Communication progressive II

Une subvention

Elle a un site Internet.

Un studio insonorisé

la musique assistée par ordinateur

Maintenant, c'est le chaos.

C'est encore en travaux !

Quand ce sera fini, ce sera joli.

J'ai participé à une fête.

Je l'ai félicité / Je l'ai complimenté

parler couramment

Vous êtes (un) bon cuisinier = vous êtes un véritable cordon bleu !

Vous cuisinez très bien !
Le chauffe-eau

un ami de lycée

On s'est bien amusés !

Le Nouvel An,

je suis allé prier au temple.

Le marathon

Ca me paraît difficile = paraître

Il paraît que monsieur Abe a divorcé.

Ce sera difficile = ça va être difficile = ça me paraît difficile

4p141
1/ Oui, avec plaisir !
2/ Non, je suis désolé, je suis pris.
3/ Désolée, je dois aller voir ma belle-mère.
4/ Oui, je veux bien. C'est quand ?
5/ Non, je suis désolée, vendredi, je suis déjà prise.

On se retrouve à la station de Umeda, à 18 heures.

Je vais rencontrer / voir un ami.

On va remettre notre rendez-vous / sortie à la semaine prochaine.

Après le cinéma, si on dînait ensemble ? / ça te dirait de dîner ensemble ?

Vous êtes libre pour aller au musée de Kyoto ?

Rendez-vous / On se retrouve dimanche prochain à 9 heures à Umeda. Ca vous va / convient ?

On se retrouve à Umeda à 9 heures.

Le musée de Kyoto organise une exposition sur Léonard de Vinci. Ca vous intéresse ?
Oui beaucoup. On va bien s'amuser !

Dès + nom

Il a vomi dès le départ du bus.
Elle a pleuré dès le début du film.

Dès que + phrase

Je vous rappelle dès que j'arrive.

Je suis tombé dès que j'ai mis un pied sur la patinoire.

Bisou
Bisous
Gros bisou
Gros bisous
Grosse bise
Grosses bises
Je vous embrasse
Je t'embrasse


devoirs p 143

Nous avons déjeuné dans un restaurant français qui existe depuis 45 ans. 

Autrefois, j'y allais souvent.

Je vais toujours aux mêmes endroits.

Je les admirais.

Du 24 au 25 décembre, je suis retournée à Miyazaki pour me recueillir sur la tombe de mes ancêtres.

J'étais soulagée.

J'étais très occupée.

On peut trouver des billets à prix réduit sur Internet.

J'ai trouvé un livre qui semblait intéressant

Je l'ai fini en un jour.

J'essaie de lire 10 pages par jour.

Un roman policier = un polar

« Alex » de Pierre Lemaître.

Une liseuse électronique = Kindle

4p143
1/ « Salut, je vais organiser une soirée chez moi dimanche prochain. Tu veux venir ? ».

2/ « Bonjour M. Charlier, c'est Kuro, je suis vraiment désolée, mais j'ai un empêchement. Nous allons devoir annuler le dîner. Ma belle-mère s'est cassé la jambe..... Bon, je vous rappellerai ce soir. A ce soir.»

3/ Allô Chantal c'est Koji, je suis vraiment désolé, maintenant je suis malade donc je dois annuler notre soirée de ce soir. Si possible, je voudrais la remettre à la semaine prochaine, mais je te rappellerai plus tard. Merci. »

4/ Bonjour Léon, c'est Toshiko, ce serait possible de repousser le dîner à dimanche ? … parce que j'ai un empêchement de dernière minute. Ca te va ? »

Bonjour Léon, c'est Hamuko. Ca va ? Je t'appelle à propos de la soirée.

Ma pauvre !

Je suis fatiguée maintenant

Mon fils est très bruyant, il se dispute toujours avec sa sœur, il mange comme un cochon = il est pénible !

Il faut aller chez le médecin.

Quand tu iras mieux, on ira dîner.

A dans deux semaines !

Je voudrais le remettre à un autre jour si ça te va.

Samedi prochain ?

Où est-ce qu'on se retrouve ?

En face du restaurant, ça vous va ?

Qu'est-ce que je t'offre ? = qu'est-ce que tu veux boire ?

