Nouveau Rond-Point B1.1

Elle est venue nous chercher / accueillir à l'aéroport.

C'est à 20 minutes du centre-ville.

Ils nous ont guidés dans la ville.

Un monastère / un couvent

un moine

une bonne résolution

mon taux de cholestérol est un peu haut.

Le saut à la corde

un exercice d'assouplissement

souple

Je voudrais perdre 8 kilos.

Il faisait zéro au sommet.

Je voudrais faire des progrès en français et en accordéon.

Je dois faire un régime.

Le jour de l'an (= le 1er janvier) est férié.

Il y avait beaucoup de vent et il faisait très froid.

Il l'a pris dans ses bras.

Mon mari et moi étions très contents.

Un coloc' = un colocataire

la colocation

la location
le locataire /= le propriétaire

intermittent du spectacle =les musiciens professionnels, les artistes de cirque, les comédiens, les acteurs...

Nous nous entendons très bien = nous avons de bonnes relations.

Je m'entends très bien avec ma sœur.
Je m'entends mal avec ma sœur = je ne m'entends pas (bien) avec ma sœur.

Je suis matinal = j'aime me lever tôt.

Je suis un oiseau de nuit.

J'ai loué un meublé à Paris pendant les vacances.

Je suis propriétaires de trois (appartements) meublés en France : un à Paris, un à Lyon, et un à Chambéry.

Un meuble = une étagère, un lit, une armoire...

le rez-de-chaussée
Je n'aime pas les chats.

Il faut que je m'en occupe.

Soigner quelqu'un de malade / blessé
S'occuper de quelqu'un.

Ce week-end, j'ai soigné mon fils car il est tombé dans l'escalier.

Ce week-end je me suis occupé du fils de ma voisine, car elle est allée à Nice avec ses amies.

Prends soin de toi ! = au revoir !

Soigne-toi bien ! = guéris vite !

L'agriculteur habite dans une ferme.

Une chanson à texte = une chanson engagée politiquement.

Boris Vian : «le déserteur ».
https://www.youtube.com/watch?v=bXHAigFK0wE

Je suis impatient = je n'aime pas attendre.
Je suis patient = je peux attendre longtemps.

Je suis impatient de te (re)voir ! = J'ai hâte de te (re)voir !

Sociable
amusante
sympathique
antipathique
tolérante
conviviale
dynamique
sérieuse
rigide
timide
ouverte
intelligente
irritable
calme

Il est sociable parce qu'il parle facilement aux autres.

J'ai l'air calme, mais je suis profondément révoltée. Par exemple, je suis révoltée par ce qui se passe actuellement au Nigéria.

J'ai honte de + Verbe infinitif
J'ai honte de parler devant du monde.

Je manque de vocabulaire

Un attentat

mes amis m'ont dit...

Une autre amie m'a dit...

une manifestation

Je pense que vous êtes français. Qu'est-ce que vous en pensez ?

J'ai peur que beaucoup de Français fassent l'amalgame entre islam et terrorisme.

L'état islamique = daesh

un mot péjoratif

à peu près = environ

on a visité beaucoup d'endroits

J'étais embarrassée = j'étais rouge comme une tomate.

Un strap de téléphone portable

un de mes meilleurs amis

Je n'avais pas de fièvre.

Je n'ai pas pu manger.

J'ai mangé du riz bouilli = J'ai mangé de la bouillie de riz

Je trouve que je suis japonaise

une mandarine

la transpiration

J'ai guéri = je me suis remise (de mon rhume)

l'isolation sonore
l'isolation thermique

thermomètre

A p 100
1/Les annonces qui nous intéressent sont à la fin du journal.

2/ Si cet appartement vous plaît, prenez-le !

3/ Si le bruit vous gêne pour dormir, ne prenez pas ce studio.

4/ Le propriétaire va vous louer l'appart sans aucun problème si vous lui plaisez.

5/ Les fêtes que font ses voisins la dérangent.
= Les fêtes que ses voisins font la dérangent.

Le cadeau que m'a fait mon mari me plaît = le cadeau que mon mari m'a fait me plaît.

6/ Les fuites d'eau et la mauvaise isolation sont les problèmes qui nous énervent le plus dans cet appart.

7/ Ces histoires d'appart, ça m'irrite à un point inimaginable !
Ces histoires d'appart m'irritent à un point inimaginable !

8/ J'ai visité deux appartements qui me plaisent beaucoup.

9/ Ce qui me plaît dans cet appartement, c'est sa luminosité.

10/ Moi, les gens qui mettent la musique très tard, ça m'agace.

FAQ = frequently asked questions
FAQ = foire aux questions = questions fréquentes

un perroquet

Je suis bien au 06 45 56 62 22 ?

C'est à quel sujet ?

Je vous appelle au sujet de l'appartement à échanger à Lyon.

Je vous appelle de Madrid.

J'aimerais bien avoir quelques précisions = quelques informations supplémentaires.

Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

Je voulais aussi être sûr qu'il est bien situé.

L'appartement se trouve dans le quartier de la Guillotière.

C'est où ? = Où est-ce que ça se trouve ?

Je souhaiterais aussi savoir s'il est bien desservi par les transports publics.

J'habite dans un quartier mal desservi = les stations de bus, de train ou de métro sont loin de chez moi.

J'habite à deux pas de la boulangerie.

J'habite à deux pas d'un arrêt de bus. 3 lignes s'y arrêtent.

