Nouveau Rond-Point pas à pas B1.1

Au cas où, j'ai aussi préparé une présentation sur Word.

Je vais prendre mon parapluie au cas où.

Je vais demander au cas où.

Je suis allé en Corse / en Bretagne / en Alsace / en Normandie

Je suis allé au Japon / en France / aux Philippines

Je suis allé à Paris / à Osaka.

Je suis parti le 19 mars et je suis rentré / revenu le 3 avril.

La ville est située au sommet d'une falaise

Je vous conseille d'y aller.

C'est mieux d'y aller en avril ou en mai.

La première semaine, comme il ne faisait pas beau, il faisait froid.

Il me l'a dit

Ca faisait longtemps qu'on n'avait pas emporté de bento fait maison !

Un aqueduc

Je vais vous parler de ma vie quotidienne.

Elle habite seule depuis que son mari est décédé.

Je voudrais rester en bonne santé, améliorer mon français, et partir vivre en France.

Un coursier

Il ne veut pas être indépendant ?

Il est interne.

Dans combien de temps vous pensez être indépendante ?

allait au travail en voiture
une Peugeot 307 grise
la conductrice
Beaucoup de fumée sortait du moteur.
Une arme
les clés de la voiture, un téléphone portable, son portefeuille, avec 3 cartes de crédit et 200 euros.
Avec sa Mercedes en direction de Fontainebleau


En Corse, j'ai acheté des biscuits, du saucisson, ainsi que du fromage. = et du fromage.

Où étiez-vous dimanche dernier à 14 heures ?
J'étais à la montagne.
J'étais au cinéma avec ma femme.
J'étais chez moi en train de faire la vaisselle.
J'étais au supermarché.

Où étiez-vous hier soir à 19 heures ?
J'étais en train de regarder la télé avec un whisky chez moi.
J'étais dans le train avec un groupe de Philippins en direction de Tsuruhashi.
J'étais en train de préparer le repas.
J'étais chez moi en train de prendre un bain.

Où étiez-vous le 31 décembre à minuit ?
J'étais en train de dormir.
J'étais en train d'aller au sanctuaire proche de chez moi avec ma famille pour prier.
J'étais en train de regarder la télévision.
Je mangeais des nouilles japonaises avec mon amoureux.

Où étiez-vous le soir de votre dernier anniversaire ?
J'allais au restaurant avec ma femme.
Je mangeais le repas d'anniversaire que ma femme avait préparé.
J'allais au restaurant avec ma famille.
Je ne me souviens pas bien, mais il me semble que je mangeais un gros gâteau.

Où étiez-vous avant-hier à 6 heures du matin ?
J'étais en train de me laver le visage. / en train de me débarbouiller.
J'étais dans mes rêves.
Je ne me rappelle bien, mais je crois que j'étais couchée.
J'étais dans mon lit,  j'écoutais la radio.

Où étiez-vous ce matin à 8h30 ?
J'étais en train de me préparer pour aller à l'école de français.
Je partais de chez moi.
J'étais en train de me préparer à sortir.
J'étais à la maison, je me maquillais.

J'étais en train de coudre une housse de couette hawaïenne.

p108 1, p 109 2

Du fromage fondant

des œufs de morue pimentés

J'en ai mangé, mais je n'aime pas ça.

La fondue bourguignonne

La raclette

Les Alpes de Haute-Provence

un cours de français

une LED = une DEL = une diode électroluminescente

Ils ont réussi là où tout le monde avait échoué.

Une ampoule à incandescence

les trois couleurs primaires : rouge, vert, bleu.

L'employé
l'empereur

C'est un bon investissement.

C'est une nouvelle un peu vieille.

La bière coréenne est fade, elle n'a pas de goût.

Je préfère la Kirin à la Asahi.

Je risque d'attraper la goutte si je ne fais pas attention à ce que je mange.

Les abdos Kro /= les tablettes de chocolat

Il y a des partis pour lesquels je ne veux pas voter, mais il n'y a pas de parti pour lequel je veux voter.

Les citoyens / électeurs ne s'intéressent pas à la politique.

Je le soutiens

Il n'y a personne d'autre pour améliorer la situation d'Osaka.

C'est le moins pire.

Il y a beaucoup de problèmes financiers à Osaka.

Je doute de l'efficacité de ce changement.

Je suis citoyenne d'Osaka.

Le Japon est le royaume des casinos.

Les pachinkos n'ont pas le droit de donner de l'argent aux clients.

Je sèche = je ne sais pas = je ne trouve pas la solution.

J'ai copié sur mon voisin.

Mais c'est assez rare = mais c'est assez rare quand même.

