Echo B1, mardi 10h~12h

 

Voici le site sur la salaire des femmes : http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2010/10/16/2267512_au-japon-les-jeunes-femmes-gagnent-plus-que-les-hommes.html

Celui sur l'évolution de la condition féminine : http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Terriennes/p-15998-Petite-histoire-de-la-condition-feminine-en-68-conquetes.htm

Et celui sur la "fessée de Limoges" : http://www.leparisien.fr/faits-divers/limoges-condamne-pour-avoir-donne-une-fessee-a-son-fils-de-9-ans-14-10-2013-3224985.php

Et l'interview du père : http://www.leparisien.fr/societe/la-fessee-a-ete-benefique-assure-le-pere-condamne-16-10-2013-3231125.php

Un père a été condamné pour avoir donné une fessée à son fils.

Il a fessé son fils.
Il a donné une fessée à son fils.

J'étais très sage / calme.

Qui aime bien châtie bien.

Faites voyager les enfants que vous aimez. = les voyages forment la jeunesse.

Les parents et les élèves lui faisaient confiance.

Faire confiance à qqun.

Elle est directrice de l'exploitation chez Facebook.

Je m'intéresse à elle. (qqun)
Je m'y intéresse. (qqch)

1/ s'asseoir à la même table que les hommes.
2/ faire de leur partenaire un vrai partenaire.
3/ ne partez pas avant qu'on vous licencie = ne démissionnez pas.

La plupart d'entre eux sont imprudents.

Il faut (absolument) que tu y ailles !
Il faut absolument que tu voies ça !

C'est un sport très violent n'est-ce pas ?

Il y a beaucoup d'hommes excités !
C'est pour ça que c'est bien !  / C'est pour ça qu'on doit y aller !

Je décline votre invitation / Désolée, mais je ne peux pas accepter / Je suis vraiment désolée, mais je préfère que vous y alliez sans moi. / Désolé, mais franchement ça ne va pas être possible.

Faux départ !

Ca te dirait d'y aller ?
Il y aura une nouvelle corrida dans deux semaines.

Je m'y intéresse plus qu'à ça.

C'est une chance !

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose

Elles passent en un instant comme fanent les roses.

L'alexandrin = un vers de 12 pieds.

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s'habille de noir.

Cet examen est à votre portée = je pense que vous pouvez réussir.

Ne lui dites pas que je vous l'ai dit.

J'ai raté son concert / Je n'ai pas pu y aller.

J'ai gravé son CD.

Je vais parler d'un film...

Le réalisateur se consacre au film depuis 2005.

Il avertit le public sur la dangerosité de l'alimentation contenant des OGM.

On devra faire plus attention à la sécurité des produits alimentaires.

Le zoo a été ouvert en 1967.

L'ouverture du pavillon des phoques l'a propulsé au sommet de la hiérarchie des zoos au Japon.

On peut les regarder sur la terre et dans l'eau.

Il était plus gros que je ne l'imaginais.
Il était plus gros que ce que je pensais.
Il était plus gros que prévu.

Un herbivore : le gnou, le zèbre, la girafe...
Les animaux de la savane : l'éléphant, le lion, la hyène...

un bouc émissaire

J'ai mis cette grande affiche pour te faire une surprise.

Le paysage ressemble à des îles sur la mer.

J'ai acheté une affiche pour notre salon, mais ce n'en est pas une ordinaire / mais elle n'est pas ordinaire.

J'espère qu'elle te plaira.

Amuse-toi bien !

Les feuilles vert clair.

Pour-qu'il-s'en-dor-me à-la-tom-bée-du-jour
[pur-kil-sɑ̃-dɔr-ma-la-tɔ̃-be-dy-ʒur]

Elle tient bien l'alcool.
Elle ne tient pas l'alcool.

Vous voulez un peu de vin ?
Désolé, je ne tiens pas l'alcool.

Je ne supporte pas ce prof ! = je le déteste !

Cet enfant est insupportable ! = il fait toujours des bêtises.