Je t'ai apporté un petit quelque chose.

C'est juste une bricole

Je veux bien un muscat = je prendrais bien un muscat.

3p145
1/ Merci beaucoup, mais il ne fallait pas ! J'adore les fleurs !

2/ Tu sais, c'est juste une bricole !

3/ Je veux bien un jus de fruit.

4/ Oui, avec plaisir.

5/ Merci beaucoup, c'est vraiment gentil !

6/ Oui, avec plaisir, je veux bien un jus de fruit.

7/ Je prendrai(s) (bien) un verre de vin blanc.

Tiens, c'est pour toi / Tenez, c'est pour vous.

Je veux bien une bière.

D'habitude, les étudiants finissent leurs études fin février.

Des études d'anglais

Elle n'est restée à Osaka que neuf mois = elle est restée à Osaka seulement neuf mois.

Je souhaite qu'elle réalise son rêve.

Elle veut travailler dans une ambassade.

Ce n'était pas suffisant.

Ca me réchauffe bien.

Une thermos

le casse-croûte

un morceau de pomme

A la fin des cours du matin, les élèves se lavent les mains et s'assoient.

La cour de récréation.

Le dortoir

Je dois surveiller les élèves en mangeant, alors c'est fatigant.

Depuis qu'il est revenu,

Il parlait comme une mitrailleuse

Pendant qu'on parlait, il a souvent dit « tu vois... »

Je vais participer à une fête.

« Je vais tout donner ! » = je vais faire de mon mieux.

Je suis vraiment déçu, pourtant j'ai tout donné, mais ça n'a pas suffit. On a quand même perdu le match !

« non, je vois pas ! Lentement, STP ! »

gourmand = qui mange beaucoup
gourmet = qui aime la bonne cuisine

J'ai bien mangé, j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien tendue !

J'ai le ventre (bien) plein !

Non, merci, c'était très bon, mais j'ai plus faim !

J'ai plus de place !

je reprendrais bien du porc.
Je vous sers de la salade de fruit ?
Merci c'est délicieux.

Qu'est-ce que je t'offre ?

Je reprendrais bien un peu de salade.

Tenez, voilà pour vous !
Je vous ai préparé un bon repas !

J'en prendrais bien un petit peu.

Ca me fait très plaisir !

Je me suis fait plaisir, et j'ai acheté cette robe.

J'espère que tu aimes les roses !

Je veux bien une bière STP.

Je reprendrais bien un peu de salade.

Je te sers de la tarte tatin, ou de la glace ?

2p149
Tiens, voilà, c'est pour toi !
Qu'est-ce que je t'offre ? Un café? Un jus d'orange ?
Tu te sers de la mousse au citron ?
Je reprendrais bien une petite part de gâteau.
Vous reprendrez bien un peu de gâteau ? / Je vous ressers ?
Je crois que nous allons y aller.

3p149
Tu me passes le sel ?
Non merci, c'était très bon, mais ça suffit.
Nous allons devoir rentrer, nous avons passé une très bonne soirée.


Vous revoulez un peu de dessert ?

Je crois que je vais rentrer.

Je dois rentrer avant 9 heures.

Je vais y aller

La prochaine fois

C'est très gentil

C'était très bon, mais ça va comme ça.

C'était une très bonne soirée !

Il est situé au rez-de-chaussée.

Ma fille voulait un appartement au 1er ou 2è étage.

Elle a vu ce studio de l'extérieur.

C'est du plancher.

Elle habite aux Pays-Bas.

Un mot-clé

Je voudrais y retourner si j'ai le temps

un entretien d'embauche

je suis allée chez l'otorhino.

J'y vais (une fois) tous les trois mois.

Une sole, une coquille Saint-Jacques

Elle a raconté de veilles histoires en mangeant / pendant le repas.

Cette histoire m'a étonnée !

Nourriture et boissons à volonté !

J'ai goûté avec des amies dans un café.

J'ai passé une bonne journée, j'étais très contente.


Merci pour votre invitation.

C'est joli votre maison.

J'ai préparé des steaks.

Je reprendrais bien un peu de steak.

Ressers-toi

J'ai assez mangé, ça suffit comme ça.