Y = à cet arrêt de bus

C'est vraiment très pratique

Est-ce qu'il est lumineux ?

Le salon donne plein sud.

La vue est dégagée

nous sommes sensibles à l'odeur de la cigarette.

Très honnêtement = franchement = à vrai dire

je vois...

Il risque d'y avoir un problème.

Votre épouse = votre femme

Cette année, le Père Noël m'a apporté plein de cadeaux = beaucoup de cadeaux.

J'ai goûté plein de plats vraiment bons au restaurant mexicain.

Il a décidé de ne pas échanger son appartement.

Mon mari est jaloux, paresseux, méchant, insupportable, bruyant, sale, etc. Malgré tout, je l'aime.

Il fait froid, il pleut, il y a beaucoup de vent... Malgré tout, je vais sortir faire un jogging.

Malgré la pluie, je vais courir au parc.
Malgré ses mauvaises notes au lycée, il est entré dans une bonne université.

Je suis allé voir Star Wars malgré moi.

Elle a l'air gentille
Il a l'air gentil

Je le trouve antipathique.
il me semble antipathique = il a l'air antipathique.
Je trouve Marie sympathique.
elle me semble sympathique = elle a l'air sympathique

Devoirs : B p100, et 2 p101 + fiche page 12

La tige d'une fleur

Christian Dior

L'élégance est un tout. Ce qui ne se voit pas compte autant que ce qui se voit.

Sans l'élégance du cœur, il n'y a pas d'élégance.

Le plus beau vêtement qu'une femme puisse porter, c'est les bras de l'homme qu'elle aime. Pour les femmes qui n'ont pas cette chance, je suis là.

Un biopic = une biographie en film

J'ai décidé de changer de téléphone portable

La connexion était trop lente.

Le système d'exploitation = Windows, IOS, Linux...

Grâce à la concurrence entre les opérateurs (docomo, softbank, au...), les prix baissent.

Je pays 7000 yens pour le téléphone et Internet illimités.

Vous avez des actions chez Docomo ?

Une chaîne d'hôtels

Ca coûte 5500 yens par personne pour une chambre de 4 personnes, et 6500 pour une chambre de moins de 3 personnes, donc au total avec la TVA, ça coûte 7020 yens.

Le tarif aller retour est de 4400 yens.

Le repas était de style banquet avec nourriture à volonté.

Le bain / le vin

Il y avait longtemps que je n'avais pas fait de ping-pong.

Le karaoké était gratuit de 9h à 19h.

J'ai fait une (bonne) affaire !

Il n'a pas l'air commode ! = il ne semble pas gentil = il a l'air méchant = il a l'air antipathique = il ne semble pas sympathique.

2p101
sembles fâché / as l'air fâché

le trouve bizarre

semble fâché / a l'air fâché / ne semble pas content / n'a pas l'air content

la trouve autoritaire / la trouve nulle / ne la trouve pas sympa

as l'air fatigué / sembles fatigué

la trouve nulle / trouve ça nul

semble sympa / a l'air sympa.
le trouve charmant

Je vous présente Olivier. Il a 30 ans, il adore les ordinateurs. Il déteste le nattô. Ce qui le gêne beaucoup, c'est le désordre. Ce qui ne le dérange pas beaucoup, c'est de travailler tard tous les jours. Il regarde souvent les publicités japonaises parce que ça l'intéresse.

Je m'entendrais bien avec Olivier parce qu'il semble sérieux : il travaille tard.

Je m'entendrais bien avec lui parce qu'il semble intéressant. Il regarde souvent les publicités japonaises, je trouve ça mystérieux.
En plus, il adore les ordinateurs. Moi, j'ai toujours des problèmes d'ordinateurs, alors je voudrais qu'il m'enseigne l'informatique.

Je m'entendrais mal avec lui, parce qu'il travaille beaucoup ! Moi, je n'aime pas beaucoup travailler. J'aime faire du sport, jouer de la musique, lui, il a l'air trop sérieux.

Moi, je m'entendrais bien avec lui parce qu'il a l'air sérieux et le désordre le gène. Moi je n'aime pas le ménage, alors j'espère qu'il fera le ménage dans ma chambre. J'ai confiance en moi en ce qui concerne la cuisine, alors je pense qu'il aimerait mon nattô.

Moi, je m'entendrais bien avec lui parce qu'il a l'air japonais : travailler tard ne le dérange pas. Mais je crois aussi qu'il faut manger du nattô pour  être vraiment japonais. Il me semble qu'il a perdu sa nationalité. Il n'a l'air ni complètement français, ni complètement japonais.


Ma fille s'appelle Seira, elle a 25 ans. Elle adore manger de la bonne cuisine. Elle aime beaucoup dormir. Elle adore sortir avec ses amis, avoir rendez-vous avec des garçons, sortir avec son petit-ami. Elle déteste étudier, se lever et se coucher tôt. Ce qui la gêne beaucoup, c'est qu'elle doit étudier beaucoup plus qu'avant si elle veut réussir son examen. Ce qui ne la dérange pas beaucoup, c'est de ne pas avoir d'argent. Elle fait la sieste, mais elle est sérieuse. Elle pense à son avenir. Elle voudrait se marier, fonder une famille et avoir un travail stable.

Moi, je m'entendrais bien avec elle, parce que j'aime bien faire la fête avec mes amis. Et aussi, je la respecte parce qu'elle pense à son avenir même si elle est un peu jeune.

