Communication progressive I

Pendant les vacances, il y avait des congés de 8 jours. J'ai fait le ménage et vu des amis. J'ai passé des vacances ordinaires. Le 3 janvier, je suis allée à Osaka Tenmangu pour prier au temple, parce qu'il est connu pour les études. Cette année, je voudrais mieux parler français / Je voudrais faire des progrès en français.
TCF , DELF A2, DAPF 2bis

Pendant le réveillon du nouvel an, je suis allée à la station thermale avec mes cousines et mes cousins. Au total, 6 personnes. On est allés à Arima. Ca faisait longtemps que je ne les avais pas vus. On a beaucoup bavardé, et beaucoup mangé et bu. Le lendemain, on est allés au sanctuaire Ikuta. Après, on a mangé du bœuf de Kobé. Il faisait très froid. Après, les 2 et 3 janvier, j'ai fait la grasse matinée. Le 5 janvier, j'ai recommencé à travailler comme d'habitude. Métro boulot dodo...

Il faisait trop froid à la fin de l'année et au nouvel an. J'étais trop occupée ! J'ai nettoyé toute la journée. J'étais épuisée. Prochainement, je voudrais aller à la station thermale. J'en connais plusieurs. Je vais vérifier sur la carte routière comment y aller en voiture.

Dans votre voiture, il y a un GPS ?
Bien sûr !

Nagashima, c'est dans la préfecture d'Aichi.

Il y a eu un incendie à Kinosaki.

Le 3 janvier, j'ai regardé le journal qui nous a annoncé qu'il y avait un grand incendie à Kinosaki. 10 maisons ont brûlé, et deux personnes sont mortes. Aussi, beaucoup de monde a été déplacé dans d'autres hôtels. J'étais très étonnée, j'ai éprouvé un sentiment horrible / J'étais très choquée parce que je n'avais rien de prévu pour le nouvel an. J'y suis allée l'année dernière pour goûter du crabe. Notre hôtel se trouvait près de ce quartier.

Je suis allée voir une pièce de kabuki à Shouchiku-za. L'acteur de Kabuki Kanjaku Nakamura a hérité du nom du théâtre qui s'appelle Danjiru Nakamura IV. C'était la première fois qu'on jouait une pièce avec le nouveau nom. Il y avait beaucoup de monde. Les acteurs de kabuki ont dit des choses difficiles en jouant. C'était un peu difficile pour moi. J'ai eu un peu sommeil. A côté de moi, une femme a dormi. Je l'ai écoutée avec effort. Les kimonos, maquillages et les effets scéniques étaient très bien. Je voudrais la revoir. En sortant, j'ai vu la mère de Danjiro, Chikage Ogi, qui était actrice et ministre.

La certitude /= l'incertitude

Je suis sûr = Je suis certain

inimaginable
incroyable
impossible

Je travaille dans le domaine de l'enseignement.
Je travaille dans le domaine de la finance.
Je travaille dans le domaine des transports.
Je travaille dans le domaine de l'informatique.

Quand j'étais petite, je savais ce que je voulais faire : je voulais devenir propriétaire de distributeurs automatiques de boissons.

Des études de / d' :
-géographie
-anthropologie
-nutrition
-économie
-littérature
-mode
-anglais
-art

Ce qui est intéressant à Osaka, c'est les gens = les gens sont intéressants à Osaka.
Ce qui est intéressant à Kyoto, c'est le temples.
Ce qui est difficile en français, c'est la grammaire.

Je suis allée à Paris la semaine dernière. Ce qui m'a plu, c'est que j'ai mangé des macarons très bons.

(Manger des macarons) m'a plu.

Ce qui me plaît au Japon, c'est qu'on peut trouver un restaurant ouvert à n'importe quelle heure de la journée.

Il sait ce qu'il veut faire = il veut faire pâtissier.
Je dis ce que je pense

Ce que j'aime, c'est aller au cinéma.

Le matin, je mange du pain.
Ce que je mange le matin, c'est du pain.

Ce que j'aime au Japon, c'est la sécurité = J'aime la sécurité au Japon.


2p107
1/ ce qu'
2/ Ce qui
3/ Ce qui
4/ Ce que
5/ ce qu'
6/ Ce qui
7/ Ce qu'
8/ Ce qui

3p107
1c, 2d, 3a, 4e, 5b

4p107
1/ Oui, je suis sûre qu'il va le réussir.
2/ Oui, c'est certain qu'elle veut faire des études de français.
3/ Oui, j'en suis sûre.
4/ Oui, elle va venir.
5/ Oui, c'est certain.

Je vais aller à la station thermale. Ce qui me plaît , c'est de trouver de bonnes stations thermales. J'ai hâte !
Vous êtes sûre qu'il y a des endroits sympathiques ?
Oui, après être rentrée chez moi, je vais en chercher.

Elle a hâte de venir.

Ce qui me plaît, c'est que je peux les inviter n'importe quand.

Je vais recommencer le français.

Je vais faire améliorer ma technique de tennis aussi.

Je suis sûre que vous parlez bien le français.

C'est confirmé, j'ai trouvé un nouveau travail.

Est-ce que vous avez d'autres projets ?

Je suis sûre que je vais passer un examen de français.

Il y a eu un attentat.

C'est dangereux d'aller en France en ce moment.

Une fois tous les deux mois, on donne des dessins de Disney.

Mon projet est d'arrêter de boire de l'alcool.

Je veux maigrir.

Je vais faire un régime.

A la fin de l'année, j'espère ressembler aux mannequins de « Paris Collection ».

Hier j'étais absente du travail pour passer un examen médical. J'en passe une fois par an. Je déteste me faire radiographier l'estomac parce que je dois prendre des cachets de carbone et de valium. Je ne peux pas supporter de ne pas pouvoir roter. Si je faisais un rot, l'ingénieur se mettrait en colère. C'est désagréable de passer une visite médicale, donc j'étais fatiguée.

La semaine dernière, j'étais très occupée alors hier soir je n'ai pas pris le métro, mais j'ai pris un taxi pour rentrer chez moi. Après, j'ai préparé du vin chaud et je l'ai bu. Il n'y avait rien dans mon frigo, mais j'avais très faim. Tant pis, j'ai bu du vin rouge en mangeant du pain et du fromage sec. En mangeant, j'ai regardé la télé, mais toutes les émissions étaient nulles. Tant pis, je me suis couchée et j'ai dormi jusqu'à 1 heure de l'après-midi.