Hier je suis allé à Kyoto. Il a plu toute la journée, mais je me suis bien amusé (quand même).

Il est un peu méchant, pas sympa, mais je l'aime bien quand même.

Hashimoto a beaucoup de défauts, mais j'ai quand même voté pour lui.

Un tube = une chanson à la mode

le tube de l'été

verbes en -ER IMPARFAIT
-AIS
-AIS
-AIT
-IONS
-IEZ
-AIENT

Radical de « nous » au présent
nous PARLons
nous FINISSons

J'étais
Tu étais
il était
nous étions
vous étiez
Ils étaient

J'étais un élève plutôt moyen.

J'avais de bonnes notes mais j'avais aussi des problèmes de communication avec mes amis.

J'étais trop franche, alors parfois on me détestait.

S'il avait été bon professeur, j'aurais été une bonne élève.

Je détestais les sciences physiques et les maths.

Je détestais les matières scientifiques, mais j'aimais beaucoup les matières littéraires.

Je détestais l'éducation physique (= le sport).

Le cours de religion

J'étais un peu rebelle au collège.

L'adolescence = l'âge bête.

Quand j'étais au collège, je devais porter un uniforme.

Je ne pouvais pas faire la lessive.

Je n'aimais pas les cols serrés / fermés.

J'étais toujours bien peigné !

Devoirs : 2 et 3 p109

On a mangé de la pintade.

Les ustensiles

Elle est mariée, elle a 30 ans.

Elle est divorcée.

Elle a habité dans une famille d'accueil dans les Alpes.

Elle a fait du triathlon.

Un chef d'orchestre

un conducteur de bus / de taxi / de train.

Est-ce que je peux m'y inscrire ?

Le CLA (centre de linguistique appliquée) de Besançon
Le CAVILAM de Vichy

le papillon

une feuille

une chrysalide

La fécule de dent-de-chien est rare et chère.

3000 mètres d'altitude

Les branches plient sous le poids des papillons.

Personne n'aime les serpents = tout le monde déteste les serpents.

Le tigre courait et marchait vite.

Il nous a regardés.

L'éléphant, la girafe, la tortue de mer, le serpent, l'orang-outan, le chimpanzé, le gorille, l'ours polaire

la carapace de la tortue

Le zoo de Vincennes
Le zoo de la Palmyre

Le Japon loue des pandas géants à la Chine.

La ville d'Osaka attire peu les bateaux de croisière.

Osaka n'est pas compétitive par rapport aux autres villes portuaires.

Un bateau norvégien

Je voudrais faire une croisière en bateau.

Mon rêve, c'est de faire le tour du monde en bateau.

Si j'avais de l'argent et si j'étais plus jeune, je ferais le tour du monde en bateau.

La condition physique
les personnes âgées

2p109

Aujourd'hui, tout le monde a une télé.
Mais en 1950, la télé était rare.

Aujourd'hui, nous avons le frigo et la machine à laver.
Mais autrefois, il n'y en avait pas.

A notre époque, nous ne pouvons pas vivre sans automobile.
Mais quand mes grands-parents étaient jeunes, les voitures étaient rares.


Aujourd'hui, nous avons un téléphone portable.
Mais en 1950, il n'y avait qu'un téléphone fixe.

Aujourd'hui, le shinkansen circule dans tout le Japon.
Mais dans le temps, seule la locomotive à vapeur existait.

A notre époque, nous avons une calculatrice.
Quand mes grands-parents étaient jeunes, ils avaient un boulier japonais.

Aujourd'hui, on peut obtenir des informations en même temps dans le monde entier.
Mais en 1950, on devait attendre pour les obtenir.

Aujourd'hui, on peut aller sur la lune.
Mais autrefois, on n'y pensait jamais.

A notre époque, nous avons tous un téléphone portable.
Mais, quand mes grands-parents étaient jeunes, peu de gens avaient un téléphone.

Aujourd'hui, nous voyageons souvent en avion.
Mais en 1950, seulement quelques personnes le faisaient.

Aujourd'hui, nous faisons souvent des voyages en avion.
Mais en 1950, seulement quelques personnes en faisaient.

Je mange du gâteau / Je manges des gâteaux.
J'en mange.
Je mange le gâteau = je le mange.

Aujourd'hui, je ne peux pas rentrer chez moi avant 17 heures.
Mais, autrefois, mes grands-parents ne faisaient pas d'heures supplémentaires.

A notre époque, il y a moins de personnes qui fument.
Mais quand mes grands-parents étaient jeunes, il y avait beaucoup de fumeurs.

