Rond Point B1.2, mercredi

[size=32][size=32]Une tomate séchée [/size][/size]

J'en mets dans le yaourt

A Malte

une figue sèche.

Vous y êtes déjà allé ?

Il a été muté.

Il cherchait le bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

D'un côté, je m'inquiète pour lui. D'un autre côté, je suis fière de son courage.

Sa chambre est orientée plein sud.

Il a fait construire sa maison ?

Je devais préparer le déménagement = Je devais faire les cartons.

Un micro-ondes, un frigo, une machine à laver...

Elle a réussi le concours de pharmacienne.

Nous lui avons demandé  de seulement étudier pour l'examen.

Nous lui avons promis que nous prendrions soin de ma fille et de son bébé.

Il sait ce qu'il doit faire.

Si c'était mon fils, je ne saurais pas quoi dire.

En ce qui me concerne, je les laisserais décider eux-mêmes.

Ca va bien se passer.

Essaie de garder une certaine distance avec tes enfants.

Un parc à bébé.

La fille est déguisée en Indienne

se déguiser
un déguisement

le réveillon de Noël.
Le réveillon du Nouvel An.

1B p 9

A/ 1 an, avec Léo son super copain / voisin, à la maison.

B/ avec son frère Antoine à Chamonix, hiver 95

C/ A Pâques, avec son grand-père, son frère et Carlos son cousin, 9/10 ans, chez ses grands-parents en banlieue parisienne, à la campagne.

D/ Avec Sophie, sa copine, pour ses 20 ans, au Paradise à Cannes.

E/ Avec Sophie, réveillon 2004, fête chez les parents de Sophie.

F/ Seul, Côte D'Azur à Toulon, l'été dernier.

Ah ! Ben vous êtes trop mignons ! T'es où, là ?
Ben, je suis là à gauche. Ma mère nous mettait dans le parc. Elle nous avait à l'oeil, comme ça.
Ah oui ? T'avais quel âge ?
Ben écoute, un an je pense.
Ah... C'est qui l'autre bébé ?
Ben c'était mon super copain Léo. On était voisins, mes parents le gardaient souvent. Du coup, on était inséparables.
Ah, c'est chouette.

Ah, ben dis donc ! T'aimais la neige !
Ouais, j'adorais faire de la luge. Là, je suis avec mon frère Antoine, je pense que c'était l'hiver 95. On était partis en vacances à Chamonix. Qu'est-ce qu'on a rigolé !
Oui, ben, je te reconnais pas du tout !
Ben...
Qu'est-ce que t'as changé !!
Ben j'ai vieilli.
Oui, ben t'étais mignon comme tout ! Eh, regarde cette bouille là, ouah !

Voilà, là c'est Pâques. Mon grand-père avait caché les œufs au chocolat. Je suis avec mon frère et Carlos.
Ah, c'est qui Carlos ?
Ben, mon cousin. Tu l'as connu l'année dernière pour mon anniversaire.
Non... Je le reconnais pas du tout.
Ben si ! Bon, évidemment, moi j'avais 9 / 10 ans, et lui devait avoir -je sais pas, moi- 7 ans.
Ah ouais ? Et vous étiez où là, alors ?
Eh bien, là, donc, on était chez mes grands-parents. Ils habitaient en banlieue parisienne, à la campagne.

Oh là là, quelle classe (= élégance) !
Ben oui, je suis avec Sophie, ma copine.
Vous avez l'air amoureux, dis donc !
Eh oui, c'est l'amour de ma vie ! Elle est vraiment super belle sur cette photo. C'était pour mes 20 ans.
Vous êtes où, habillés comme ça ?
Au Paradise, à Cannes. J'avais eu des invitations, c'était une soirée « super select ». Il y avait plein de gens connus, mais la plus belle, c'était Sophie.
Ah... l'amour, l'amour...