Combien de verres vous avez bus ?
J'ai bu un verre de vin chaud et une demi-bouteille de vin rouge.

Comment vous avez fait du vin chaud ?
Dans une petite casserole, versez 20 cl de vin rouge, chauffez à feu doux environ 3 minutes. A la fin, ajoutez une étoile de badiane, et de la cannelle.

Merci, je vais essayer.

La semaine dernière, samedi, il y avait une cérémonie bouddhiste. Après on est allés au restaurant japonais où on avait réservé une table. Quand on est arrivés au restaurant, la porte était fermée à moitié. Le patron nous a dit qu'il y avait eu un accident, le virus nolo. Donc la mairie lui a interdit de travailler. Alors, on a dû chercher un autre restaurant. A la fin, on est arrivés à un restaurant sans réservation. L'atmosphère était bien, et c'était bon.

La recette du vin chaud aux épices : https://www.youtube.com/watch?v=1OnmKkNX6fQ
Attendre 24 heures avant de le boire.

Décrire = faire une description

au commissariat de police

il était grand, brun
il portait un anorak bleu foncé, il marchait d'une manière un peu bizarre.

Bleu foncé = bleu marine
bleu clair = bleu ciel

le ping-pong est un sport individuel.
Le rugby est un sport collectif.

Elle est ronde, pulpeuse.

Quand le professeur est arrivé dans la salle, il n'y avait personne.

Quand le professeur est arrivé dans la salle, les étudiants dormaient.

Quand je prenais ma douche, le téléphone a sonné.

être
Je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont

avoir
j'ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

2p111
1/ sommes sortis, pleuvait.
2/ est arrivée, avait.
3/ attendait, a vu
4/ regardaient, sont revenus
5/ suis entrée, buvait
6/ ai passé, connaissais

3p111
Il est grand et mince. Il a / porte une barbe, il a un grand nez. Il porte une chemise jaune et verte à carreaux, un pantalon, et des chaussures noires.

Elle est petite, mince, porte des lunettes, un t-shirt rouge, un pantalon noir, et des chaussures noires. Elle est brune.

Il est grand et gros, et il a les cheveux blonds. Il porte un t-shirt bleu clair, une veste verte, une ceinture noire, un pantalon beige, et des chaussures grises.

Je suis petite, j'ai les cheveux noirs. Je porte des lunettes, un cardigan rouge, un pantalon blanc, un sous-pull blanc, et des chaussures marron.

Je porte des bottes noires, une jupe noire et blanche, et un pull beige. Je suis de taille moyenne, j'ai les cheveux noirs.

Je suis grand, pas gros, pas mince, moyen, je porte des lunettes, une chemise rouge, bleu blanche à carreaux, un pantalon beige, et des chaussures blanches.

Je suis de taille moyenne, j'ai les cheveux noirs, je porte un pull bleu foncé, rouge et gris de style écossais, une jupe orange, et des bottes kaki.

Je suis de taille moyenne, j'ai les cheveux bruns, je porte des lunettes, un pull gris, une jupe bleu marine et des bottes noires.

Je suis petite, mince, j'ai les cheveux noirs. Je porte un pull zébré noir et blanc, un pantalon blanc, et des chaussures noires. De temps en temps, je porte des lunettes.

Je suis petite et jolie, pas mince, j'ai les cheveux bruns, je porte un cardigan noir avec des rayures vertes et blanches, un pantalon noir, et des chaussures noires.

Mercredi ma collègue m'a invitée à déjeuner. Elle voulait que j'écoute ses plaintes parce qu'elle est stressée au travail. On est allées au restaurant chinois à Shinsaibashi. On y a bavardé en mangeant. Après, on est allées au karaoké, on a chanté pendant deux heures et demie. On ne connaît pas les dernières chansons donc on a chanté des vieilles chansons. C'était amusant ! Son problème n'est pas résolu, mais elle a dissipé sa mélancolie.

Cette semaine, les Japonais s'amusent à regarder l'open d'Australie pour encourager l'extraordinaire Ken Nishikori. Il a perdu son quatrième match, mais enfin, on a un grand joueur de tennis. Pendant longtemps, on avait pas de joueurs forts malgré le fait qu'il y a beaucoup de fans et de joueurs au Japon. Moi, je fais du tennis et j'aime le regarder. Autrefois, au JT, il n'y avait pas de nouvelles de tennis. Maintenant, on en parle beaucoup. Ce grand joueur a changé beaucoup de choses. Maintenant on peut regarder ses matchs sur NHK. Autrefois, seulement sur les chaînes payantes.

J'en faisais quand j'étais étudiante.
J'aime le regarder à la télé mais je n'en fais pas.

Avant, je vous ai dit que j'aime l'hiver. Maintenant, c'est la meilleure saison pour les légumes et les mandarines. En plus, en hiver, on produit du saké. J'aime la lie du saké. Ce matin, j'ai cuisiné quelques plats : de la soupe miso avec du « sakekasu » et des plats de légumes. C'était très bon ! Je fais des tsukemono de yuzu et du citron. J'aime boire de l'eau chaude avec ça.

La semaine dernière, je suis allée au musée à Kyoto. Il y avait beaucoup d'expositions séparées dans des salles différentes. J'ai pris plaisir à voir les tissages et les teintures de kimono parce que je mettais souvent des kimonos quand j'apprenais la cérémonie du thé. Il y avait des dessins de carpes qui remontent des cascades, de grues et de tortues. Mais ce qui m'a le plus impressionnée, c'est la peinture de « fusuma » dans l'autre salle. 4 « fusuma » de l'époque Momoyama étaient peints de quatre grands nuages, de pins, et de fleurs de cerisiers. C'était formidable ! J'ai imaginé qu'ils les ont utilisés.

D'habitude, je mets des lentilles de contact, je les utilise pendant deux semaines. Tous les soirs, je dois les laver 20 secondes chaque face. C'est embarrassant, surtout quand je suis fatiguée. Récemment, je me couche en les gardant. Ce n'est pas bien, je dois changer. Ce matin, quand je me suis réveillée, j'ai mis les lentilles dans l'eau. Mais comme on doit attendre 6 heures, je suis venue avec des lunettes.