Se souvenir de  + complément
se rappeler + complément

Je me souviens de mon voyage en Italie.
Je me rappelle mon voyage en Italie.

Je vivais au 9e siècle à l'époque Heian à Kyoto.
Je portais un kimono des nobles de l'époque (juunihitoe).
J'étais une jeune et belle aristocrate de la cour impériale.
On m'aimait beaucoup, surtout les hommes.
A cette époque, les femmes recevaient des lettres de leurs prétendants. Moi j'en recevais énormément !
J'avais donc beaucoup d'admirateurs.
Je faisais beaucoup parler de moi.
J'aimais bien ça !

Est-ce que vous croyez aux vies passées / antérieures ?

La réincarnation

Je vivais à Hawaï.
Je portais toujours un aloha shirt, un short, et des sandales.
J'étais surfeur professionnel.
On me respectait parce que je gagnais toujours le premier prix.
On m'aimait beaucoup parce que j'étais très sympa.
On me détestait parce que j'étais ivre tous les soirs.
On me craignait parce que j'étais fort au surf.
J'avais beaucoup d'amis.
Je faisais la sieste après le déjeuner tous les jours.
J'aimais la spécialité « loco moco ».

Je vivais à Paris au 18e siècle.
Je portais une belle robe longue.
J'étais noble dans le château de Versailles.
On me détestait parce que je dépensais beaucoup d'argent.
J'avais les cheveux blancs.
Je faisais des voyages partout en France.
J'aimais la liberté.

Je me suis complètement trompé.

Je vivais en Amazonie.
Je portais toujours un bâton très long pour montrer ma force.
J'étais un chef de famille avec 3 femmes et 10 enfants.
On me respectait parce que j'étais aussi le chef d'un groupe de singes.
J'avais plusieurs singes soldats parce qu'il y avait parfois des attaques d'autres groupes de singes.
Je faisais aussi des recherches pour trouver de la nourriture pour mon groupe.
J'aimais beaucoup ma position de chef du groupe. J'étais très content.

Devoirs : 4A p110

Le pont de la semaine dorée = la golden week

Qu'est-ce que vous avez fait pendant le pont du 8 mai ?
Rien, j'ai travaillé ! / Je suis allé à Nice.

Mes enfants m'ont donné trois cadeaux : un sac, un foulard, et une coque pour mon téléphone portable.

J'ai été gâtée !

Un enfant gâté

Le temps nécessaire pour se faire couper les cheveux est de 10 minutes.

Il faut / Ca prend seulement 10 minutes pour se faire couper les cheveux.

Il y a une réduction pour les personnes de plus de 60 ans.

Ca coûte 1.000 yens TTC (toutes taxes comprises).

J'ai essayé de me raser la tête.

J'ai le crâne rasé comme celui d'un moine.

Je vais parler de ce que j'ai fait / de ce qui m'est arrivé pendant la golden week.

Son épouse

Mon fils est devenu facile à vivre après le mariage.

Elle est bonne cuisinière / C'est un cordon bleu.

C'était vraiment délicieux !

Les oignons nouveaux sont plus doux et sentent moins fort que les oignons « normaux ».

Mon mari a acheté 4 poissons rouges parce qu'un de mes poissons rouges est mort récemment.

C'est mon mari qui s'en occupe.

Tu dois leur trouver un nom !

Il faut nettoyer l'aquarium. Il fait 90 cm sur 50.

l'aquarium d'Osaka

Je suis allé les chercher à leur hôtel.

Nous avons pris l'ascenseur pour monter au dernier étage du château.

Il faisait très beau. Il y avait une belle vue / un beau panorama.

Comme nous avons beaucoup marché et qu'il faisait un peu chaud, l'enfant était très fatigué, alors nous sommes allés manger. Je leur ai fait goûter l'okonomiyaki, qui est une spécialité d'Osaka.

Nous avons commandé un menu complet.

Nous avons fait un tour de grande roue.

Une idole = une vedette = une star

On a visité le sous-sol du grand magasin Hnakyu. Ils ont beaucoup aimé.

Le sésame

J'ai passé une journée vraiment agréable !

Il avait le crâne rasé = il était chauve.

Le suspect [e]
l'aspect [e]
le respect [e]

un gilet sans manche = un débardeur



7Ap23
1/ Avant, il ne portait pas de lunettes, il avait les cheveux longs, et il était plus beau.

2/ Avant, il habitait à Paris, dans un petit appartement. Maintenant, il habite dans une maison avec piscine et jardin à Marseille. Il est très content car il fait toujours beau.

3/ Il a perdu le contact avec ses amis de la fac. En plus, il ne vient presque jamais à Paris.