Je vais devoir rentrer.

C'est des chocolats / une boîte de chocolats.

J'ai acheté des gâteaux au chocolat, tu en veux ?

Il faut que je rentre / que j'y aille.

C'était une très bonne soirée.

C'est un bouquet de roses

Qu'est-ce que je t'offre ?

Je voudrais / prendrais bien un jus de fruits.

J'ai préparé un repas simple

J'adore le fromage

la salade niçoise

J'ai passé une très bonne soirée

Entrez SVP.

C'est l'heure de rentrer / Je vais devoir rentrer.

La semaine prochaine, je ferai une soirée avec des amis. Vous êtes libre ?

A la maison :
On y va ?
Vas-y en premier. Moi je dois passer à la poste, je te rejoindrai après.

Se joindre à un groupe = entrer dans un groupe de personnes.

Tu veux te joindre à nous ?
Oui merci c'est gentil.

joindre un groupe = s'inscrire à un groupe de musique.

Cet été, j'ai joint un nouveau groupe de rock.

rejoindre un groupe = retrouver un groupe à un autre endroit.

Ne m'attendez pas, je vous rejoins dans 5 minutes !

On dit du mal du patron pendant le repas.

3p151
1/ Oui, je vais au quatrième.
2/ Moi, au cinquième.
3/ Oui, j'aimerais bien, mais j'ai un travail urgent.
4/ Oh merci, oui !
5/ Moyen, j'ai dû faire beaucoup le ménage.

Tu vas déjeuner avec moi ?
On va déjeuner ensemble ?

Mon autre collègue va venir.

On va rejoindre mon autre collègue ? = on va manger toutes ensemble ?

Je dois attendre l'appel de mon client, ne m'attends pas, je te rejoindrai plus tard.

En octobre dernier, …

le jus de gingembre était tellement délicieux que j'en ai recommandé un.

J'y ai vécu pendant 18 ans.

Ca valait 1500 yens.
Ca valait le coup d'y aller.

C'est un vieil immeuble

Il est enregistré au patrimoine historique japonais.

Une théière
une cafetière

une feuille de thé

L'eau est restée chaude = l'eau n'a pas tiédi = l'eau n'a pas refroidi.

Je voudrais acheter une théière en argent un jour.

L'inventeur

Ma machine fonctionne avec des piles, mais celle de ma collègue fonctionne avec une batterie, alors je suis extrêmement jalouse !

Une pelote de laine, pour faire des pulls

une bouloche = une petite boule de laine sur un vieux vêtement.

Des ciseaux

décorer

Il y a beaucoup de parties / d'éléments


Quelle est la différence entre « rejoindre » et « se rejoindre ».

Je te rejoins dans 10 minutes.

Je vais au rayon cosmétiques.
D'accord, moi je vais au rayon informatique. Je te rejoins dans 10 minutes (au rayon cosmétiques).




On se rejoint dans 10 minutes = rendez-vous dans 10 minutes à un autre endroit.
Moi, je vais au rayon cosmétiques.
OK, moi je vais au rayon informatique. On se rejoint dans 10 minutes au rayon sport.

Il a la vingtaine = il a à peu près 20 ans.

J'ai une douzaine de livres sur Victor Hugo.

Il y a une quinzaine de nationalités dans l'entreprise.

Je voudrais une douzaine d'oeufs.

Elle a la quarantaine.

Métro – boulot – dodo

J'aimerais bien passer au moins 2 semaines à Paris.

3p153
1/ Bonjour je m'appelle Koji, enchanté, bienvenue ici.

Ravi de faire votre connaissance.

2/ Félicitations !

3/ Oh, moi rien de spécial, c'est métro – boulot – dodo.

4/ Bon week-end à toi aussi !


Qu'est-ce que tu deviens ?

Ils me posent beaucoup de questions.

J'ai commencé à enseigner l'arrangement de fleurs parce que je voulais du temps pour moi.

Je te laisse

Qu'est-ce que tu deviens ? Tu fais toujours la même chose ?

Un magasin de fleuRs

Votre mère, ça va ? Elle n'a pas changé ?

Je fais des courses à Seijoishi.