Ma vue baisse

Qu'est-ce qui s'est passé ? On vous a volé quelque chose ?
Oui, mon sac, dans cette rue. Le voleur était très très grand, il avait les cheveux blonds, il portait un T-shirt jaune, un pantalon bleu et des lunettes de soleil, il courait.
Est-ce que vous trouvez qu'il était pauvre ou riche ?
Il avait l'air très riche !



Qu'est-ce qui s'est passé ?
On m'a volé mon sac à la gare de MM.
Vous avez vu quelqu'un de louche ?
Oui, j'ai vu le voleur. Il était grand, pas gros, moyen. Après qu'il a volé mon sac, il a couru rapidement. Dans mon sac, il y avait mon portefeuille, et mon permis de conduire.
Ses cheveux étaient de quelle couleur ?
Il avait les cheveux bruns.
Il avait environ quel âge ?
Il avait peut-être 45 ans environ.


Qu'est-ce qui s'est passé ?
On m'a volé mon sac.
Vous pouvez décrire l'individu ?
Le voleur était grand, blond, et il portait une chemise grise, et un jean, peut-être.
Si ça se trouve, je le connais. Votre sac est comment ?
Mon sac est...
Quelle couleur ?
Rouge.
C'était petit ou grand ?
Il était petit.
Comme ça ? Sac à main ?
30 centimètres.
Comme ça ? C'est votre sac ?
Oui, mon sac ! Merci !
Quelqu'un l'a trouvé dans la rue et l'a rapporté au commissariat il y a 15 minutes. Vérifiez s'il manque quelque chose.


Qu'est-ce qui se passe ?
On m'a volé mon sac à main quand je rentrais chez moi.
Où est-ce qu'on vous l'a volé ?
Près de chez moi.
Vous pouvez décrire l'individu ?
Il portait un blouson noir et un pantalon noir. Il était à scooter.
De quelle couleur était le scooter ?
Il était gris et noir.
Il portait de lunettes ?
J'ai oublié. Il n'y avait pas beaucoup de réverbères.
Vous lui avez dit quelque chose ?
Non pas du tout, il est venu par derrière. Après qu'il a volé mon sac, il est allé en direction du nord.
Vous le connaissez ?
Non, c'est un inconnu / Je ne l'avais jamais vu avant / C'était la première fois que je le voyais.
D'accord, on vérifiera. Si on trouve quelque chose, on vous appelle.


Car = parce que
Je ne suis pas venu la semaine dernière car j'étais malade.

Le lin
la laine de mouton


les adjectifs /= les adverbes

une robe élégante

marcher élégamment


doux ------- douce ------- doucement
lent ------- lente ------- lentement
rapide ------- rapide -------- rapidement
grand ------- grande ------ grandement
facile ------- facile ------- facilement
nerveux -------- nerveuse ------ nerveusement
courageux ------ courageuse ----- courageusement


apparent ----------- apparemment
prudent --------- prudemment


courant ------- couramment
élégant ------- élégamment




vrai ------- vraiment
gentil ------ gentiment

2p113
1/ élégamment
2/ récemment.
3/ bien
4/ clairement
5/ prudemment
6/ doucement
7/ bon
8/ poliment


Devoirs : 1 et 3 p113

Un problème technologique ?


Hier soir, je bavardais avec mon chat quand ma meilleure amie est arrivée. Elle habite à Kobe, elle est venue à Osaka. Il y avait une réunion d'anciens étudiants. Elle portait élégamment une robe noire. Ca faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu. Jusqu'à tard dans la nuit, on a bavardé et bu.

Sa vie a beaucoup changé ?
Elle étudie l'anglais et le français depuis longtemps. Elle espère devenir guide à l'étranger. Elle étudie beaucoup.


J'aimerais habiter à l'étranger = j'aimerais habiter en France, en Chine, en Angleterre...

J'aimerais devenir guide pour (les touristes) étrangers (à Kyoto).

Je suis désolée, je n'ai rien préparé. Je parlerai la semaine prochaine.

Dimanche dernier, j'ai acheté un nouvel Iphone. Je ne pouvais pas bien l'utiliser au début. Mais enfin, je m'y suis habituée depuis hier. Donc je m'amuse avec des applications de français, par exemple, je choisis le nom féminin d'un mot. Je peux faire des études en jouant, c'est « faire coup double » / C'est « faire d'une pierre deux coups ».

Au mois de janvier, j'ai subi une opération de l'oeil droit. Après, j'ai pris des antibiotiques, de la pénicilline. J'avais de l'urticaire sur mon corps. J'ai cherché une clinique spécialisée dans les allergies. Elle se trouve au 22e étage à Harukas. Un médecin m'a dit : « vous devez aller à l'hôpital ». J'y suis allée. J'ai dû rester pendant 10 jours. Je me suis beaucoup ennuyée. Ce lundi, je suis restée à la maison.

Miki qu'elle est jolie ton écharpe ! D'où est-ce qu'elle vient ? Elle vient d'Angleterre ?
Non je crois que ça vient de France. Je l'ai achetée à Grand Front à Osaka.
Ton pantalon, qu'il est beau aussi ! Tu aimes le style anglais traditionnel ?
Non, ça vient d'Italie.
D'accord. J'aime les carreaux écossais.
Qu'il est élégant ton cardigan, c'est très joli !
Merci.
Tes lunettes sont très cool aussi !
Merci beaucoup !


Oh bienvenue, entre Kaoru.
Merci pour ton invitation !
Oh, cette jupe te va très bien ! Où est-ce que tu l'as achetée ?
Merci, je l'ai importée d'Italie.
C'est vrai ?
Oui !
Tu es élégante.
Merci. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un poème chinois, ma mère l'a écrit.
C'est magnifique ! Elle est artiste ?
Peut-être... J'ai fait un gâteau.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une tarte au citron.
Une tarte au citron ? Ca sent bon !
Bon appétit.
Merci. C'est très bon !
Merci.
Tu peux les vendre !
Merci !