4/ Avant, il faisait du foot / jouait au foot chaque semaine, mais maintenant il n'a plus le temps. Alors, de temps en temps, il joue au golf / il fait du golf.

Des lentilles = des verres de contact

une maison de 3 étages

une louais une chambre en demi-pension dans la maison d'une famille péruvienne.

Je bois avec mes amis.
Je vois mes amis.

7Cp23
Avant, vous étiez comment physiquement ?
Avant, j'avais beaucoup de cheveux, j'étais mince, je pesais 58kg. Maintenant, j'ai le crâne rasé, je pèse 67kg.

Avant, vous étiez comment physiquement ?
Avant, je portais des lunettes de myope, j'avais les cheveux longs. Maintenant, je porte des lunettes de presbyte, j'ai les cheveux mi-longs.

Avant, qu'est-ce que vous faisiez avec vos amis ?
Quand j'étais jeune, je faisais du tennis avec eux, mais maintenant, pas du tout. J'étudie la cérémonie du thé et le français.

Vous habitiez où il y a 40 ans ?
Il y a 40 ans, j'habitais au Pérou, dans une grande maison péruvienne, je louais une chambre dans la maison d'une famille péruvienne, avec 5 servantes ! Maintenant, c'est moi le servant pour ma femme, je travaille pour elle. J'habite dans une maison de 2 étages dans la montagne avec un jardin de taille raisonnable.

Quels étaient tes loisirs quand tu étais enfant ?
Quand j'étais petite, je jouais à la poupée. Je jouais au ballon dehors. Maintenant, j'apprends le français et fais de la couture.

Il y a eu un accident de personne sur la ligne Tanimachi à la station Komagawa Nakano.

Le taux de participation au référendum était de 66,83%.

La proposition a été rejetée 705585 voix contre 694844.

La poste a été privatisée =/ nationalisée.

Beaucoup de personnes de cette génération pensent seulement à leur vie.

Le niveau de revenus

Dans les zones à faibles revenus se trouvent plus d'électeurs contre la proposition.

Le problème à Osaka, c'est qu'il n'y a personne d'autre avec du leadership.

J'espère que son successeur apparaîtra au plus vite.

Elle est hôtesse de l'air chez Air France.

Je l'ai rencontrée là-bas pour la première fois.

Elle m'a appris / enseigné beaucoup de choses.

Je voulais la revoir au Japon ou en France.

Je n'ai pas encore commencé à écrire des tanka.

C'était la première fois que nous nous voyions / rencontrions.

Elle a 14 ans de plus que lui.

Il y avait beaucoup de lycéens qui étaient en voyage scolaire.

J'ai passé une journée très agréable.

Ils habitent dans un très petit village près de Nîmes.

Se rendre = aller

Hier, je me suis rendu à Kyoto pour voir des amis.

Entre 8h30 et 9h30
1/ Moi j'étais dans le métro, je me rendais à mon travail. Je suis arrivée en retard, parce qu'il y a eu une panne sur ma ligne.

2/ à 8h30, je sortais du café où je prends mon petit déjeuner tous les matins, et je me suis rendue à la fac, comme d'habitude. J'avais cours à 9 heures.

3/ J'étais au boulot. Je commence tôt, vous savez... à 5 heures ! Je me souviens qu'à cette heure-là, j'allais faire une livraison, et j'étais pris dans un embouteillage sur le périphérique. Il y avait un accident à (la hauteur de) la porte de Clichy.

4/ Chez moi dans mon lit ! Hier, je me suis réveillée avec un mal de tête pas possible ! J'ai appelé le bureau pour dire que je pouvais pas venir parce que j'étais malade. Ma mère pourra vous le confirmer, elle a passé la journée à la maison à faire des tisanes.

Le bureau　ビュホ / le bulot ビュロ/ le boulot ブロ　/ le bourreau　ブホ

5/ Je promenais mon chien du côté du Champ de Mars. Il y avait une touriste américaine qui cherchait le Louvre. On a commencé à parler, on a pris un café ensemble en terrasse. Puis elle est partie, sans même me laisser son e-mail.

Une personne = quelqu'un
Personne = 誰も

Personne n'est venu hier à la fête.
Une personne n'est pas venue à la fête.

Je ne connais personne qui travaille dans cette entreprise =/ Je connais une personne qui travaille dans cette entreprise.

6Ap111
me suis levée, ai pris, me suis douchée, suis sortie, ai failli, suis arrivée, ai retrouvé, sommes allées, nous sommes arrêtées, avons vu, était, était, avait, tenait, était, avait, a appelé, avons attendu, avons fait, voulaient, avons crié, êtes arrivés, ont entendu, ont eu.