J'espère qu'on se verra à Seijoishi.


Je viens d'être embauchée = je viens de commencer.

Tu aimes les livres / la lecture / lire ?

Je suis contente de travailler ici.
Je suis contente du travail ici.

Quand j'ai du temps libre,
Quand j'ai le temps,

S'il te plaît ! Je vais t'inviter chez moi un de ces jours !

Devoirs : 1 2 3 p155

Un orme

J'étais inquiète que l'arbre casse le mur.

Un arbrisseau = un bébé arbre

Je suis retournée à Miyazaki pour me recueillir sur la tombe de mes ancêtres.

Beaucoup d'équipes de base-ball s'entraînent à Miyazaki car le climat est agréable, même en février.

La maison familiale

C'est quoi un humain ? C'est quoi un cœur ?

Un robot humanoïde

L'IA = l'intelligence artificielle

un axoa d'espelette au porc

un produit AOC = appellation d'origine contrôlée.

Le gâteau basque
le poulet basquaise

Etxola à Honmachi

3p155

1/ Bonjour, mais excuse-moi, je n'ai pas bien compris ton prénom.

2/ On peut se tutoyer ?

3/ Excuse-moi, je ne me souviens plus de ton prénom.

4/ Je ne sais pas si vous vous connaissez déjà...

5/ J'ai l'impression qu'on s'est déjà vus.


Je ne me souviens pas de votre prénom...

On s'est vu où ?

On s'est déjà vu à l'anniversaire de Sébastien.

Je te laisse

la faïence de Quimper

la porcelaine de Limoges

On habite loin.

On habite loin de Paris.

On habite loin l'un de l'autre. (= moi j'habite à Sapporo, et toi, tu habites à Osaka).

Une fille parle :
Je te présente Paul, c'est un copain = c'est un ami.
Je te présente Paul, c'est mon copain = c'est mon petit-ami.
Je te présente Paul, c'est mon ami.

Vous venez d'où ? = D'où est-ce que vous venez ? = D'où venez-vous ?

2p157
1/ Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
2/ Ca fait longtemps que vous vous connaissez ?
3/ Vous travaillez dans quel domaine ?
4/ D'où êtes-vous ?
5/ Vous avez toujours habité ici ?


Le domaine juridique
le domaine du droit

3p157
1/Je travaille dans une entreprise de produits chimiques.
Je suis femme au foyer.
Je suis secrétaire dans un cabinet d'avocat.
2/Nous étions amis de lycée / Nous nous sommes rencontrés au lycée.
3/ Non, pas si longtemps que ça !
4/ Je suis de Miyazaki.
5/ Non, pas toujours, j'ai habité à Komagawa Nakano et Tenroku.

Je suis née et j'ai grandi à Higashi Osaka.

La diaspora

Combien est-ce que vous gagnez par mois ?

Vous êtes célibataire ?

Vous avez des enfants ?

Vous avez quel âge ?

Dans quelle université vous avez étudié ?

Qu'est-ce que votre fils fait ?

Quelle est la profession de vos parents ?

Vous avez des enfants ?

Quel poids faites-vous ?

Elle s'est cassé la colonne vertébrale
Elle s'est cassé la quatrième vertèbre.
Le déambulateur
Je dois changer (de ligne) à Namba.
Mon père aimait beaucoup les sushis.
Ca m'attriste (= ça me rend triste) de la voir dans cet état.
Ses amis lui rendent visite.
Ce sera difficile de se rétablir complètement à cause de son âge.

J'ai décoré ma maison avec des poupées de « Hina Matsuri ».

un rideau, un store

Quand j'étais petite, j'avais peur de remettre les poupées dans la boîte parce que la tête et le corps sont séparés. J'avais l'impression de les décapiter.

Le panorama dans la direction de la mer / vers la mer.

Elle m'a demandé de traduire l'e-mail.

Les horaires
l'emploi du temps

l'hymne national de la France = la Marseillaise.

Chaque équipe joue 8 matchs.
La finale

http://www.les-plus-beaux-villages-de-france.org

http://1jour1actu.com

La moutarde de Dijon

une chouette


Ca m'étonne !
Incroyable !
C'est pas vrai !!
C'est surprenant !
C'est extraordinaire !
Ca alors !
Je n'en reviens pas !