Moi, je m'entendrais bien avec elle, parce qu'elle aime dormir. Elle aime se coucher tard et se lever tard, c'est bien pour moi. De temps en temps, je dois travailler la nuit, donc si elle se réveillait plus tôt, je ne pourrais pas bien dormir.

Moi, je m'entendrais bien avec elle, parce que j'aime aller manger au restaurant, alors on pourrait y aller ensemble. En plus, je pourrais lui enseigner la cuisine.

Moi, je m'entendrais bien avec elle, parce qu'elle a l'air normale : elle aime dormir, sortir avec ses amis, manger des bons plats. En plus, quand elle aura réussi son examen et trouvé un travail stable, elle deviendra plus responsable, et ça je pense que c'est bien. Elle a l'air d'avoir la tête sur les épaules.

Moi, je m'entendrais bien avec elle, parce qu'elle a l'air ouverte. Et puis, j'ai deux fils seulement. J'ai toujours rêvé d'avoir une fille pour pouvoir m'occuper d'elle, l'éduquer, lui coudre des vêtements, etc. Par contre, le fait qu'elle se lève et se couche tard me dérange.

devoirs 5 p 13

Elle a échoué à l'examen final, alors elle doit passer un examen de repêchage.

L'examen du baccalauréat

J'ai eu un entretien informel avec son professeur.

Elle étudie / révise avec ardeur.

Elle s'y est prise trop tard. Il fallait s'y prendre plus tôt !

Il y a toujours de quoi s'inquiéter.

J'y arrive pas, c'est compliqué !
Tu t'y prends mal, laisse-moi faire !

Ma femme disait toujours à ma fille que sa responsabilité de mère disparaissait de 5% chaque année, jusqu'à 20 ans.

Ma fille prépare une thèse de doctorat

Je l'ai dit 3 fois.

Je lui ai dit que j'arrêterais de financer ses études l'année prochaine.

J'ai fait une croisière dans la mer des Caraïbes.

Le département d'Outre-mer = un DOM-TOM.

Quelle est la surface de votre appartement ?

Est-ce que je pourrais avoir des photos de l'appartement ?

A quel étage vous habitez ?

Je voulais / voudrais être sûr qu'on peut voir la mer depuis votre balcon.

Je souhaiterais aussi savoir s'il est bien desservi par les transports publics.

Est-ce que vous acceptez les animaux ?

Avez-vous un jardin ?

Je voudrais aussi savoir si cette location inclut les charges (eau, électricité, gaz).

Est-ce que vous avez l'air conditionné ?

Y a-t-il des commerces à proximité ?

Est-ce qu'il y a un ascenseur ?

Votre balcon est orienté vers / dans quelle direction ?

Est-ce que les voisins sont sympa ?

Je pense avoir un appartement équivalent au vôtre.

Parler
je parlAIS
tu parlAIS
il parlAIT
nous parlIONS
vous parlIEZ
ils parlAIENT

parler
je parlerAIS
tu parlerAIS
il parlerAIT
nous parlerIONS
vous parlerIEZ
ils parlerAIENT

Quelle personne célèbre vous aimeriez rencontrer ?
J'aimerais rencontrer Naozumi Ishihara.
Pourquoi ?
Il a l'air sérieux et intelligent.
Vous savez qu'il est le fils de Shintaro Ishihara ? Je ne l'aime pas.
Oui, mais j'aime Naozumi Ishihara. Avec qui vous voudriez dîner en tête-à-tête ?
J'aimerais bien dîner avec Miki Nakatani, une actrice.
Pourquoi ?
Parce que je suis fan d'elle.
Vous êtes fan d'elle depuis quand ?
Je suis fan depuis qu'elle a joué dans la série télévisée « Jin ».
Vous avez déjà vu beaucoup de séries télévisées avec elle ?
En ce moment je regarde une série télévisée, dont le titre est Ghostwriter.
Je la connais.

Qui vous aimeriez rencontrer ?
J'aimerais rencontrer mon amie d'université parce que maintenant je suis très occupée, je ne peux pas la rencontrer. Si je peux la rencontrer, nous passerons un bon moment.
Est-ce qu'il y a longtemps que vous ne l'avez pas vue ?
Oui, mes amies habitent à Tokyo, à Kanagawa, ou à Gunma.
Avec qui vous dîneriez en tête-à-tête ?
Je dînerais en tête-à-tête avec Catherine Deneuve. Elle est très belle. J'ai un caniche femelle, elle s'appelle Catherine.
Est-ce que l'actrice est morte / encore vivante ?
OUI !!!!
Quel film d'elle vous avez vu ?
Les Parapluies de Cherbourg.
Quelle personne vous aimeriez rencontrer ?
J'aimerais rencontrer Toru Hashimoto parce que je l'aimais bien avant mais maintenant je suis contre quelques-unes de ses idées. Je voudrais discuter avec lui. Améliorer la situation d'Osaka, c'est très important, mais je ne suis pas citoyen d'Osaka.
Avec qui vous dîneriez en tête-à-tête ?
Je voudrais dîner en tête-à-tête avec Whitney Houston et Michael Jackson, parce qu'ils sont morts. J'aime bien leurs chansons. Il n'y a plus d'opportunité d'aller à leurs concerts. Une fois, je suis allé à un concert de Whitney Houston. C'était très bien !