J'ai failli tomber / mourir / arriver en retard /

devoirs : 7p112

Des gravillons, du gravier

on ne connaît presque pas leur usage

Des archéologues espèrent pouvoir résoudre ce mystère.

Résoudre = trouver la solution

je n'arrive pas à résoudre ce problème de mathématiques.

To solve = résoudre

J'y arrive pas !

Un ami /= un ennemi

la récolte

un cloche

la dorade

un dotaku fait environ 30 cm de haut.

L'île d'Awaji est connue pour les oignons.

Le tourbillon de Naruto.

La marée haute /= basse.

La saison des grandes marées

Je suis allée à la station thermale.

Un singe

Elle est passée à la télé.

Je vais vous donner de mes nouvelles.

Elle s'est cassé l'épaule

elle souffre de démence sénile.

Elle est sénile.

Nous avons de la faire entrer dans une maison de retraite.

C'est résolu.

Elle est en train de se rétablir.

J'ai mal au ventre à cause du stress.

A partir de juin, ça ira mieux.
A partir de juin, tout rentrera dans l'ordre.

Elle habite dans la préfecture de Tochigi.

Je ne voudrais pas vivre jusqu'à 80 ans.

L'espérance de vie des hommes japonais est de presque 80 ans.
L'espérance de vie en bonne santé est de 72 ans pour les hommes japonais.

Ma mère souffre d'Alzheimer

mon père a été opéré d'un cancer de l'estomac.

Ma mère a des rhumatismes.

Je voudrais vivre à côté de la maison de mon fils.

La nuit, la famille s'occupe de la personne âgée, mais la journée, des employés de la maison de retraite s'occupent d'elle.

Un service de jour / de nuit.

Un aide-soignant.
Un infirmier

7p112
b/ sommes sortis
c/ avez fait
d/ a monté
e/ ai écouté
f/ ai étudié
g/ as sorti
h/ n'a pas pu
i/ a dit
j/ n'ai pas compris
k/ s'est réveillée
l/ avons vu
m/ est allée

félicitations !

Une naissance
un accouchement

Hier, ma fille nous a annoncé qu'elle était enceinte de 4 mois. Elle va accoucher au mois d'octobre. C'est un garçon ! Je me réjouis de la naissance de mon premier petit-fils.

8p113
as fait, sommes, allés, avons vu, se sont rencontrés, avons mangé, ne me suis pas réveillé, n'est jamais montée, ai oublié, êtes rentrés, n'as pas vu, ont marché, suis resté, avez fini, se sont mariés, n'avons pas pu, est née, n'est pas venu, n'ai pas bien dormi

excellent !

8p24

Deux voleurs ont cassé la vitrine de la crêperie « la belle bretonne » avec des pierres. Ensuite, ils sont rentrés dans le restaurant. Une fois à l'intérieur, ils ont commencé à chercher l'argent, mais ils ne l'ont pas trouvé. Alors ils ont décidé de manger des crêpes et boire du cidre. Après le repas, quand ils sont ressortis, ils ont été vus par un passant, qui a averti la police.

Etrange cambriolage que celui de la crêperie « la belle bretonne » de la rue des Augustins. Hier soir vers 21h30, des cambrioleurs se sont introduits dans le local après avoir cassé la vitrine avec des blocs de pierres, qui étaient sur la voie publique pour des travaux d'aménagement. Une fois à l'intérieur, les cambrioleurs ont cherché de l'argent, et ont essayé de débloquer la caisse. Comme ils n'ont rien trouvé, ils ont décidé de manger ce qu'il y avait dans la cuisine de la crêperie. Avertie par un passant qui a été témoin de la fuite des malfaiteurs, la police a retrouvé à l'intérieur de la belle bretonne des crêpes à demi-mangées et trois bouteilles de cidre vides.

P25
J'étais chez moi jusqu'à 20 heures, et après je suis sortie.
Entre 19h et 20h, j'ai travaillé, j'ai donné des cours de piano à des étudiants. Après 20 heures, je me suis promenée avec mon chien. Pendant la promenade, j'ai rencontré des voisins. Avec eux je suis allée au restaurant de yakitori près de chez moi. A environ 22h30, je suis retournée chez moi.

Elle s'appelle Mayumi Sato.
Je ne sais pas mais je sais le nom du chien, « puchi ».
C'est « tanakaya ». Ce restaurant, j'y vais souvent. Le propriétaire me connaît bien.
A 23h, j'ai regardé les nouvelles à la télévision avec mon mari.
Il n'y a pas de problème, dans ce yakitori, il y a des espaces à l'extérieur, alors nous nous sommes assis à des tables à l'extérieur.
J'ai rencontré mes voisins vers 20h10.