Elle est hypocondriaque

nomade = bohème

au plus vite = le plus vite possible

Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés.

Synthétiser

Un ticket

les frais coûteront 2 millions de yens.

Dans les années 50,

l'éco-pâturage

le désherbant

D'habitude tondu, le mouton devient tondeur.

Ce qui lui fait le plus peur / Ce qu'il craint le plus, c'est la foudre.

http://www.rue89.com/porte-monnaie-rayon-x#list_head_anchor

le rural
l'urbain
le rurbain = qui habite à la campagne mais travaille en ville.

Tus les mots aimables quotidiens.
Se taire
tais-toi !
Il s'est tu.

il est infatigable

un gars, un type, un homme

Il a pris ses jambes à son cou = il s'est enfui.

Une affiche à l'échelle 1:1.

Il souffre d'un cancer du poumon.

Ma mère m'empêchait de regarder la série, elle voulait que je me concentre sur mes études.

Quand j'entendais ma mère approcher, je cachais mon manga et reprenais mon livre en faisant semblant d'étudier.

Ce manga a été une porte d'entrée vers la culture française.

L'auteure de ce manga a reçu la légion d'honneur.

Je préfère les sportifs aux acteurs ou comédiens.

Il est patineur artistique.

Ils ont été confisqués par les nazis.

Je ne m'intéresse pas du tout à leur valeur financière.

Il se destinait à la peinture.
Il se destinait à devenir peintre.
Il voulait devenir peintre.
Il voulait se consacrer à la peinture.

On atteindra 40% d'ici 2055.

On ne s'inquiète pas pour les repas / On a pas besoin de s'inquiéter pour les repas.

On a besoin d'aider les personnes âgées.
Les personnes âgées ont besoin d'aide.

Une couche-culotte.

Les réductions dans les transports = il y a des prix réduits sur les tickets de bus.
La réduction des transports = il y a de moins en moins de bus.
La surpopulation carcérale.

Un institut universitaire

Son frère est passé à la télé dans une publicité pour Book Off.


Une entreprise du CAC 40.

Je ne me souvenais pas de son nom, mais je me souvenais du nom de l'entreprise.

Ne devenez pas des femmes qui ne peuvent que laver le fond des marmites !

Elle était toujours présente sur le terrain.

Après avoir fini son master de l'université de Tokyo, elle est entrée dans l'agence spatiale japonaise.

Il est autodidacte = il a appris tout seul.

C'est rarissime = c'est très rare !

Chat échaudé craint l'eau froide.

Personne ne savait qu'il était d'origine coréenne.

Les jardins sont en restauration maintenant, dans le but de se rapprocher de l'apparence originelle.

Patrick Blanc
André Le Nôtre

une rocaille

Je vais en parler aujourd'hui.
Je vais expliquer la situation aujourd'hui.

Le néon, les piles.

Aux États-Unis, chaque état a l'obligation de s'occuper de son mercure, il est interdit de l'exporter.

La loi de l'hirondelle (Fumiyo Nishida)

prendre du recul

L'hirondelle fertilise l'endroit où elle est restée.
Laissez les lieux dans l'état où vous souhaitiez les trouver en entrant.

Les gens mal éduqués laissent les lieux dans un état plus mauvais que lorsqu'ils sont arrivés.

Les gens bien éduqués laissent les lieux dans le même état que lorsqu'ils sont arrivés.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Laurent Assoulen avoue qu'il a été obligé de changer de trajectoire professionnelle, notamment parce qu'il a été licencié.

Le pas de la porte.

Je me suis fait arnaquer.
J'ai arnaqué un touriste japonais.

Quand j'étais étudiante, je voulais devenir pianiste.

Ma mère voulait que je devienne pianiste, alors elle me forçait à m'entraîner.

Gamin, j'allais tous les dimanches à la campagne.
Quand j'étais petit, j'allais tous les dimanches à la campagne.
Enfant, j'allais tous les dimanches à la campagne.