Regardez, j'ai trouvé 3 appartements intéressants dans le journal... Moi, j'aimerais habiter dans le C.
Pourquoi ?
Les chambres sont lumineuses, et la salle de bains et les WC sont séparés. Qu'est-ce que vous en pensez ?
J'aimerais choisir B.
Pourquoi ?
Je trouve que le séjour est un peu grand et il y a quatre chambres. Et vous Sato ?
D'abord Michio a dit : « les toilettes et la salle de bains sont séparés, donc c'est bien, mais B aussi c'est séparé ».
Les chambres ont l'air trop petites. Trois chambres sont sombres parce qu'il n'y a pas de fenêtre.
C'est vrai... Moi d'abord je voulais bien habiter dans A, mais, comme il n'y a pas de baignoire, je ne pense pas que ce soit bien. Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je suis d'accord avec Sato et Michio. J'ai changé d'idée finalement. J'aimerais choisir C.
Moi aussi j'aime bien C parce qu'il y a de grandes fenêtres.


Mutsumi quel appartement vous voudriez choisir ?
J'aimerais bien habiter dans l'appartement C parce que chaque chambre a une grande fenêtre et il y a une salle de bains et une salle à manger.
Mais l'appartement C a seulement deux chambres, une seule salle de bains, et une toilette. Je trouve aussi que la chambre est petite. Je voudrais choisir l'appartement B. L'appartement B a une grande salle avec une cuisine américaine. Et il y a deux toilettes séparées. Tu peux dormir dans une chambre à côté de la toilette, et moi je peux dormir dans l'autre chambre avec sa propre toilette.
Dans le B, une chambre n'a pas de fenêtre.
Ce n'est pas un problème pour moi. Je peux dormir dans cette chambre sans fenêtre. Je suis très flexible.
Mais il y a beaucoup d'humidité.
Mais l'appartement B est situé en hauteur, au 8e étage.
Bon, d'accord !
On prend le B alors !
OK !

Devoirs p 101 numero 3 et p 102

Je vais vous parler d'un journaliste.

Je m'inquiétais pour sa vie.

La Jordanie

S'il avait été plus prudent, il serait encore vivant.

Il ne faut jamais s'incliner devant le terrorisme.

Les réfugiés

la coalition

Les Etats-Unis et le Japon coopèrent.

Le pilote jordanien a été tué.

Un otage

Daech = l'Etat islamique

Cette année, c'est l'année du mouton selon le zodiaque chinois.

C'est intéressant de les connaître.

Cette tradition s'est généralisée à tout le Japon.

Vous savez pourquoi on mange une sardine le jour de Setsubun ?
Le démon déteste l'odeur et la fumée de la sardine.

Ca faisait longtemps que je n'avais pas attrapé la grippe.

Je suis resté couché / au lit jusqu'à 5 heures.

J'avais des courbatures, la colique, le nez qui coulait, de la fièvre...

Je suis en pleine forme.

J'ai attrapé un rhume / J'ai attrapé froid.
J'ai un rhume = je suis enrhumé.

J'ai attrapé la grippe.


3A p 101

trop, qu'est-ce qu', tellement / si, qu'est-ce qu', tellement / si / trop, qu'est-ce qu', tellement / si

Qu'est-ce que c'est bon !
Qu'est-ce qu'il est bête !
Qu'est-ce que tu es jolie !
Qu'est-ce qu'elle m'énerve !
Qu'est-ce que tu joues bien au tennis !

Sale type ! = sale mec !

Elle est canon cette meuf !

Tu le connais, ce type ? = tu connais cet homme ?

Lui, c'est mon type = j'aime ce genre d'homme.


Il est très beau.
Il est trop beau !
Il est tellement / si beau que toutes les femmes sont amoureuses de lui.
Il est tellement / si beau !

Je vais vous décrire une patineuse artistique

Elle est connue dans le monde entier.

Il est taciturne = il ne parle pas beaucoup

Il garde son sang froid = il reste calme

Je vais vous décrire un de mes amis. Nous sommes amis depuis l'université.

Nous nous sommes rencontrés au travail quand nous étions en première année.

Il a le cœur sur la main.

Il respecte toujours les autres

C'est un chic type ! = c'est quelqu'un de bien.

Il me frappait plus vite qu'il me grondait.

4A p102
parking, terrasse, chambre, couloir, salon, balcon, grenier, appartement, cuisine.

L'une d'elles a un balcon = Une des trois chambres a un balcon.

Au fond, il y a les toilettes et la salle de bains

Quelle chambre vous préférez Sachiko ?
J'aimerais choisir la plus grande chambre à côté de la salle de bains.
D'accord, et vous ?
Je préfère choisir la chambre de droite, parce qu'il y a deux fenêtres.
D'accord, c'est bien parce que je voulais choisir la chambre au milieu.
Parfait ! Autre chose ?
Pour notre cohabitation...
On va organiser notre cohabitation... Je prends une douche avant le dîner vers 19 heures. Et vous ?
Moi je la prends tard d'habitude, mais j'ai un peu peur parce que la salle de bains est à côté de votre chambre. Jusqu'à qu'elle heure on peut la prendre ?
D'habitude, je me couche vers 23 heures. Avant 23 heures, ça va.
OK. Et vous Mutsumi, d'habitude, à quelle heure vous vous douchez ?
Je voudrais me doucher à 11 heures du soir.
Mais elle se couche vers 11 heures, donc il vaut mieux finir avant. Si vous pouvez commencer à 10 heures et demie c'est mieux.
Je vais prendre ma douche avant 23 heures.
On essaye ça et si c'est trop tard, je vais prendre ma douche le matin. Après 8 heures, ça va ?
Oui, je me réveille tôt.
D'accord ! Et pour le ménage, comment on va faire ?
Quel jour vous pouvez faire le ménage ?
Je peux le mardi.
On passe l'aspirateur...
Chacune (le passe) dans sa chambre.
On va faire seulement les pièces communes. Moi je travaille tous les jours, donc je vais le passer le dimanche.
Dimanche et mardi... Entre mardi et dimanche ... Jeudi... Jeudi c'est possible.... Et pour la cuisine! Vous aimez la cuisine ?
Oui j'aime beaucoup faire la cuisine.
Moi j'aime un peu la cuisine.
Vous avez dit, vous pouvez la faire deux fois par semaine... Moi je suis désolée, je rentre tard, je vais faire la cuisine le dimanche. Et vous ?
Je la ferai le reste du temps.
Super, merci !