Je suis allé au restaurant à 19h, avec ma femme.
Je suis arrivé chez moi à 23h30.
Je ne sais pas quand le restaurant a fermé, je suis sorti à 21h.
Ce restaurant se trouve à Shinsaibashi.
J'ai marché de Shinsaibashi à Namba. Et je suis arrivé à un bar à 21h30.
J'ai bu de l'alcool, j'ai chanté avec ma femme.

Devoirs . p113 B et p114 9

Le tir à l'arc

un arc
une flèche

l'arc de triomphe
l'arc-en-ciel
l'arcade

le caoutchouc

Elle fait de la musculation

je suis droitier /= gaucher

J'espère qu'elle apprendra cet esprit et la patience.

Je n'en avais pas fait depuis longtemps.

Nous sommes allées au café pour bavarder / discuter.

Ca faisait 3 ans que nous ne nous étions pas vues.

Je (ne le) lui ai pas dit.

Il est sculpteur.

Il est designer.

Je voulais parler d'une nouvelle sur Internet qui m'a ému.

Le directeur, la directrice

Ils ont appris que la directrice avait un cancer.

Elle a toujours enseigné aux étudiants qu'il fallait être prévenant envers les autres.

Quelle histoire magnifique !

Cette histoire me rend heureux / me touche / me bouleverse.

Émouvoir
l'émotion
ému

Comme vous le savez...

un abri de jardin

Il fait 3,5 mètres sur 2,5, avec une hauteur de 2,2m.

Un cadre

le charpentier

C'est exactement ce que je voulais !

Une moustiquaire.

J'étais chez moi jusqu'à 20 heures, et après je suis sortie.
Entre 19h et 20h, j'ai travaillé, j'ai donné des cours de piano à des étudiants. Après 20 heures, je me suis promenée avec mon chien. Pendant la promenade, j'ai rencontré des voisins. Avec eux je suis allée au restaurant de yakitori près de chez moi. A environ 22h30, je suis retournée chez moi.

Elle s'appelle Mayumi Sato.
Je ne sais pas mais je sais le nom du chien, « puchi ».
C'est « tanakaya ». Ce restaurant, j'y vais souvent. Le propriétaire me connaît bien.
A 23h, j'ai regardé les nouvelles à la télévision avec mon mari.
Il n'y a pas de problème, dans ce yakitori, il y a des espaces à l'extérieur, alors nous nous sommes assis à des tables à l'extérieur.
J'ai rencontré mes voisins vers 20h10.


Je suis allé au restaurant à 19h, avec ma femme.
Je suis arrivé chez moi à 23h30.
Je ne sais pas quand le restaurant a fermé, je suis sorti à 21h.
Ce restaurant se trouve à Shinsaibashi.
J'ai marché de Shinsaibashi à Namba. Et je suis arrivé à un bar à 21h30.
J'ai bu de l'alcool, j'ai chanté avec ma femme.

Vous y allez souvent / fréquemment ?

Qu'est-ce qui prouve que vous dîtes la vérité ?

La saveur = le goût
le serveur

Quand vous êtes sorti du restaurant, étiez-vous ivre ?

P113 B
es allé, suis allé
n'a pas sonné
j'ai eu beaucoup de choses à faire / Je n'ai pas pu dormir / je n'ai pas bien dormi / j'ai travaillé jusqu'à tard / j'ai fait nuit blanche.
Est arrivé
s'est fracturé / s'est cassé / s'est brisé
j'ai perdu / J'ai oublié
j'ai réussi
j'ai eu / reçu / obtenu

J'ai reçu un courriel / Il m'a envoyé un courriel

P114 9
D'abord le passeur transporte la chèvre sur la rive droite de la rivière. Ensuite, il transporte le chou. Puis, il ramène la chèvre sur la rive gauche. Après, il emmène le loup sur la rive droite. Enfin, il transporte de nouveau la chèvre sur la rive droite.

La rive = la berge (rivière)
la côte (mer / océan)

Paris rive droite (commerce), Paris rive gauche (culture).

Un polar = un roman policier

Quand j'étais jeune, j'en lisais souvent, mais maintenant je ne m'y intéresse plus / ça ne m'intéresse plus.

Je suis un(e) inconditionnel(le) de Madonna = j'adore tout ce qu'elle fait !

Je suis accro aux gâteaux français / à la cigarette / au chocolat.