Bonjour Naoko ça va ?
Ca va bien, merci et toi ?
Ca va. Entre STP. Elle est jolie ta broche !
Merci c'est Etsuko qui me l'a donnée.
Ca te va très bien !
Et toi tu as toujours de belles robes !
Merci...
Ca te va très bien.
Merci. Ca me plaît.
D'où est-ce qu'elle vient ?
Je l'ai achetée dans une de mes boutiques préférées près de chez moi.
Il est joli ton salon.
Merci je l'ai modifié récemment. J'ai acheté une table et des chaises qui viennent d'Afrique.
C'est magnifique !


Bonjour Ikuko, ce canapé est très confortable et très beau. Il est joli ton salon. Où est-ce que tu l'as acheté ?
Je l'ai acheté à Takashimaya quand j'ai fait rénover ma maison.
C'est très cher ?
Je l'ai acheté avec ma sœur.
Ta sœur ? D'accord. Ce tableau est très bien.
Merci. C'est un Shiko Munakata, mais pas l'original.
Ce tableau est aussi très beau.
C'est vrai ?
Ca a été peint par mon ami.
Il est peintre ?
Oui, mais amateur.
D'accord, très bien.
Merci !


J'ai passé mon enfance en France / au Japon / à Osaka.

Il est né en 1946.
Il est ne à Osaka.

J'ai rencontré mon mari en Colombie.

Je suis devenue grand-mère à 55 ans.

Vieillir
Le vin de Bordeaux vieillit bien.

Vieux / vieille

Il a mal vieilli ! = Il a pris un coup de vieux !

Il a pris sa retraite à 62 ans.

Tous mes amis
toutes mes amies

j'ai mangé tous les gâteaux.
J'ai mangé tout le gâteau.

J'ai mangé toutes les crêpes.
J'ai mangé toute la crêpe.

1p115
1/ Vrai « j'ai eu mon permis de conduire ».
2/ Faux « C'est vrai ? / Ca c'est une surprise ! »

2p115
1/ toutes
2/ tous
3/ toute
4/ toute
5/ tout
6/ tout
7/ tous
8/ tout
9/ toutes
10/ tout

3p115
1/ est né
2/ a passé
3/ a rencontré
4/ se sont mariés
5/ ont eu
6/ ont divorcé
7/ est devenu, a eu
8/ est mort

Devoirs : imaginer un texte sur votre vie ou celle d'une personne célèbre.

Cette semaine, le gouvernement a parlé d'éducation. Le premier ministre Abe a fait un discours dans le parlement. Il a dit que ce sujet est très important pour tous les Japonais, spécialement la rénovation de l'éducation à l'anglais. Maintenant, on prépare les JO de Tokyo. On travaille avec beaucoup d'étrangers et alors, on a besoin de beaucoup de personnes qui parlent l'anglais pratique. A mon avis, c'est très important et nécessaire. Ce sujet est discuté depuis plus de 100 ans au Japon.

Le mois dernier, quand je me promenais avec mon amie près de chez nous, j'ai rencontré ma professeure de lycée par hasard. Elle était professeur principale de ma classe en terminale. Après le lycée, on s'est perdues de vue, donc j'étais surprise et très contente. C'était la première fois que je la revoyais. Après le lycée, je lui envoyais une carte de Nouvel An chaque année, mais quand elle a déménagé, j'ai perdu sa nouvelle adresse parce que j'étais très occupée en ce temps-là. Ce jour-là, on a appris qu'on habitait toujours dans les quartiers voisins, et elle venait apprendre la cérémonie du thé dans mon quartier chaque semaine depuis longtemps. Quand je l'ai appelée, elle m'a reconnue tout de suite. Comme était avec beaucoup de ses camarades, on a juste fait un échange d'adresses et numéros de téléphone. Quelques jours après, j'ai reçu une carte postale d'elle. Elle a écrit que je n'avais pas changé. Je pense qu'elle non plus n'a pas changé. Elle est toujours très douce, gentille, et sincère. On a l'intention de se revoir et bavarder beaucoup, j'ai hâte !

L'autre jour, j'ai lu un article de journal. C'était le « Pisanki » qui est l'oeuf de Pâques en Ukraine. Il est teint avec de la cire. C'était très intéressant parce que je teins des étoffes en utilisant une technique indonésienne dans un cours de teinture. L'outil indonésien est semblable à l'ukrainien. Je crois que je peux l'utiliser pour la teinture. Avant-hier, j'ai commandé un outil sur Internet. Je suis impatiente / J'ai hâte de le recevoir.

Teindre
la teinture
j'ai teint mes cheveux en rouge.

Dimanche dernier, je suis allée à l'hôpital pour voir une de mes meilleures amies qui est entrée depuis un mois et demi. Elle avait un cancer de l'estomac. Le docteur ne peut pas la traiter parce qu'elle n'a pas assez d'énergie. Elle ne mange rien... Mais en parlant, elle m'a fait rire malgré qu'elle soit malade. Elle essaye de ne pas m'inquiéter. Elle veut me montrer que tout va bien. J'étais très triste. En rentrant, par hasard, j'ai rencontré Naoko sur le quai à Tachibana. Heureusement, elle m'a renseigné sur les trains pour rentrer chez moi.

Cette semaine, j'ai travaillé beaucoup, alors je n'étais pas très en forme hier. Donc j'ai décidé de me faire masser hier soir. J'avais l'intention d'aller à un salon de massage, mais il était complet. Je suis allée à un autre malgré moi. Le masseur était chinois. Il m'a massé très fort. J'ai supporté parce que je crois que c'est efficace contre la fatigue. J'ai beaucoup souffert !! Mais grâce à lui, je vais très bien aujourd'hui / Je me sens bien aujourd'hui.

Je vais chez l'acupuncteur une fois par mois.

J'ai trouvé un nouveau travail.

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Il y a 4 jours, c'était mon anniversaire.

Je suis allée au restaurant français avec mes amis.

C'était bon ?
C'était comment ?

J'ai quitté mon petit ami !
Nous nous sommes séparés.

Même s'il était riche et beau, j'ai compris qu'il n'était pas fait pour moi.

Les apparences sont trompeuses : il était beau, il avait l'air sympa, mais en réalité, il avait très mauvais caractère.