Ca faisait 15 ans qu'il ne s'étaient pas vus.

Le monde est petit !

Il ne faut jamais dire « jamais ».


Tu ne sais pas la dernière ?

Non mais je rêve !

Quel hasard != quelle coïncidence !

Je l'ai rencontré par hasard dans la rue hier matin.

Vous êtes blasé ?

J'ai commencé à utiliser Facebook.

Ca faisait longtemps que je n'avais pas vu mon amie. Elle a été malade. Elle a été opérée d'une maladie grave.

Hier soir j'ai appris qu'elle avait été opérée.

Ca m'a surprise.

Un collègue a acheté un café au distributeur.

Un gobelet en papier

2p159
1/ Tu ne sais pas ?
2/ C'est extraordinaire !
3/ Ca alors ! Incroyable !
4/ Ce n'est pas croyable ! Je rêve !

3p159
1/ Tiens !
2/ Quoi ?
3/ Tu plaisantes !

4p159
1/ C'est pas vrai !
2/ Quelle coïncidence !
3/ Ce n'est pas possible !
4/ C'est incroyable !
5/ Quoi ? Tu plaisantes !

Figure-toi que + nouvelle surprenante.
Figure-toi que j'ai eu un petit enfant !
Figure-toi que mon fils a été accepté à Todai !

A ce moment-là il n'était pas célèbre.
Maintenant c'est un acteur célèbre.
Je lui ai serré la main.

Je connais un film dans lequel il joue.

Les brimades

C'est le héros de Thermae Romae.

Elle a gagné le premier prix à la loterie de la Poste.

Une télé haute définition et un lecteur de disques blue-ray.

Une carte de Nouvel An

J'ai gagné une session gratuite à l'Alliance il y a 5 ans.
Je n'en revenais pas !!

L'authenticité du cassoulet tient au choix des haricots.

Je voyage une fois par an avec mon mari.

J'aime voyager seule, c'est plus tranquille. Je peux faire ce que je veux, quand je veux.

Je l'ai remercié.

Est-ce que tu es déjà allé au pachinko ?

J'y suis allé une fois avec mon père quand j'étais petit, mais je n'y suis jamais retourné depuis.

De l'encens antichat.

Du désinfectant en papier.

Je lui ai répondu

il déteste la chair de crabe.

Le foie

Elle a démissionné

une chanson = les couplets et le refrain

le ragoût de bœuf

Ca m'étonnerait = je pense que non.

Est-ce que le Japon va gagner la prochaine coupe du monde de football ?
Hmm... Ca m'étonnerait...

Ca m'étonne que le Brésil ait perdu 7 à 1 contre l'Allemagne.

Je suis content que, je suis triste que, j'ai peur que, je regrette que, je suis étonné que... + SUBJONCTIF

Verbes de sentiments + SUBJONCTIF

2p161
1/ une fête d'anniversaire / Noël / un pot de départ à la retraite
2/ Le Japon a gagné plusieurs matchs contre le Brésil / j'ai obtenu de bonnes notes à des examens...
3/ son voyage à l'étranger / une date de mariage, d'anniversaire, de fête, d'examen, le jour de l'examen au permis de conduire, d'entretien d'embauche...
4/ quand j'ai gagné au casino, au pachinko, à la loterie...
5/ les amis ne sont pas encore arrivés à un rendez-vous.
6/ Dans la rue, quand on croise quelqu'un qu'on connaît mais qu'on ne fait pas attention.

3p161
1/ Je n'arrive pas à le croire !
2/ Ca me semble bizarre !
3/ C'est très étonnant !
4/ Toi ici, quelle bonne surprise !
5/ Incroyable ! / Ce n'est pas croyable !
6/ Ca m'étonne que j'aie pu la rencontrer.

Cent euros
Mille euros
1 million d'euros
1 milliard d'euros

J'ai gagné 1 millions d'euros au Loto

Vous allez les dépenser pour quoi ?

Est-ce que vous pouvez me conseiller un bon endroit ?

Je vous conseille Shukugawa ou Ashiya.