Ah, c'est Sophie là aussi.
Oui oui, c'était au tout début de notre relation. On est super jeunes !
Et pourquoi vous êtes déguisés ? C'était carnaval ?
Non, non, c'était pour le Réveillon. Je crois que c'était le Réveillon 2004. On avait fait une fête chez les parents de Sophie. Comme ils étaient partis en vacances, on avait la maison pour nous.
T'as une tête marrante ! Et puis, vous formez un couple atypique !
Ben ouais, l'Indienne avec un mort vivant !!

Ah là, on dirait la Côte-d'Azur !
Ouais ouais, j'y suis allé en vacances, l'été dernier.
T'es où, là ?
C'est à Toulon, sur le port.
Ben dis donc, t'as l'air pensif !
Au ouais, la mer, les bateaux, le soleil, ça fait rêver...


on dirait + NOM = ça ressemble à + NOM
Ce nuage, on dirait un cheval.

2Ap10
1/ le monde est petit ! / une soirée glaciale / rencontre surprise / rencontre imprévue / incident inimaginable...

3/ choix décisif / jour de poisse ! / une grasse matinée glaciale...

devoirs : 2 et 4p10 et 2Bp11.

Une tomate séchée / sèche

Pendant les vacances de printemps

une petite île
cette petite île

le nombre d'habitants

le village portuaire
un village de pêcheurs

Ils ont essayé de redynamiser l'île grâce au pouvoir des arts.

J'y suis allée pour me reposer.

Le paysage nocturne
le coucher du soleil / le soleil couchant.

Ils m'ont posé beaucoup de questions.

Un vieil izakaya / une vieille izakaya.

Un vieux / nouveau bateau
un vieil / nouvel ordinateur
une vieille / nouvelle maison

Le vieux Lyon
La vieille / Le vieil Orléans

C'était beaucoup mieux que ce que j'espérais / je pensais.

Les cerisiers étaient en pleine floraison.

La station thermale

Beaucoup de feuilletons ont été tournés dans cet hôtel.

Nous sommes restés à l'hôtel de Wajima.

C'est connu pour la laque.

J'ai été très ému par un spectacle.

Un seigneur féodal = un daimyo

l'écorce du bois

les percussions / les tambours.

Ils se sont enfuis.

Ce voyage vous a bouleversé / touché ?

Le masters de golf a eu lieu à Augusta en Georgie aux Etats-Unis.

C'était la 80e édition de ce tournoi.

Une exception

Il ne s'est pas qualifié pour la finale.

Il est né le même jour que moi, mais pas la même année.

Il a mal au dos.

Je pensais qu'il gagnerait.

J'ai joué au golf à Augusta, mais ça fait / il y a longtemps.

Ca fait longtemps que je n'ai pas mangé de pizza. = Il y a longtemps que je n'ai pas mangé de pizza.

2Ap10
titre du deuxième texte :
la créature de la forêt passe à l'attaque !
Un visiteur mystérieux dans la nuit
Mon bon souvenir de l'adolescence


J'ai beaucoup bu hier soir, et je suis tombé en descendant l'escalier. Je me suis retrouvé à l'hôpital avec une jambe cassée.

Se mettre à = commencer
Nous avons commencé à hurler.

Titre du 4e texte :
on regrette toujours après coup
Une erreur de jeunesse / le jour où j'en ai fait une belle
Chuchotons quand on se plaint / Parlons à voix basse quand on se plaint.
Le début de ma vie fatale
Une soirée gênante...
Malheur ! Les murs ont des oreilles.

Hautain /= modeste

le mystère / le problème est résolu = on a trouvé la solution au problème.

Commentaires pour Antoine :
J'espère que l'ancienne copine de Mat a agi en honnête femme...

Oh la vache ! Mais c'est pas ta faute !

Ta copine, elle était belle ?

Fais attention quand tu choisis des musiciens.

Ils se sont bien entendus avec son ex pendant la fête ?

