé-diabolisation fonctionne très bien. On dit même qu'il va y avoir un char FN à la gay pride cette année !

Je n'ai pas compris la chute.

Il avait la soixantaine.

Il avait beaucoup d'humour = il était drôle.

Il était toujours de bonne humeur = il était toujours agréable, gentil...

Il a fouillé dans ma poubelle.

Lui c'est un lèche-bottes.
Il fait du lèche-bottes.

Le nouveau manager aura une marge de manœuvre réduite.

Un tailleur

http://tvanouvelles.ca/lcn/lebuzz/archives/2014/02/20140205-221224.html

Le menu enfant

le terrain de jeu

Je n'ai aucun souvenir spécial.

L'euthanasie

Si j'étais gravement malade, je ne voudrais pas embarrasser ma famille, alors je demanderais au médecin de me laisser mourir.

Une maladie incurable = une maladie qu'on ne peut pas soigner.

Hier, je suis tombé sur (= j'ai rencontré) Paul par hasard dans la rue.

Je suis tombée amoureuse de Paul.

La mort par excès de travail
La mort par surmenage
« le burn out ».

Je préfère les livres en papier à ceux en ligne.


Lire en diagonale


survoler un document.


Il faut savoir lire entre les lignes.


Quand je lis un livre qui m'intéresse beaucoup, je le lis lentement.


La collection « que sais-je ? »


La collection « … pour les nuls ! »


De temps en temps, certaines biographies m'influencent.


Harry Potter, même si c'est un livre pour les enfants, contient beaucoup de messages cachés.


Ce livre m'a émue / m'a touchée.


Roland Barthes « l'empire des signes »


L'Empire des signes (1970年)


『表徴の帝国』宗左近訳、新潮社(1974年 /ちくま学芸文庫　1996


Merci, tu es un ange !


Une bonne poire.



Prêtez les mains SVP.
Aidez-moi / Donnez-moi un coup de main



J'accepterai sous cette condition.
A ce moment-là c'est possible / Si ça te va je pourrai t'aider.



On doit faire des supplémentaires.
On doit faire des heures sup'.



Je ne le peux pas ça.
Je (ne) peux pas.



J'étais rassurée pour mon travail.
J'avais confiance en mes capacités / compétences.



Elle t'aurait motivée.
C'est pour te motiver qu'elle t'a dit ça.



Je vais faire mon mieux.
Je vais faire de mon mieux.



Une hotte


La réforme que le ministre avait proposée est passée à la trappe sous la pression des manifestations.



Le clavardage = le chat = clavier + bavardage



un supplément gratuit.



Il est grand, beau. Sans compter qu'il est riche.



Elle a oublié d'acheter les tomates et les œufs, alors je ne peux pas faire ma recette. Sans compter qu'elle a eu un accident en rentrant du supermarché.

Un climat tempéré

le vignoble

le vin blanc sec

Autrefois, j'en buvais, mais maintenant je ne bois plus d'alcool.

L'alcool me donne mal à la tête.

Je ne tiens pas bien l'alcool.

Le vin de glace

le cinquième sous-sol

la station d'épuration des eaux

de le chair de crabe en conserve

le steak haché

la boulette de viande
une poule élevée en batterie
une poule élevée en plein air

Les magasins bio sont de temps en temps tenus par des sectes.

Je n'ai pas vu de mes propres yeux les conditions de culture, alors je ne leur fais pas  confiance.

Ca me fait penser à une publicité

Ca sent l'homme !

devoirs pour le 18 : lire p.67 (texte sur les sacs)

La longévité = l'espérance de vie

la palourde

Jeanne Calment = 122 ans.

La tortue vit 10.000 ans.
La grue vit 1.000 ans.

Un coffret incrusté de joyaux

Qui a des os ou des arêtes a des dents ou bien avait des dents.

Mâchez !

Mâcher / mordre

Une baleine de parapluie

Il englouti son petit-déjeuner en 30 secondes.

La situation en Ukraine

la Russie

le bail

La Syrie [siri]
Le Chili [ʃili]

Je ne connais pas bien la situation.

Inès de la Fressange

Elle était l'égérie de Karl Lagerfeld.

J'ai fait une folie, j'ai acheté une Ferrari.

Une paire de souliers

Si j'étais un accessoire, je serais une paire de lunettes, parce que grâce aux lunettes, on peut lire des livres, connaître des choses. En plus, les lunettes, c'est très important car c'est situé au milieu du visage.

Si j'étais un accessoire, je serais un sac à main. C'est un objet indispensable pour apporter des choses, et en même c'est un reflet de mes goûts, de ma personnalité.

Si j'étais un arbre, je serais un arbre qui se plante devant l'entrée de la maison d'un homme que j'aime, parce que de cette manière il me regarderait tous les jours.

Le farniente

https://www.youtube.com/watch?v=yEKbcxb6ghA

une signe extérieur de richesse

mujun = une contradiction

des bonbons, un kit de couture, des pansements, une paire de collants de rechange, une tablette, des médicaments, des comprimés d'aspirine, des gouttes pour les yeux, un masque, une bouteille de thé, un parapluie pliant, une mini-serviette.

Un titre de transport = un ticket, un billet, une carte « Navigo »...

Un titre de séjour = un visa de 3 ans, un visa « vacances travail », une carte de résident...

La circulation alternée

On devrait jeter les faux cils.

Quand je me représente sur scène, je porte des faux cils.

Les emballages

Il y a beaucoup de choses dont je ne veux pas me séparer.

Se séparer DE qqch / qqun

Je ne peux pas m'en séparer.

Ca n'a pas de valeur esthétique, mais ça a une valeur sentimentale.

J'ai mis au rebut mon vieil ordinateur.

Quand vous louez une maison, vous devez la rendre telle qu'elle était quand vous êtes entrés.