J'organise une fête avec 3 hommes et 3 femmes pour devenir amis.

J'ai décidé de me remarier.

Où est-ce que tu l'as rencontré ?
Où est-ce que vous vous êtes rencontrés ?

C'est l'ami de mon ex-mari.

Mon ex-collègue
mon ex-petit-ami
mon ex = mon ancien(ne) petit(e) ami(e).


Quoi de neuf ?

Tu as une bonne nouvelle ?

Je suis très heureux !

Félicitations !

Tant mieux ! /= Tant pis !

Tous les jours, je bois de la bière.

Ils commenceront à fleurir.

J'aime leur parfum.

Tu as une autre bonne nouvelle ?

Tu es content de regarder les DVD ?


Consoler et encourager

Mais non ! Tu as bien joué !

Mais non, t'es fou !!

Tu n'as pas eu de chance aujourd'hui, c'est tout !

Pas du tout !!

C'est pas grave! = C'est pas un drame !

Allez, du courage !

Tout ira mieux la prochaine fois !

Je suis en forme = je vais bien
Je ne suis pas en forme = je suis fatigué, je suis malade.

Je fais partie d'un groupe de rock.
Je fais partie d'un club de tennis.

Demain, j'ai un entraînement de basket.

Le championnat de France de football.

Neymar est un bon joueur de foot.

J'ai perdu mon match parce que je n'étais pas bien concentré à la fin.

J'ai gagné, mais j'ai eu de la chance !

Le chat mange la souris.
La souris est mangée par le chat.
La souris a été mangée par le chat.
La souris sera mangée par le chat.
La souris était mangée par le chat.

Ce livre a été écrit par Victor Hugo.
Cette maison a été construite au XVIIIe siècle.
Les travaux seront terminés dans 3 mois.

Devoirs : p 117 1 2 3 4 + Devoirs : imaginer un texte sur votre vie ou celle d'une personne célèbre (sauf Eiko et Akiko)

J'ai un rhume = Je suis enrhumé(e)

Hier soir, je suis allée au restaurant italien avec mes amis pour fêter la guérison d'une amie. Ce restaurant est renommé pour son excellent bœuf. On a mangé beaucoup. Il y avait longtemps que j'en avais pas mangé. J'ai mangé un steak T-bone pour la première fois. C'était délicieux, particulièrement je préfère le bœuf avec du wasabi (raifort).

Dimanche dernier, je suis allée à Suma. J'ai été invitée au nouvel appartement d'une amie. J'ai vu la belle mer de la fenêtre. C'était très beau ! On est allée sur la plage. Il faisait très froid, mais ça m'a fait du bien de respirer l'air frais de la mer. Ensuite, elle m'a préparé un bon repas. De la fenêtre, on a vu le coucher de soleil et la mer en buvant du champagne. Un jour, moi aussi, je veux vivre dans un appartement avec vue sur la mer. C'est mon rêve !

Il y a deux semaines, je n'ai pas pu décider quoi acheter pour dîner. Un vendeuse a dit qu'il y avait une promotion sur les coquillages. Je les ai achetés. Après être rentrée chez moi, je les ai mis dans une passoire. Quand je voulais commencer à cuisiner, j'ai trouvé un petit crabe vivant sous les coquillages ! Je l'ai mis dans un autre bol parce que je voulais le laisser vivre. Cette nuit-là, il ne pouvait pas marcher. J'ai mis deux coquillages vivants avec lui. Il a commencé à marcher. J'étais surprise ! Finalement, après une semaine, il a été mangé par un coquillage. C'était dommage ! Mais il était important pour la vie du coquillage. Finalement, j'ai enterré les deux coquillages.

Il y a environ 3 ans, j'ai arrêté mon travail pour m'occuper de mon père. Mais en décembre dernier, il est mort, donc maintenant j'ai du temps libre. J'ai trouvé un nouveau travail. Le 27 janvier, j'y suis allée mais le lendemain, je suis rentrée à l'hôpital pendant 10 jours. Le 5 février, je suis retournée travailler. Je suis très occupée par mon travail. En mars, il y aura une exposition sur la collection d'automne. Maintenant je fais des efforts ! Aujourd'hui, j'ai travaillé jusqu'à 15h30.

Vous êtes content de vos conditions de travail ?
Je suis ni contente ni mécontente.

Je déteste mon boss

Je dois m'adapter à la personnalité de chacun.

Mal, bien ---- ADVERBES
Je joue mal.
Il a bien joué.

bon, mauvais ----- ADJECTIFS
Il est mauvais.
Il a fait un bon match.

2p117
1/ La réunion sera organisée par Gilles.
2/ Joël est battu au tennis par Luc.
3/ La décision a été prise par Nicolas.
4/ Le rapport a été fait par Grégoire.
5/ Julien est attendu par Louise.
6/ Le match est regardé par des milliers de spectateurs.
7/ La nouvelle est annoncée par la presse.
8/ Le château a été construit par l'architecte.

4p117
1c, 2a, 3d, 4e, 5b

Mon / ma pauvre !

Pauvre Akiko !


Etsuko, tu n'es pas en forme ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
En réalité, la semaine dernière, il y avait une petite soirée. Il y avait un homme sympa. Après la soirée, je lui ai proposé d'aller au café. Mais il a dit « non merci, je voudrais rentrer chez moi. »
Pourquoi ?
Est-ce qu'il y avait d'autres hommes à la soirée ?
Non, deux hommes, deux femmes.
Pauvre Etsuko !
Courage ! Je pense que tu dois organiser plus de soirées.
Mais j'en ai déjà organisé 3 ! Je suis fatiguée !
Akiko, cherchez des hommes pour Etsuko.
Je ne connais pas d'homme.
C'est dommage !
Akiko Je voudrais que tu me présentes d'autres hommes STP !
Ikuko, et ton voisin ?
Mon voisin est trop vieux !
C'est dommage !
Etsuko, ça va ?
Pas mal, parce que je suis triste.
Je te le présenterai.
Merci !