Commentaires pour le 2e texte :
Vous en gardez de bons souvenirs ?

Mon conseil : quand vous aurez des enfants, faites comme lui !

Ton père est très gentil !

Faites attention, la prochaine fois ce sera une vraie (créature) !

Votre père a un esprit gamin.

Commentaires pour le 3e texte :
En tant que maman, il vaut mieux réviser un peu tous les jours.

Finalement, tu es allé à la fac ?

Vous ne vous êtes pas enrhumé ?

c'est la vie ! / C'est comme ça.

La prochaine fois, contactez-moi, je vous louerai mes chaussures.

Il n'y avait pas de neige ?

Commentaires pour le 4e texte :
A quelque chose malheur est bon !
Vous feriez mieux de réfléchir si vous continuez le même travail.
J'espère que ça ne t'a pas rendu malade.

On va aller prendre un verre pour te redonner du courage ! Mais attention, cette fois !

Tu t'es dégrisé, ta vie a fini !

Ne t'inquiète pas, parce qu'un jour (proche) ton patron sera transféré.


L'arrestation du voleur.
le voleur s'est fait arrêter = le voleur a été arrêté.

Je ne peux pas m'empêcher de manger des chips devant la télé = je ne peux pas résister à l'envie de manger des chips devant la télé.

P11 3A et B et p100 A et B

Robert Doisneau, un photographe humaniste.

Willy Ronis
Brassai
Cartier-Bresson
Koudelka

S'il était vivant, il aurait 104 ans.

Les femmes ont obtenu le droit de vote en 1945.

miso = aliment à base de soja fermenté

un assaisonnement

le miso de riz
le miso d'orge
le miso de soja

la poêle

Je fais mariner la viande dans le miso.
Ca attendrit la viande.

Pour la nourriture :
Tendre /= dur
mou /= dur

pour les personnes :
tendre /= méchant
mou /= dynamique

1Ap100
Lundi dernier.
La veille
il y a
Ce jour-là
depuis
longtemps
tout à coup
tout de suite
au bout de
le lendemain
après
suivant
à peine

Vous voulez un gâteau ?
Non merci, j'ai déjeuné il y a à peine 10 minutes.


Il y a presque une heure = il y a 59 minutes.
Il y a à peine une heure = il y a 61 minutes.

Il y a à peine 2 semaines que je suis arrivé au Japon, alors je ne peux pas lire le journal japonais.


Je marchais dans la rue quand, tout à coup, la terre a tremblé.
Il lisait le journal quand, tout à coup il a vu une annonce intéressante.

Il lisait le journal. Tout à coup, il a vu une annonce intéressante.

Il prenait son bain quand, tout à coup le téléphone a sonné = Il prenait son bain. Tout à coup, le téléphone a sonné.

Comme tant d'autres jours depuis des mois  déjà, il lisait la rubrique « emplois » du journal.

1Bp100
jour des poissons d'avril = le 1er avril.
Lendemain = 2 avril
mars
le 2 mai = le 2 du mois suivant.
Le 7 mai, un samedi.

« Qui ne tente rien n'a rien » = si on n'essaie pas, on ne peut réussir.

C'est inimaginable, incroyable.

La première guerre mondiale : 1914-1918 = la grande guerre

Plusieurs pilotes ont dit qu'ils avaient vu des ovnis.

Ovni = objet volant non identifié.

Le 3e type = les extra-terrestres
Rencontre du 3e type = rencontre avec les extra-terrestres.


Ils ont été remis en liberté faute de preuve = la police les a relâchés parce qu'il n'y avait pas assez de preuves contre eux.

Il a démenti la rumeur qui accusait un agriculteur bouthanais.

Démentir = dire que c'est faux.

Le président a annoncé que le chômage avait baissé. Mais l'Insee a démenti ces paroles.

C'est la femme de ma vie = je suis trèèèèèès amoureux d'elle = c'est la femme la plus importante de ma vie (amour).