Il y a deux chambres dans cet appartement. Quelle chambre vous aimeriez choisir ? Je voudrais choisir la chambre avec la grande fenêtre.
Peu importe.
Donc vous pouvez choisir l'autre chambre à gauche ?
Oui.
Oui ? Merci, je suis content. Vous aimez faire la cuisine ?
Oui, mais je préférerais que chacun fasse sa propre cuisine.
Est-ce que vous êtes assez gentil pour faire la cuisine pour moi ?
Non...
Non ???? C'est mal ! Ce n'est pas un problème / Pas de problème, parce que d'habitude, je mange à l'extérieur. Vous pouvez faire la cuisine quand vous voulez.
Quand vous voulez, vous cuisinez pour vous. Je cuisine pour moi.
Je suis d'accord, mais le frigo c'est important. Nous pouvons le partager ?
Oui, on partage le frigo, on va inscrire notre nom sur les bouteilles.
C'est bien !
J'aime boire de l'alcool tous les jours. Je voudrais boire du vin.
Bien sûr, on va boire ensemble / Je me joindrai à toi ! Mais je vais aussi acheter des bières pour moi. Maintenant, pour la salle de bains, normalement à quelle heure vous vous douchez ?
Je voudrais prendre un bain à 22 heures tous les jours. J'aimerais utiliser la baignoire pendant une heure.
Une heure ???
Oui !
Mais après avoir bu beaucoup de bières, un long bain, ce n'est pas bien.
A quelle heure vous prenez le bain ?
Je suis très simple, je n'utilise pas la baignoire, seulement la douche. Je peux prendre ma douche le soir après vous ou le matin. Ce n'est pas un problème pour moi.
Oui je suis d'accord. Nous sommes de bons colocataires.
Vous êtes toujours libre ?
Je suis très flexible !

Le capital au XXIe siècle, de Thomas Piketty

J'aime cuisiner, c'est pour ça que je m'intéresse au cours de cuisine d'ici.

Je ne le savais pas ! = je ne savais pas qu'il y avait un cours de cuisine.

Je ne le connais pas = je ne connais pas ce professeur.

L'état islamique = Daesh

Je vais l'acheter d'occasion.

https://www.youtube.com/watch?v=MNy3lkw9kmc


Meublé dans Mozu Umemachi, à 15 minutes à pied du métro Nakamozu. Inclus Wi-Fi et chauffage, frigo et cuisinière. Je cherche une colocataire étudiante calme et sérieuse. Le bruit et l'odeur de la cigarette m'irritent. Je suis facile à vivre et optimiste. Je suis plutôt matinale.

Je ne suis pas difficile = j'aime tout.

Ce matin, j'ai fait la grasse matinée = je me suis levé tard.

J'avais autre chose à faire.

A quelle heure vous vous êtes levé ?
Je me suis levé 7h20.

Nous cherchons un coloc qui veut partager notre chambre juste devant la gare de métro Tenroku au 30e étage. L'appartement est très bien situé avec vue sur le château d'Osaka, plusieurs cliniques incluant quelques bons hôpitaux et de nombreux magasins et supermarchés. La chambre est complètement meublée. Nous préférons un coloc étudiant non fumeur.

J'habite à Kire Uriwari avec ma femme. Je cherche une colocataire, une étudiante, parce que mon fils est parti après son mariage. Nous nous entendons bien. J'ai 65 ans et ma femme a 62 ans. Nous ne fumons pas. Nous sommes faciles à vivre.

Je cherche une jeune colocataire étudiante de préférence. Je loue une chambre meublée dans une maison à Kishiwada à procimité de la gare JR, à 7 minutes à pied. Maison de 100m2 avec séjour, salle à manger, grande cuisine aménagée, (plaque de gaz, four, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle) deux salles de bains. Le loyer est de 30.000 yens, charges comprises (chauffage, TV, Internet). Je suis étudiante en littérature française, je suis non fumeuse. N'hésitez pas à le contacter pour plus d'informations.

( ) = entre parenthèses
( = ouvrez la parenthèse
) = fermez la parenthèse

J'habite dans un petit appartement avec ma femme, alors je ne veux pas de colocataire.

La salle à manger est trop petite.
La salle à manger est si petite qu'on ne peut jamais manger tous ensemble.

C'est la bataille !

Il faut attendre son tour.

On apprend la solidarité.

Petit T1
chambre,
clic clac salon

Je peux laisser la vaisselle dans la cuisine sans gêner personne.

Il y a des jours où ce serait bien d'avoir quelqu'un avec qui rire après une journée de boulot.