Salut Kaoru Kaori !
Salut, ça va ?
Oui ça va.
Kaoru, quoi de neuf ?
Moi ça ne va pas.
Pourquoi ?
J'ai raté un examen de Microsoft Office, sur Excel, c'est nécessaire pour augmenter mon salaire.
Oh la la, c'est dommage ! Pauvre Kaoru ! C'était difficile ?
Non, parce que tous mes collègues ont réussi ! Mais moi j'ai raté !
Quand est-ce qu'il y aura le prochain examen ?
Dans 6 mois.
Ca ira mieux la prochaine fois ! Bon courage !
Merci !
J'ai une bonne idée !
C'est quoi ?
Maintenant on va manger dans un bon restaurant.
Vous m'invitez ?
Oui bien sûr !
Je suis contente ! Ca me remonte le moral !On y va !

J'ai le moral à zéro ! = J'ai le moral dans les chaussettes = je suis triste, déprimé


J'ai raté l'examen du niveau 1 du futsuken !
C'est dommage !
Je l'ai raté deux fois ! Je suis déprimée !!
Tu n'étais pas en forme le jour de l'examen ?
Mais ce n'est pas grave, c'est naturel. C'est un examen trop difficile.
Oui, c'était trop difficile !
Si tu essayais le niveau 1 bis ?
Bonne idée, mais je suis une mauvaise étudiante, je vais arrêter !
Mais non, tu es folle !
C'est la vie, non ? On ne peut pas toujours réussir. On va s'entraîner spécialement pour l'examen ensemble.
Merci, ça me remonte le moral !
Ca ira mieux la prochaine fois !

Je voudrais t'inviter à prendre un café = je voudrais aller au café avec toi, et payer l'addition.

On va prendre un café ? = On va au café ensemble, mais je ne te promets pas de payer ta part.

T'inquiète pas, ça va marcher !


Je me sens mal, j'arrive pas à me concentrer sur mon travail...
Puisque / Comme tu es malade, rentre chez toi !
Merci !

Devoirs : 1 2 3 4 p119

Récemment j'aime beaucoup le pain, mais avant je préférais le riz. Donc je mangeais du riz 3 fois par jour.

J'aime ça parce qu'il y a eu une occasion de manger beaucoup de pain, car mon amie voisine d'enfance adore le pain. Elle m'appelait souvent au téléphone pour bavarder en buvant du café et du thé. Elle sert presque toujours des pains variés alors je m'y suis intéressée. Mercredi dernier, elle a servi deux sortes de petits pains avec de la figue et des pelures d'orange. C'était vraiment délicieux ! Jusque-là, je préférais le pain tendre mais maintenant, je préfère le pain à la française. Au fait, quand j'ai voyagé pour la première fois à Paris, je me suis émue de la saveur du croissant, de la baguette et du beurre. J'en ai pas encore rencontré de si délicieux au Japon. Un jour j'aimerais bien en goûter encore une fois en France.

La baguette = la mie + la croûte

J'ai pris un billet de comédie musicale. Ca s'appelle River Dance. C'est une comédie musicale très connue. Ce sera la troisième fois que j'irai la voir. C'est à propos de l'histoire de l'émigration des Irlandais. Ils ont émigré des pays d'Europe vers l'Amérique à cause de la famine de la pomme de terre. Cette comédie musicale exprime ça en musique et en danse irlandaise, à claquettes, en flamenco. J'ai hâte de la revoir ! Le rôle principal a quitté cette troupe, il a commencé une autre comédie musicale. Ca s'appelle « Lord of the Dance ». C'est à propos de la danse irlandaise aussi. Je l'ai vue, mais c'était moins bien que River Dance.
La publicité du journal montrait les spectateurs faisant une « standing ovation ». Le rôle principal a répété la danse finale plusieurs fois jusqu'à ce que tout le monde se lève.

J'ai vu des extraits / publicités à la télé.

L'année dernière, j'ai acheté un bol en céramique. Il était blanc et épais. Il avait l'air doux. Il me plaisait. Je l'utilisais pour manger du riz. Ce matin, je l'ai cassé quand je suis tombée. Je suis triste ! Je dois en chercher un autre.

Maintenant, on fabrique des verres dans une nouvelle matière très solide.
Je suis allée au salon de coiffure mercredi dernier. Le patron a beaucoup parlé de cheveux et de santé. Il m'a montré des suppléments de placenta de porc. C'est très efficace d'après lui. Depuis longtemps, je dors mal. Alors il m'a montré ça. C'est peut-être pour gagner de l'argent... Finalement j'en ai acheté. Je n'ai pas encore essayé, je vais essayer demain.

2p119
1/ Valérie n'est pas là parce qu'elle est malade.
Valérie n'est pas là à cause de sa maladie.
2/ Aude et Benjamin sont en retard parce qu'il y a une grève de transport.
Aude et Benjamin sont en retard à cause de la grève de transport.
3/ Le train est en retard à cause de(s) travaux sur la voie.
4/ Le match a été annulé à cause de la pluie.
Comme il pleuvait, le match a été annulé.
Le match a été annulé parce qu'il pleuvait.
5/ Puisqu' / Comme il a obtenu le permis de conduire, Grégoire est content.
Comme il a été reçu au permis de conduire, il est content.
Grégoire est content parce qu'il a obtenu le permis de conduire.

Il a obtenu le bac / Il a été reçu au bac.
Il a obtenu une bonne note
Il a obtenu une promotion.

3p119
l'arbitre, marquer, gardien, carton rouge, lance, rattrape, terrain.


Vous avez déjà fait de mauvaises expériences ?

Qu'est-ce qu'elle a fait d'autre ?

Il n'y a pas d'autres supermarchés près de chez vous ?
Si.
Je n'y fais attention.
Le volume était trop fort
Je n'ai pas pu entendre son chant.
C'était mauvais, hein ?
Oh Oui ! C'était nul !
Le réalisateur
Je regrette de l'avoir vu
Je ne le regarderai pas quand il passera à la télé.

l'histoire n'est pas réaliste.

je ne veux plus voir ses films !

On a les mêmes goûts (cinématographiques).

C'était mauvais / dégueu(lasse) !

Tu as tout bu ?

Je n'ai pas encore bu les 3 bouteilles.

Où est-ce que tu les as achetées ?

Puisqu'elles sont si mauvaises, je n'irai pas acheter mon vin à Hanshin.

Tu as regardé la télévision ?
J'ai regardé l'émission qui s'appelle « ... »
C'était bizarre et moche / laid.
Il a porté un smoking affreux.