Un bon cadre de vie / environnement, c'est important !

Dimanche dernier

j'ai vu Hiroko par hasard.

Je propose qu'on aille déjeuner ensemble.

J'ai hâte de voir Hiroko / de la voir.

J'ai beaucoup de choses à te raconter.

devoirs : 2 4 5 6 p162

Ils lui ont dit qu'elle utilisait la technique de la patte de chat.
Ils lui ont dit : « tu utilises la technique de la patte de chat ! ».

une échalote

du jambon cru

la moutarde

l'aligot

la noix de muscade

le loisir, le hobby, le passe-temps, la passion

le cours de français

une salle de classe

j'ai servi d'assistante au professeur.

J'avais la nausée

La cérémonie du thé m'apaise.

Les ustensiles coûtent cher.

Un ustensile de cuisine : une passoire, un fouet, une louche...

Cette histoire décrit la vie des Français pendant la seconde guerre mondiale.

La nouvelle vague : Truffaut, Godart...

2p162
1/ Ah oui ! Avec plaisir ! / Ca ne me dit rien du tout / Désolée, j'ai un empêchement / je suis prise.
2/ Non, rien du tout, pourquoi ? / Oui, je vais chez mes parents... Pourquoi ?
3/ Si mais c'est dommage, je ne suis pas libre. / Si, ça me ferait plaisir.
4/ Non, ça ne m'intéresse pas. / Oui, volontiers.
5/ Si, mais je suis prise. / Si, avec plaisir.

4p163
1/ Oui, je veux bien.
2/ Oui, ça va assez bien.
3/ Oui, au cinquième SVP.
4/ Là-bas, il y a une table de libre.
5/ Oui, je suis allée voir un film au cinéma. / Oui, c'était sympa. / Bof, j'ai été malade...
6/ Moi ? au cinquième.

5p163
1C, 2E, 3F, 4B, 5D, 6A

6p163
1/ Je n'arrive pas à le croire !
2/ Ca vous / te dirait d'aller au cinéma avec nous / moi ? / Si on allait au cinéma ?
3/ Ca te dirait de dîner ensemble ? / Tu veux venir dîner samedi ?
4/ Ah c'est dommage, je ne suis pas libre.
5/ Qu'est-ce que je vous offre ?
6/ Il commence à être tard, je vais devoir rentrer. / Il commence à se faire tard, je vais vous laisser.
7/ Vous travaillez dans quoi ?
8/ Oui, ça me ferait très plaisir.

j'aurais dû l'inviter

Si j'avais su !

J'aurais dû accepter / y aller / refuser...


J'aurais dû accepter !
= si seulement j'avais accepté !
= je regrette d'avoir refusé
= j'aurais mieux fait d'accepter
= Il aurait mieux valu que j'accepte
= si j'avais su, j'aurais accepté

2p165
1/ j'aurais mieux fait
2/ Dire que = quand je pense que
3/ Je regrette
4/ je n'aurais pas dû
5/ je suis bête
6/ Si j'avais su

Je regrette d'avoir mangé des huîtres crues. J'ai eu mal à l'estomac.

Je n'aurais pas dû me lever si tard ce matin. Je suis bête !

J'aurais mieux fait de sécher le linge dans la maison.

Pourquoi est-ce que j'ai bu beaucoup d'alcool hier soir !?

Je regrette de ne pas avoir acheté un sac en solde parce que je n'avais pas d'argent à ce moment-là.

J'ai oublié d'arroser les fleurs, donc elles sont mortes. Que je suis bête !

Si j'avais regardé le site Amazon, j'aurais pu acheter un DVD moins cher.


Elle a voulu du vin rouge

elle a dit que le rouge allait bien avec la cuisine / les plats.

Je regrette que tu n'aies pas parlé avec elle.
Je regrette d'avoir parlé avec elle sans te prévenir.

Je me suis disputée avec mon ami

je me suis mise très en colère

j'étais très fâchée

j'ai dit que je ne voulais plus jamais le voir.

Tu aurais dû lui demander pardon.

Devoirs : 3 et 4 p165

Une grotte

des stalactites

Je ne savais pas qu'il y en avait à Okinawa.