Souvent, c'est les habitudes de l'autre qui finissent par m'agacer.

Parfois, je parle trop / je suis trop bavard.
Je ris à voix haute / Mon rire est trop fort.
Ma mauvaise habitude, c'est que je suis un peu nerveuse. / Parfois, je deviens nerveuse sans raison.
Souvent, j'oublie de dire « c'est bon » pour la cuisine de ma femme.
Quand je regarde la télé, je mets le volume trop fort. Ma femme me demande toujours de baisser (le volume).

Monte le son ! = Monte le volume !
Baisse le son / le volume, je suis au téléphone !

Hier soir, un ami est venu chez moi. Il a dormi dans le clic-clac du salon.

Deux chambres
loyer cher
parfait pour les factures
chacun son espace piece commune salon salle à manger

Dommage que la salle de bains soit si petite !
Dommage que + SUBJONCTIF

J'adore ce restaurant.
Dommage que ce soit si cher !
Dommage qu'il ferme à la fin du mois !
Dommage que ce soit (situé) si loin !
Dommage que les serveurs soient antipathiques !
Dommage que le chef soit parti !
Dommage que je ne puisse pas y aller plus souvent !

6p103
J'en aurais au moins deux, une pour le travail, et une pour le week-end ou les vacances.

Nous irions bien avec toi, mais nous attendons Valérie = Nous voudrions y aller avec toi, mais nous attendons Valérie.

Je mangerais bien une pizza = je veux manger une pizza.

J'irais bien voir le dernier film de Tarantino !

J'irais bien à Umeda = j'aimerais bien aller à Umeda.

J'irais bien manger avec mes camarades.

Je mangerais bien une anguille !

Je ferais bien une / la sieste ! = J'aimerais bien faire une / la sieste.

Si je pouvais choisir la femme idéale, elle serait tout le temps souriante, agréable.

L'homme idéal serait riche, grand, gentil, en bonne santé, boirait avec moi, travaillerait tous les jours.

La femme idéale serait en bonne santé, très belle, bonne cuisinière, agréable, généreuse, très obéissante, et aurait de beaux cheveux longs.

Je voudrais un café et un croissant s'il vous plaît.

Vous feriez plaisir à ma femme si vous acceptiez notre invitation à dîner au restaurant. Ca fait longtemps qu'elle veut vous connaître !

SI + Présent, Futur
S'il fait beau, on ira au parc.

SI + Imparfait, conditionnel
Si j'avais de l'argent, j'achèterais une belle maison.
Si vous acceptiez notre invitation, nous serions vraiment heureux ! = Si vous acceptez notre invitation, nous serons heureux.

Si vous pouviez venir, ce serait vraiment sympa !! = Si vous pouvez venir, ce sera vraiment sympa !!

Si tu pouvais m'aider à déménager, ça me ferait plaisir !


La machine à laver est sur le balcon, alors elle est très sale.

Il est interdit de faire sécher les vêtement dehors.

La baignoire est trop petite et sale.

Le chauffe-eau est très efficace.

Ma maison est assez vieille. Elle a été construite il y a 35 ans. La cuisine est trop petite. Mais elle est bien située, et mon quartier est calme.

Ma maison a deux étages. Il y a du bruit dehors à cause de l'autoroute. Mais c'est pratique pour faire les courses parce qu'il y a des supermarchés près de chez moi.

Ma maison est grande, mais il faut beaucoup de temps pour faire le ménage. C'est fatigant !

Les autorités ont introduit des policiers coureurs.

64 policiers ont couru en binômes

un binôme = un groupe de deux personnes

C'est un Ethiopien et une Ethiopienne qui ont remporté le marathon de Tokyo.

Il y avait beaucoup de marathoniens amateurs ?

Un de mes amis participe chaque année s'il est tiré au sort.

Le triathlon

1 candidat sur 10 a été tiré au sort.

Je suis en train de préparer son séjour à Osaka pour le divertir.

Je vais l'inviter chez moi.

Un prêtre bouddhiste

l'entraînement

Nous allons voir une compétition de sumo, le tournoi d'Osaka.

Je les ai guidés.

Chaque année nous nous rencontrons quelque part.

Je vais aller en Corse.

Un client

C'est un voyage organisé de 10 jours au mois d'août.

Le voyage qu'elle m'a proposé est semblable à celui de la première agence.

J'ai tout préparé moi-même.

Le funiculaire
le téléphérique

expedia.com et booking.com

Vous pouvez encore trouver des billets d'avion pas chers.


Vous avez quel âge ?
Vous venez d'où ?
Quelle est votre profession ?
Quelle est votre nationalité ?
Quels sont vos loisirs ?
Vous êtes fumeur ? / Vous fumez ?
A quelle heure vous partez le matin ?
A quelle heure vous rentrez le soir ?
Vous aimez faire la cuisine ?
Comment vous passez vos week-ends ?
Quel est votre caractère ? Comment est votre caractère ? Vous avez quel caractère ?
Vous avez déjà habité en colocation ?
Vous aimez faire la fête ?
Vous avez des mauvaises habitudes ?
Quels sont vos défauts / qualités ?
Le désordre, ça vous irrite ?
Vous aimez l'ordre et la propreté ?