D'après les rumeurs, c'est l'ex / l'ancienne petite-amie de Beat Takeshi.

D'après Akiko, la robe de Rie Miyazawa était moche.

J'ai vu / regardé un film.
J'ai regardé la télé.

Exprimer l'admiration
admirer

splendide !
Bien joué !
Magnifique !
Extraordinaire
excellent !
Quel talent !


Au cinéma : la séance de 19h, de 21h, de 23h.
Au théâtre : la représentation de mardi, de vendredi.
Malgré la pluie, je suis allé jouer au tennis.
Devoirs : 1 2 3 4 5 p121 (écrire le numéro 5)

La semaine dernière, mon amie et moi avons parlé sur Skype. Elle m'a présenté quatre photos. Elle a dit : « un jour une Française m'a demandé de la renseigner sur un paravent japonais. Elle apprend la restauration des œuvres d'art. Il a été peint au Japon au 19e siècle ». Elle veut savoir ce qui est peint. Je crois qu'il représente un paysage chinois, mais je n'ai pas regardé sa forme. En général, il y a beaucoup de peintures de Chine au Japon. Ca représente l'histoire, la nature, et les enfants qui jouent. Mais pour ce paravent, c'est différent.

Désolée Sébastien, la semaine dernière, tous les soirs, j'étais très occupée. Ce matin, il n'y avait rien à manger dans mon frigo, comme d'habitude. Alors, je suis allée au supermarché. J'ai fait les courses, et j'ai acheté du pain, du lait, des œufs, des légumes, des fruits, et du bœuf. Après, je suis rentrée chez moi, j'ai fait la cuisine, j'ai préparé du pain perdu. Mélangez du lait, des œufs, et 5 tranches de pain dans un bol. Versez le pain dans la poêle et faites dorer de chaque côté pendant 3 minutes avec de la crème fraîche, des fraises et du sirop d'érable. C'est le meilleur pain perdu que j'ai jamais mangé !!

Il y a deux semaines, j'ai acheté un livre de cuisine. Les plats vont très bien avec le vin. D'autre part, même si on boit beaucoup, on maigrit. Cette semaine, j'ai fait une recette. D'abord, j'ai préparé un tofu frit, et j'ai mis dessus un poivron, du fromage à pizza, du jambon, et de la purée de tomates. Je l'ai fait cuire au four à 250 degrés pendant 5 minutes. Je l'ai mangé. Quelle déconvenue !

Pauvre Naoko !

Récemment, je me suis souvenue que j'ai vu une pièce de théâtre à Paris il y a 5 ans, parce que maintenant on étudie une leçon sur les spectacles. La dernière fois que j'ai visité Paris, je n'ai pas pu acheter de billet. Deux ans après, j'ai pu en acheter. J'ai pu voir le spectacle à l'opéra Garnier. J'étais très contente. Il était splendide ! Le bâtiment était aussi superbe. Il y avait des peintures de Chagall au plafond. C'était comme dans un rêve ! Après être retournée chez moi, ma famille était contente aussi en écoutant mon histoire.

2p121
1/ Malgré le mauvais temps, ils feront une promenade.
Bien qu'il fasse mauvais, ils feront une promenade.

2/ Sébastien habite en Allemagne. Pourtant, il ne parle pas allemand.

3/ Bertrand ne répond pas aux mails. Pourtant, j'ai écrit trois fois.

4/ L'équipe a perdu le match, mais c'est une bonne équipe.

5/ Le film n'est pas bon. Pourtant, il y a de grands acteurs.
Le film n'est pas bon malgré de grands acteurs.

6/ Bien que ce soit une petite troupe inconnue, le spectacle est excellent.
Alors que c'est une petite troupe inconnue, le spectacle est excellent.


3p121
1/ troupe
2/ places, représentation
3/ spectateurs, applaudissent
4/ acteur
5/ rang
6/ aller

4p121
2, 3, 5

un four à pizza


Le mois prochain, si on faisait une soirée ?
Ce serait très amusant ! Je voudrais y aller. Quel jour on va la faire ?
Après le cours, le 11 avril, je pense. Vous connaissez un bon restaurant près d'ici ?
Oui, d'après Sébastien, il y a un bon restaurant italien à Tenjinbashi pas cher. Les pizzas sont très très bonnes. Qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est bien ! Est-ce que c'est la première fois que vous venez à une soirée de cette classe ?
Oui, bien sûr.
Je vais vous présenter Hiroshi.
C'est qui ?
Il a étudié dans cette classe.
Comment est-il ?
Il est docteur, et il travaille à Abeno Harukas.
Il est sympa ?
Oui.
Il est beau ?
Oui.
Ca a l'air très amusant !


Naoko m'a dit qu'après le premier cours, le 11 d'avril, elle organisait une petite soirée. Tu seras disponible ce soir-là ?
Oui je serai libre. D'accord.
Tu te souviens de Hiroshi ?
Ca fait longtemps !
Il y a un an que je ne l'ai pas vu.
J'ai hâte ! Où est-ce qu'on va ?
Au restaurant italien que Sébastien a présenté dans la rue Tenjinbashi.
C'est près d'ici ! Est-ce qu'on peut boire beaucoup de vin rouge ?
Bien sûr, n'importe quelle boisson !
J'ai hâte !
On peut boire autant qu'on veut, mais pendant une heure et demie.
Une heure et demie ?? C'est court !
Ca fait 2300 yens.


Si on faisait une soirée ?
Oui bonne idée !
Quand est-ce qu'on l'organise ?
Le mois prochain.
Quel jour ?
le 11 avril, qu'est-ce que tu en penses ?
A quelle heure ce commence ?
Je pense que 6 heures et demie, c'est bien.
Ce sera amusant après cette classe.
Où est-ce que tu voudrais dîner ?
Pourquoi pas dans la Tenjinbashi shotengai ?
D'après Sébastien, il y a un restaurant italien à Tenjinbashi 3 choume.
Qu'est-ce qu'on va manger ?
Je voudrais manger une pizza cuite au feu de bois. Il y a un grand four dans ce restaurant.
Vous le connaissez ?
Non.
C'est boisson à volonté.
Au fait, qui on va inviter ?
Bien sûr, Keiko.