Quand il avait 20 ans, après avoir reçu le permis de conduire, il a conduit une voiture pour la première fois. C'était celle de son ami. Il a conduit sur un chemin en zigzag dans la montagne. Il a failli tomber dans un ravin.

Quand il avait 15 ans, il a fait l'ascension des Alpes japonaises du nord pour la première fois. Il faisait partie du club de randonnée du lycée. Il a commencé à monter au mont Eboshi. Il a continué au mont Yari. Il a dû porté 30 kg de matériel.

Je vous raconte la première fois qu'elle a conduit une voiture après l'obtention de son permis. Elle avait 27 ans. Elle a conduit une voiture normale et marron. C'était après son mariage. Elle ne buvait pas d'alcool. Elle a pensé que c'était nécessaire d'avoir une voiture pour bien s'occuper du bébé.

Je vous raconte la première fois qu'elle a pris l'avion. Elle a voyagé à Hokkaido avec son grand-père. Elle avait 11 ou 12 ans. L'hôtesse de l'air était très élégante et sympathique. Ca lui a donné envie de devenir hôtesse.


Semaine : Sachiko et Sato.

Devoirs : 2p101 + réfléchir à d'autres "premiers fois".

C'est courbé

l'année bissextile = l'année de 366 jours

le calendrier grégorien

l'année 2400 est une année bissextile car elle est divisible par 400.

l'année 2300 est une année « normale » car elle n'est pas divisible par 400.

l'année 2000 était une année bisssextile.

Un article d'un magazine américain m'a intéressé.

9 domaines :
stimulus aventure
conscience nationale
influence culturelle
esprit d'entrepreneuriat
patrimoine historique et culturel
ouverture des marchés
force motrice
influence internationale
qualité de la vie

une puissance économique

une réforme

Au 7e siècle

Le centre de la scène

le héros / l'héroïne

Je pense qu'il y a des points communs entre le bunraku et la musique baroque car ils sont nés à la même période.

La date de naissance

Au contraire, la musique baroque est très dynamique.

Ne t'inquiète pas.

Elle m'a raconté la première fois qu'elle a fait du toboggan en glace.

Bref... = anyway

La Yodogawa est sortie de son lit et l'électricité a été coupée.

J'avais 12 ans en 1970

Je faisais la queue pour voir le pavillon des Etats-Unis.

L'exposition universelle d'Osaka

Je ne me souviens de rien.

L'écrivain Mishima s'est suicidé.

L'armée rouge japonaise

l'école maternelle

2Ap101
1/ Je suis déjà venue ici.
2/ Ils n'ont pas vraiment compris l'histoire /= ils n'ont vraiment pas compris l'histoire.

Vraiment pas = pas du tout
pas vraiment = pas très, pas beaucoup.
3/ Il pleuvait toujours le soir.
4/ Ils ont beaucoup ri.
5/ Elle aimait beaucoup lire des livres d'aventures.
6/ Nous avons tout mangé pendant la fête.
7/ Ils ont finalement décidé de se marier.
8/ Vous avez enfin pu dormir.
9/ Ils répondaient rapidement aux questions.
10/ Elle a trop parlé aux journalistes.



Nous avons tout mangé = nous avons mangé tous les plats.
Nous avons tous mangé = tout le monde a mangé.

2Bp101
au début ou à la fin (ou au milieu).
Avant, devant. Ex : c'est vraiment joli. / Il marche vraiment lentement.
1. après, derrière.
2. après, derrière. Ex : Il a mangé derrière l'église.
Après, derrière. Entre.
Ex : Il est allé aujourd'hui à Tokyo.
Ex : il est souvent allé au Japon.
Après le participe passé ou entre l'auxiliaire et le participe passé.
Ex : Il a remarquablement réussi à son examen = il a réussi remarquablement à son examen.
Les autres adverbes de manière : entre
ex : Il a bien compris
Les adverbes de quantité et d'intensité : entre.
Ex : j'ai trop mangé !