Les avantages et les inconvénients d'Internet.
Les qualités et les défauts de Michio.
8A p104

Où est-ce que vous étudiez ?
A la fac de lettres.
Vous êtes en quelle année ?
En deuxième année.
Vous êtes d'où ? Vous venez d'où ?
De Milan.
Vous parlez français ?
Bien sûr, et anglais aussi.
Vous parlez bien ! Vous avez étudié le français en Italie ?
Merci. Oui, j'en ai fait pendant ma scolarité. Et j'ai le DELF B1.
Vous avez un petit copain ?
Oui, mais il est resté en Italie.
Est-ce qu'il viendra vous voir ?
Peut-être. En tout cas, pas souvent. Pendant les vacances...
Vous fumez ?
Non et d'ailleurs c'est pour ça que l'annonce m'intéressait. Je ne supporte pas l'odeur du tabac.
Vous aimez faire la cuisine ?
Un peu, j'aime bien ça. Vous verrez, je vous ferai plein de petits plats.
A quelle heure vous vous levez ?
Vers 7 heures pour avoir le temps de me préparer avant de partir. Le week-end, c'est plus tard.
Ca vous dérange / gêne si on organise des fêtes les samedis soirs ?
Pas de problème, moi aussi, j'adore faire la fête le week-end.

La moitié, un tiers, un quart, un cinquième, un sixième, un septième...

Un tiers des habitants parle seulement français.

La Chine, l'Italie, le Portugal, la Grèce

une mine de charbon

Un thrombus = un caillot

un cathéter

Elle a mal au mollet.

Elle était tendue = elle était stressée = elle était nerveuse.

Elle a passé un examen d'entrée à l'université.

Elle a réussi à l'examen d'entrée à l'université.
Elle a échoué à l'examen d'entrée à l'université.

Je me sens épanouie dans mon travail de prof de calligraphie.

Je voulais entrer à l'université de musique de Tokyo.

Ma spécialité était l'économie.

Le numerus clausus

le sel

une poutre

le sol

l'isolation

une fenêtre à double vitrage

Les arbres du jardin débordent sur la rue

un abri de jardin

le parquet

un centre commercial

Ce quartier est(-il) situé loin du quartier chinois ?
Ce quartier se situe/trouve-t-il loin du quartier chinois ?

Dsf
sf
df
sdf
f
sdf
df

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments respectueux.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

(Bien) cordialement,

Amicalement,
Gros bisous,
Je t'embrasse / Je vous embrasse

Amitiés
A plus !

Cher / Chère / Chers
Bonjour,
Salut,
Coucou !

Ma chère Sato / Chère Sato

un fichier joint
joindre
nous vous joignons une liste

le système LMD = licence, master, doctorat

Vous pouvez emprunter le DVD de l'Auberge espagnole à l'institut.

Tu peux me prêter un stylo ? = Je peux t'emprunter un stylo ?

J'ai loué un DVD à Tsutaya. Je dois le rendre demain.

Je loue un appartement à une famille bourgeoise = je suis locataire
Je loue un appartement à un étudiant = je suis propriétaire.

Bp105
Est-ce que je pourrais loger dans la cité universitaire ?
J'ai obtenu une bourse Erasmus. Est-ce que je pourrais avoir la priorité d'accéder à un logement ?
Est-ce que vous auriez une liste de logements disponibles ?
Je voudrais savoir les tarifs.


Tu pourrais …..... ?

Bonjour Nathalie

Tu pourrais me donner une bonne recette de clafoutis ?
Tu pourrais m'envoyer des liens de vidéos Youtube de chanteurs français à la mode en ce moment ?
Tu pourrais m'envoyer ta photo ?
A bientôt

Salut Sachiko,
voilà un chanteur francophone populaire, il s'appelle Stromae : https://www.youtube.com/watch?v=oiKj0Z_Xnjc

Ap107
Travail :
Mutsumi (emploi, bureau, travailler, besogne, labeur, employé), Sachiko (actrice, plaisir, salaire, équilibre vie professionnelle / vie privée), Sato (passion, joyeux, raison d'être, PDG, fatigue), Hiro (difficile, facile, léger, agréable, beaucoup), Michio (profession, retraite, mi-temps, plein temps, licencier, travailleur)

Ami :
Mutsumi (aide, discussion, important, rivalité), Sachiko (dispute, rival, meilleur, ancien, petit ami, école), Sato (voyage, important, entraide, saké, connaissance, activité), Hiro (bon, mauvais, vieux, longtemps, intime, école), Michio (amitié, petite amie, discussion, dispute, jouer, boire)

été :
Mutsumi (), Sachiko (), Sato (), Hiro (), Michio ()

maison :
Mutsumi (), Sachiko (), Sato (), Hiro (), Michio ()

famille :
Mutsumi (), Sachiko (), Sato (), Hiro (), Michio ()

L'ère / l'époque
A l'ère Meiji...
A l'époque Showa, …

le « gengo » doit contenir deux caractères chinois

平成
昭和
大正
明治

Il y a 4 ans, un grand tremblement de terre s'est produit dans le Tohoku.

Je l'ai appris par la radio dans la voiture.

L'épicentre
la magnitude

Elle n'a pas pu contacter les profs de l'université pendant un mois.

Le prof lui a téléphoné et lui a dit que lui et sa femme allaient bien.

Il n'y avait ni gaz ni électricité.

J'ai rencontré un de mes amis.

Il a survécu
Il a pu survivre

le séisme = le tremblement de terre

J'ai choisi le même sujet que celui d'Hiro.