Si on allait regarder les fleurs de cerisier ?
Oui c'est une bonne idée !
Par exemple, dans le parc du château d'Osaka ?
Ah maintenant, les cerisiers s'épanouissent. Tu aimes la pizza ?
Oui.
On pourrait commander une pizza quatre fromages et marguerita, hein ?
Oui STP. Moi je vais prendre deux bouteilles de vin rouge.
C'est sympa !
On pourrait inviter Keiko, Hiroshi, et Sébastien, non ?
C'est superbe ! Ca t'ennuierait de leur téléphoner ?
Non.
Merci !
J'ai hâte !
Moi aussi !

Le gouvernement du Japon a décidé de faire une nouvelle loi à propos du travail. L'année prochaine, à partir d'avril, on pourra prendre au minimum 5 jours de congés payés. Toutes les entreprises devront donner des congés à leurs employés. C'est une bonne nouvelle pour moi.
En fait, on a 20 jours de congés payés par an, mais on ne peut pas tous les prendre à cause de la gêne. Mes amis étrangers m'ont dit que par exemple en Suisse, le directeur d'une entreprise doit parler avec ses employés à propos des vacances. « Vous êtes satisfaits de vos conditions de travail ? Etc. ». Ils sont protégés par la loi. Mais au Japon, il n'y avait pas de loi comme ça. Je pense que c'est un très grand problème. Bien sûr, 5 jours, c'est très court, mais c'est un grand pas en avant pour les Japonais.

Ca dépend de l'ancienneté.

Il est hors de question de prendre 2 semaines consécutives de vacances au Japon !

Il y a environ une semaine, mon patron a toussé toute la journée violemment. Il ne portait pas de masque mais se protégeait avec un mouchoir. Je ne lui ai pas dit « portez un masque SVP ». A la fin, j'ai attrapé un rhume. Il m'a contaminée. 3 jours plus tard, il est allé chez le docteur, qui lui a dit de porter un masque. Ca m'a énervée !!

Avant, je vous ai dit que j'avais rencontré mon prof principal de lycée par hasard. En fait, en même temps, j'ai rencontré 3 profs. Dimanche dernier, je suis tombée sur une des trois. Quand j'étais lycéenne, je la connaissais alors qu'elle enseignait à d'autres années. Je n'ai jamais parlé avec elle. Elle était prof de mathématiques. Maintenant, elle est maîtresse de cérémonie du thé de mon prof principal. On a parlé debout pendant quelques temps. Elle m'a dit « si on allait au café ? ». J'ai répondu « bien sûr, oui, avec plaisir ! ». On a discuté de nos vies pendant 3 heures. Elle m'a dit « notre lycée avait une ambiance paisible, hein ? ». Donc je voulais toujours y travailler. Autrefois, on pouvait travailler au même lycée même pendant 20 ou 30 ans. Finalement, on a échangé nos adresses et numéros de téléphone. Jusque-là je n'avais jamais imaginé que je bavarderais avec des profs en tant qu'amis. Je suis très contente d'avoir de nouvelles relations avec eux.

Hier je suis allée à Kyoto Minamiza pour voir un spectacle de kabuki. Ca fait 3 fois que j'y vais depuis janvier. Depuis longtemps, je voulais le voir mais j'étais occupée. Hier, Matsuya Onoe a très bien joué son rôle. Minosuke Bando a très bien dansé. Tous les deux, ils sont excellents bien qu'ils soient jeunes. J'étais très contente, j'ai passé une bonne journée. J'ai hâte d'y retourner !

Quelle pièce ?
J'ai oublié.

Je déteste Matsuya !!!
Pourquoi ?
Parce que son visage est bizarre.

Il y a deux semaines, j'ai reçu une table que j'avais commandée sur Internet. Jusqu'à ce matin, il y avait deux tables dans ma chambre. Je n'ai plus besoin d'une, alors je l'ai portée à la maison de mon père en vélo. J'ai chargé une table sur le porte-bagages. Je l'ai fait tomber 3 fois. Elle est très abîmée. Il aurait mieux valu la jeter.

Elle avait beaucoup de défauts.

Je fais du 38.
Qu'est-ce que vous me conseillez ?

J'aime le noir, le gris et le blanc.

Je vous conseille cette jupe noire.

Où se trouvent les cabines SVP ?

Vous préférez une jupe un peu plus longue ?

Cette jupe est maintenant à la mode.

Je l'achète. / Je la prends.

Je peux payer par carte ?


Je préfère le jaune.

Je n'ai pas de chemise jaune mais des chemises bleue et blanches.

Je voudrais une chemise pour le printemps, donc plus claire.

Qu'est-ce que vous pensez de cette chemise grise ?

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Vous pouvez me dire le prix ?

C'est trop cher pour moi.

Je vous remercie, je vais réfléchir. Au revoir.

Vous voulez mettre combien ? / Quel est votre budget ?

6000 yens avec boissons comprises.
6000 yens, avec boisson à volonté, c'est possible ?

Qu'est-ce que vous avez comme desserts ?

C'est à quel nom ?
Au nom de Kaoru.

Nous vous attendons. Merci, au revoir. A ce soir.

Je voudrais réserver une table pour ce soir.

Nous serons / sommes 8.

On va venir à 8 heures.

Boisson comprise ?

Vous choisissez lequel ?

Tu es libre après le cours ? / Tu as du temps après le cours ?
Oui... Pourquoi ?

Si on allait au restaurant ?
Avec plaisir. Où est-ce qu'on va ?
J'ai trouvé un bon restaurant.

Il y a longtemps que je n'ai pas mangé chinois !

Quel plat vous préférez ?
J'aime tout !

Je voudrais voir (le film) Avatar...
Ou alors / Sinon, si on allait à la fête de la France dans le grand magasin Hankyu ?
Bonne idée ! On y va ?
Oui, je suis contente.

On pourrait aller au cinéma ?


2 petits lits ou un grand lit ?

Vous n'avez pas de chambre avec une grande salle de bains.

Le petit-déjeuner est à 5€ par personne.

Je voudrais réserver une chambre avec baignoire.

2 nuits SVP.

Ca vous va ? / Ca vous convient ?