Je ne peux pas vivre sans chocolat / peinture...

Je ne peux pas vivre sans toi !

C'est un beau gosse = il est très beau = c'est un bel homme.

Un poulpe = une pieuvre

un SDF = sans domicile fixe = un sans-abri = un clochard

la rubrique « faits divers » : une jeune femme a été poignardée à Shinsaibashi par un homme vers 23h00. La police est à sa recherche.


Je travaille chez Panasonic. = je suis salarié de Panasocnic.
Je travaille à mon compte = je suis mon propre patron.

Parmi les écrivains francophones, son œuvre fait partie des plus traduites dans le monde.

S'éteindre

le passé simple

le balai

Devoirs : Bp27
10 et 11p114

J'enregistre cette émission chaque semaine.

On va marcher / se promener à un endroit en relation avec un poète.

Il est né en 1118.

Le temple se trouve à Muko.

Il me semble qu'il est mort en pleine floraison des cerisiers.

Il semble qu'il soit mort.

Une émission de variété.

Un autocollant.

L'huile d'olive

Ils ont préparé 12 variétés de sauces.

C'est le meilleur repas de toute ma vie.

Ils ont décidé de collaborer

J'ai passé une bonne après-midi.

la cuisine moléculaire

« El Bulli ».

Je ne vais pas souvent à l'opéra car les billets coûtent cher.

Le chef d'orchestre

le metteur en scène

C'est la première fois que monsieur Noda met en scène un opéra.

Un servant, un serviteur

un décor minimaliste

Dans la version originale, ça finit bien, mais dans la version que j'ai vue, ça finit mal / par un meurtre.

Beaucoup de spectateurs ont fait une « standing ovation ».

J'ai étudié le chant lyrique

Quand j'étais petite, mon rêve, c'était d'étudier le chant lyrique.

Tous les ans = chaque année

La dame aux camélias.

11p114
Non, je ne l'ai pas encore terminé.
C'est vrai, je n'ai pas beaucoup dormi.
Non merci, j'ai assez mangé (comme ça).
Je sais. C'est parce que je n'ai pas bien relu mon texte.
Oh si, je crois que j'ai trop parlé.
Parce que j'ai mal écrit son adresse.

Je parle lentement.
Je vais souvent au cinéma.
Je bois toujours un café le matin.

Je suis grand.
Je suis grandement intéressé par votre proposition.

Ranger

une quille

Casablanca = le nom du cinéma
désirs et murmures = le nom du film

une amulette

Ca fait très peur !

Elle a ressuscité

Elle avait de la rancoeur / elle était rancunière

un exorciste.

J'ai dénoncé mon voisin à la police.

J'ai bouffé dans ma caisse = j'ai mangé dans ma voiture.

Y a rien à bouffer dans le frigo !

J'ai la dalle = j'ai faim.

Le largonji

jargon = largonJ

Il a mangé les gâteaux en loucedé. (en douce)

Et si on sortait ? = on va sortir ? = je propose de sortir

Et si on allait au café ?
Oui, avec plaisir, on y va !

Il faut réserver longtemps à l'avance.

Une île

au parc USJ, on peut monter dans différentes attractions.

Le téléphérique

la verdure

l'aquarium

on va prendre un verre entre amis.

Un ourson blanc / polaire

devoirs : p 29 numéro 1

J'ai lu un article intéressant sur Internet. Je vais vous en parler.

Les droits de l'enfant en France

3 millions d'enfants vivent sous le seuil de pauvreté.

140.000 enfants quittent l'école chaque année sans diplôme.

Il faut agir d'urgence ! = il faut se dépêcher de faire quelque chose !

Un bidonville

une famille monoparentale

la chambre des conseillers

Ce projet entrera en vigueur à partir de la prochaine élection.

De nombreux jeunes Japonais sont très infantiles / puérils.

L'âge de la majorité doit être abaissé à 18 ans.

Un caniche

la grossesse des chiennes est de seulement 9 semaines.

Les chiens doivent mettre bas avant l'âge de 5 ans.

Mettre bas (pour les animaux) = accoucher (pour les femmes)

un éleveur de chiens

un étalon

L'éleveur va chercher des maîtres.

Les chats abandonnés sont stérilisés.

On a commencé à utiliser des vêtement chinois à l'époque / la période de Nara.

Le tissu est très fin et presque transparent.

Écran total

le bibliobus










2p29
1/
Tu sais ce que tu vas faire, toi, Lucas, ce week-end ?
Non, je n'ai pas trop d'idées... Et toi ?
Moi samedi, j'ai bien envie de faire du roller. Si ça te dit, on peut y aller ensemble...
Oui, ça me dit bien... Ca me donnera l'occasion d'apprendre. Tu n'iras pas trop vite, hein ?