C'est contradictoire / paradoxal


été :
Mutsumi (), Sachiko (), Sato (), Hiro (), Michio ()

maison :
Mutsumi (), Sachiko (), Sato (), Hiro (), Michio ()

famille :
Mutsumi (couple, confiance, vivre, foyer, aide, enfant),
Sachiko (indispensable, naissance, décès, divorce, tolérance, mariage),
Sato (Belle vie, important, joyeux, blague, gens différents, petite société),
Hiro (père, mère, fils, fille, chien, chat),
Michio (parents, frère, sœur, bébé, grands-parents, enfants) ,
Fumi (assurance, tolérance, chaleur, chat, maison, fête)


Il est important d'essayer de se comprendre mutuellement.

été :
Mutsumi (chaud, humide, mer, tournesol, vacances, soleil),
Sachiko (climatiseur, T-shirt, cigale, déshydratation, manque d'électricité, intoxication),
Sato (maillot de bain, piscine, fête, beer garden, parasol, humidité),
Hiro (chaud, transpiration, mer, vacances, saison, août),
Michio (printemps, automne, hiver, mer, soleil, chaud),
Fumi (vacances, nager, soleil brillant, cigale, humidité, chaud)

Je garde de bons souvenirs de mes vacances d'été à la mer quand j'étais petite.

La plongée sous-marine

le poisson cru

un bar à huîtres = un oyster bar

1995 - 2015
Le grand tremblement de terre du Tohoku
L'augmentation de la TVA
L'organisation de la coupe du monde de foot en 2002.
Les JO d'hiver à Nagano en 1998.
Les matières à l'école ont changé
L'anniversaire de l'aéroport du Kansai
Le tremblement de terre de Kobe
Les attentats au gaz sarin à Tokyo
Internet et les smartphones

Le décès de la princesse Diana en 1997.
L'arrêt de la publicité autour de MaruBiru à Osaka.
Le décès de l'empereur Showa en 1989.
Les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis

La Pennsylvanie

J'y suis allé souvent.

La deuxième guerre mondiale

consoler

Il s'inquiétait toujours pour la vie des Japonais

les funérailles

on dit souvent que l'empereur avait de grandes responsabilités pendant la guerre.

P20 ABC

Trop manger, trop boire, tout retombera sur nous.

1 verre ça va, trois verres, bonjour les dégâts.

Un éclair au chocolat

J'ai sauté de joie

J'étais très contente

J'étais très excitée quand je me suis maquillée pour la première fois.

Nous nous sommes endormies dans le train parce que nous étions toutes (les trois) fatiguées.

Ce bâtiment a été détruit / démoli.

Je l'y ai emmené = je l'ai emmené là-bas = je l'ai accompagné.

J'ai goûté / dégusté du vin

Vous avez pu rentrer chez vous ?

Je n'y suis pas allée.

Ca ne me tente pas de boire.

Je mange
je ne mange pas.

J'ai mangé
Je n'ai pas mangé.

« les mangeurs de lapin »

J'étais émue parce que c'était la première que je voyais un spectacle de jonglage.

Jongler

un torchon / une serviette

Je pouvais voir des cygnes dans un canal depuis ma chambre.

J'ai trouvé Strasbourg très touristique.

Le témoin a dit « … »

Vous avez vu, je suis allé, vous avez remarqué, qu'est-ce qui s'est passé, un homme est entré, qu'est-ce qui s'est passé, il a sorti, il a crié, vous avez fait, j'ai levé

je faisais, il y avait, il y avait, il y avait, était-il, il portait, qu'est-ce qui était, il avait l'air, il regardait, comment était-il, il était,

Je prenais une douche quand le téléphone a sonné.

Il est maigre = il est trop mince.

Elle a retouché la photo.

Gros /= maigre
grand /= petit

mince /= costaud, pulpeuse

Il s'agit de = c'est

Il s'agit de Hiro = C'est Hiro.

Qu'est-ce qu'un « smartphone » ? 
Il s'agit d'un téléphone très moderne avec lequel on peut aller sur Internet, envoyer des messages, utiliser des applications comme Line, Twitter, etc.

De quel bâtiment s'agit-il ?
Il s'agit du parlement européen de Strasbourg.

=

C'est quel bâtiment ?
C'est le parlement européen de Strasbourg.

Il est plutôt de taille moyenne. Il a les cheveux roux. Il porte des lunettes, une veste marron, un T-shirt rouge, et un pantalon blanc.

Blanc ブラン/ blondブロン / brun　ブハン

un costume / un ensemble = un tailleur
une chemise / un chemisier

une robe, une jupe

des chaussures à talons hauts / plats

une arme à feu = un pistolet, un fusil, un revolver, un bazooka, …

se rendre = aller

Mercredi 14 avril, à 7 heures et demie, un vol s'est produit / un vol a eu lieu sur la route nationale 5, à 10km de Melun. La victime se rendait à son travail en voiture, une Mercedes Classe C.
Oliver Debrun a trouvé une Peugeot 307 grise garée. De la fumée sortait du moteur. Il pensait qu'il s'agissait d'un problème mécanique.
A côté de la voiture, il y avait une jeune femme de 25-30 ans, elle avait les cheveux bruns et longs.
La victime s'est garée à côté de la Peugeot.
Soudain, un homme d'environ 35 ans, grand, châtain, mal rasé est apparu et a menacé la victime avec une arme à feu.
La femme a demandé les clefs de contact de la Mercedes, et a mis le moteur en marche.
Ils ont emporté son téléphone portable, 3 cartes de crédit, et 200 euros.
Les malfaiteur sont partis en direction de Fontainebleau.