Un serpent venimeux

le venin = le poison du serpent

les spectateurs

« Le bannissement »

Il lui va bien

se précipiter = se dépêcher

Les portes du train étaient en train de se refermer, alors je me suis précipité à l'intérieur.

précipitamment

Je me suis habillé précipitamment parce que mon réveil n'a pas sonné.

se rendre compte de quelque chose = s'apercevoir de quelque chose.

Je ne m'en étais pas rendu compte !

3p165
1/Avant d'être ingénieur, j'avais beaucoup de temps, mais maintenant je suis très occupé. Pourquoi est-ce que je n'ai pas choisi un autre métier ?

2/Si j'avais vécu à la campagne, j'aurais pu acheter une grande maison avec jardin.

3/ Quand j'étais étudiante j'ai appris seulement l'anglais. J'aurais dû apprendre l'espagnol.

4/ Si j'avais su nager, j'aurais pu aller à Okinawa ou Palau.

5/ Tout le monde me dit que je suis gras / gros. J'aurais du faire du sport.

J'aurais mieux fait de faire du sport. Mon copain aime faire du tennis, du ski, du foot, etc. Ah si j'avais su, j'aurais fait du tennis quand j'étais étudiante.

Je regrette de ne pas avoir fait de sport dans ma jeunesse.

4p165
J'aurais mieux de ne pas faire le ménage et de partir plus tôt.
Si une femme ne m'avait pas demandé son chemin, j'aurais pu prendre le train.
J'aurais dû mettre l'alarme de mon réveil.
Si ma montre avait été exacte, je n'aurais pas raté le train.
J'aurais dû préparer mes vêtements la veille.
Si le train était arrivé en retard, je ne l'aurais pas raté.

[SI + Plus que parfait], [conditionnel passé].
Si le train était arrivé en retard, je ne l'aurais pas raté = Je n'aurais pas raté le train s'il était arrivé en retard.

Un regret
un reproche

Un lave-vaisselle, ça sert à laver les assiettes et les couverts.

Ca sert à quoi ?

Ca sert à rien.

Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ???
Qu'est-ce que tu as fait à mon pull ??

Qu'est-ce que tu as fait ?

Avoir tort /= avoir raison

Tu as tort ! = tu te trompes !

C'est ta faute si on est en retard !! = A cause de toi, on est en retard !!

C'est ta faute si on a eu un accident ! Tu n'aurais pas dû boire autant de bières.

Je te reproche d'avoir mangé tous les Alfort.
Je te reproche de mentir tout le temps.

3p167
1/ Pourquoi est-ce que tu as lu mon courrier ?
2/ Qu'est-ce que tu fait de mes clés ?
3/ Pourquoi tu as fait ça ? Tu aurais dû faire plus attention !
4/ Ce n'est pas gentil d'avoir oublié mon anniversaire.
5/ Qu'est-ce que tu as fait à mon pull ??
6/ Ce n'est pas gentil de ne pas avoir fait le ménage pendant que j'étais malade.

Chéri, il faut qu'on parle...


La cuisine est en désordre ! = C'est le bordel dans la cuisine !!

Je pensais que tu aurais / avais faim.

Qui les rangera ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu me dis toujours ça
Tu me dis toujours la même chose.
C'est toujours la même chose !

J'ai peu de congés.

Ca suffit !! Fais tes valises et dégage !!
Ca suffit !! Je retourne chez ma mère !!
Ca suffit !! J'en ai marre !!

Qu'est-ce que tu as fait aux assiettes ??

Après le dîner

Pourquoi tu les as rangées à ta guise ??

Il voulait repeindre le mur mais il est tombé dans le pot de peinture. / Il a fait tomber le pot de peinture.

Qu'est-ce tu as fait ??
Je voulais repeindre le mur mais le pot est tombé...
Ce n'est pas la peine de le repeindre !!
Ah bon ? Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas sale.
Mais je voulais te faire une surprise !!
Qui va nettoyer tout ça ??
Je vais demander à une entreprise de nettoyage spécialisée...
Tu aurais dû repeindre le sol !!
Qu'est-ce que c'est drôle !!
Quel idiot tu fais !!

pf : leçon 35