2/
Salut Nath! Ca te dirait d'aller à un spectacle de marionnettes dimanche ? Il y a un super festival en ce moment, au théâtre du Rond-Point.
Un spectacle de marionnettes ? Euh... non pas vraiment... Et puis, j'ai prévu de prendre un cours de jonglage avec Franck. Ca ne te dirait pas mieux de venir avec moi plutôt ?
Ben non, j'ai déjà mon billet. Dommage ! Une prochaine fois !
OK, tu me diras comment c'était !


3/
Lise, avec Eric et Marco, on va s'inscrire à un atelier de dégustation de vin. Ca te dirait de te joindre à nous ?
Ouais, c'est une super idée, mais c'est quand ?
Ben, c'est samedi et dimanche au resto « le Provençal », de 18h à 19h30. Et on peut s'inscrire quand tu veux.
C'est pas trop cher ?
Non ça va, et en plus, il y a des réductions pour les groupes de plus de 4 personnes.


Il n'y a rien d'intéressant à la télé ce soir.
Il n'y a rien de bon dans le frigo.
Rien de + ADJECTIF
aucun + NOM

Je n'ai aucune idée.
Il ne reste aucun bonbon dans le paquet.

Un résumé.

Devoirs : 3A et B p30 et lire texte p31

Le contenu de la semaine dernière :

Sachiko nous a présenté un sujet sur la pauvreté en France.

Je vais vous parler de la pauvreté au Japon.

Le taux de pauvreté est de 16%.

une famille monoparentale

un quartier nocturne

un travailleur de nuit

un coordinateur éducatif / pédagogique

Des bénévoles enseignent le japonais aux immigrés.

Quels critères définissent la pauvreté au Japon ?

Le seuil de pauvreté est égal à la moitié du revenu médian.

Un clandestin = un sans-papier
le seuil de pauvreté au Japon est de 1.220.000 yens

http://www.nippon.com/fr/features/h00072/

Raymond Oliver
« Art et magie de la cuisine »

Joël Robuchon

le bouillon

Ariake

Le furoshiki est un tissu carré dans lequel on enveloppe des objets.

Il y a des familles qui n'en ont pas chez elles.


Moi, le samedi matin, je fais du jardinage ou bien je vais à la boulangerie à côté de chez moi pour acheter des croissants.

Moi, le samedi soir, en général, je fais la cuisine et je mange avec mon mari. Après, je prends un bain.

Moi, le samedi soir, je vais parfois au restaurant avec ma famille. Le vendredi soir, je regarde souvent une vidéo avec ma famille.

Moi, le vendredi soir, je ne fais rien de spécial en général. Mais de temps en temps, si j'ai rendez-vous avec des amis, je sors au restaurant. Et le samedi soir, quand je suis à la maison, je regarde toujours mon émission préférée à 21h sur la 4.

Moi, le samedi soir, je sors souvent avec mon mari et je vais au restaurant. Nous parlons toujours beaucoup mais de temps en temps nous nous disputons. Parfois, les serveurs se joignent à la dispute.

Moi, le samedi soir, quelquefois je me promène avec mon mari près de chez moi, et nous allons faire des courses. Ensuite, je prépare un grand dîner pour nos invités.

Le vendredi soir et le samedi soir, je fais la cuisine pour boire, et en buvant, je regarde des feuilletons à suspense à la télé.

Une chauve-souris

il y a = y a

Je suis tête en l'air = je suis distrait = j'ai la tête dans les nuages = je suis toujours dans la lune.

Cp30
Proposer :
Si on allait au théâtre ?
Ca te dit de venir avec moi ?
Je te propose d'aller au restaurant.

Exprimer un désir :
J'ai très envie d'aller danser.
Je voudrais aller danser.

Accepter une proposition :
Merci pour l'invitation.
Pour moi, c'est d'accord.
Avec plaisir !
Pourquoi pas ?
Volontiers !

Refuser une invitation :
Je suis désolé, mais je ne suis pas libre.
Merci mais...
Je suis déjà pris(e).
J'ai autre chose de prévu.

Carcassonne
le cassoulet

Quel est le surnom de Toulouse ?
La ville rose.

La langue d'Oc
la langue d'oïl

le Languedoc Roussillon

une coupe de champagne

l'accent toulousain est un accent chantant qui évoque le soleil, le « bien manger », et le « bon vivre ».

Je vous garantis qu'il n'y aura pas de problème = c'est sûr, il n'y aura pas de problème.