Une partition de flûte.

C'était le cinquantième anniversaire de l'assassinat de Kennedy.

Le gaz de schiste

Si ce projet réussissait, l'urgence serait de stabiliser la situation de l'emploi.

Un quart des pays européens recourent au gaz russe.



http://blogs.rue89.com/americanmiroir/2013/11/02/bat-usa-comment-viols-mst-et-exploitation-du-gaz-de-schiste-sont-lies-231521

La Franche-Comté est célèbre pour le fromage.

Il y a un risque que cette île disparaisse.

On doit attendre jusqu'à ce que le volcan se calme.

Il a étudié la musique il y a 7 ans.


Il y a 7 ans que j'étudie le français = j'étudie le français depuis 7 ans.

Il y a 7 ans que j'habite en France.

Il y avait 7 ans que j'habitais en France quand je me suis marié.

Les recherches se sont finies infructueusement

Lady Gaga a commis un nouvel album.
Lady Gaga a sorti un nouvel album.
Un nouvel de Lady Gaga est sorti.

Je suis sorti. 
J'ai sorti les poubelles.

Le Contrat à Durée (In)Déterminée

Après avoir terminé ses études de pharmacie, elle a pris une année sabbatique.

Lorsqu'elle a fait un séjour au Canada, elle a préparé un diplôme de biologie végétale.

Elle a fait sa thèse avant de commencer à enseigner.

Lorsqu'elle préparait sa thèse, elle a fait des voyages d'études dans le Grand Nord.

Après être rentrée en France, elle a obtenu un poste au muséum d'histoire naturelle.

Avant d'être recrutée au muséum d'histoire naturelle, elle a écrit un livre.

Elle travaille au muséum tout en faisant des émissions pour la télévision.

S'il vivait dans la famille riche, il accéderait l'enseignement supérieur et vivrait ne pas soucieux de l'économie.
S'il avait vécu dans une famille riche, il aurait accédé à l'enseignement supérieur et vivrait sans se soucier de l'argent.


Pourquoi il a connu cette situation malheur ?
Pourquoi il a appris cette situation malheureuse ?


Dans ce cas, la femme se doute que son enfant n'est peut-être pas celui de son mari.


Selfie
flickr


c'est à partir à 2012 que...
c'est à partir de 2012 que...


le détournement de fonds publics.


22 millions yens
22 millions de yens
dizaines / centaines / milliers / millions / milliards DE...


Pour l'instant il a nié.
Pour l'instant il nie.



Paris (75)
Nice (06)
Houston, Texas.
Seine Saint-Denis (93)
Limoges (87)


Je suis overbooké = je suis très très occupé.
Je suis surmené


Ma fille est à la recherche d'un emploi.


Elle a fait un enfant après qu'elle s'est mariée = Elle s'est mariée avant de faire un enfant = la naissance de son enfant est postérieure à son mariage = son mariage est antérieur à la naissance de son enfant...


Elle a fait un enfant avant de se marier.
Elle s'est mariée après avoir fait un enfant.


Au fur et à mesure que le temps passe, même les Japonais oublient le problème de Fukushima.


Au fur et à mesure que les jours raccourcissent, Noël s'approche.


Tu as déjà fait un petit boulot pendant les vacances ?
Oui, j'en ai déjà fait un / plusieurs.
Non, je n'en ai jamais fait.


Tu as déjà travaillé dans une entreprise ?
Oui, j'y ai déjà travaillé.
Non, je n'y ai jamais travaillé.


Tu as déjà lu un roman de Victor Hugo ?
Oui, j'en ai déjà lu un / plusieurs / quelques-uns.
Non, je n'en ai jamais lu / Je n'en ai pas encore lu.
J'en ai déjà lu en japonais, mais jamais en français = J'en ai déjà lu en japonais, mais je n'en ai jamais lu en français.


http://videos.lexpress.fr/economie/emploi/match-des-cv-n-13-jeunes-ou-vieux-evitez-d-indiquer-votre-age_1140055.html