Elle m'a raconté la première fois qu'elle a fait du vélo.

Son amie l'a toujours aidée jusqu'à la fin.

Elle avait le trac = elle était nerveuse.

Elle a été traumatisée.

Je vais vous parler de la première fois qu'il a pris l'avion.

devoirs : 3 et 4 p102

Une bannière en forme de carpe

un cerf-volant

un poteau

Quand mon petit-fils est né, je lui ai offert un casque de samourai.

Je vais vous raconter une anecdote de ma jeunesse.

A cette époque-là, il fallait 12 heures pour faire le trajet Saga Tokyo.

Un train couchette

les relations amicales étaient difficiles.

A cette époque-là, le Japon était en plein boom économique.

Les « trente glorieuses »

Le miracle économique japonais

l'éclatement de la bulle économique et financière.

Le musée municipal d'Osaka.

C'est une occasion unique de voir beaucoup de calligraphies très célèbres.

Du 12 avril au 22 mai.

Les calligraphies sont présentées dans l'ordre chronologique.

Un calligraphe

la tombe

il a écrit spontanément = sans préparation.

3p102
1/ Tu ne l'avais pas encore vu ?
2/ Je n'en ai jamais mangé de ma vie.
3/ Je ne l'ai pas fait.
Tu m'avais dit que tu l'avais fait.
4/ … qu'elle avait oublié le rendez-vous.
5/ … il n'est pas encore arrivé.
La première fois, il était venu...
6/ Je crois que nous nous étions rencontrés lors d'un repas d'affaires.
7/ un avion s'est écrasé.
J'ai / j'avais entendu.
8/ je vous avais prévenus
9/ Nous pensions / avons pensé louer une voiture.
10/ Pourquoi tu l'as attendu dehors ?
J'avais oublié de les prendre.

J'achète = i buy / i'm buying
j'ai acheté = i bought / i've bought
j'achetais = i used to buy / i was buying
j'avais acheté = i had bought


4p102
1/ parce que j'avais très mal au ventre.
2/ parce que c'était la 1ère fois.
3/ on m'a acheté un vélo.
4/ dans un bar.
5/ nous sommes donc restés à la maison.
6/ et comme je n'avais pas...
7/ en début d'après-midi.
8/ une rue où il n'y avais pas de magasins.


J'ai raconté à mon amie que j'étais allée en France.

Quand j'étais petite, je faisais du parachutisme.
Quand j'étais petite, j'ai fait du parachutisme.

2-6
Il est resté en prison pendant 6 mois.
Il a regretté beaucoup de choses et a réfléchi sur sa vie. Il a finalement décidé de changer.
Après être sorti de prison. il a travaillé sérieusement pendant 5 ans. Ensuite, il est marié. Un jour, il a acheté un billet de Loto pour sa femme. Il attendait le jour de l'annonce avec impatience. Quand il a consulté les résultats sur Internet, il était surpris. Finalement il a gagné 200 millions d'euros !



1-6
Il y a 5 ans, un élève d'un groupe d'étudiants de français a appris qu'il y avait beaucoup de pauvres dans les pays d'Afrique, et qu'il manquait d'écoles pour les enfants africains. Cet élève a proposé que ses camarades collectent de l'argent pour aider à construire des écoles. Tous les élèves étaient d'accord et ont commencé à collecter de l'argent. Chaque année, ils ont décidé d'acheter un billet de Loto. Après 5 ans, un élève a heureusement gagné 200 millions d'euros. Finalement, comme les étudiants avaient décidé de donner aux pays d'Afrique 200 millions d'euros, 1000 écoles ont été construites.


6-1
A Noël, en 2015, Obélix lui avait offert un vélo spécial. Il était très rapide. Alors, il a décidé de participer au Tour de France. Mais il y avait un problème : bien sûr, Astérix n'est pas un homme, mais on a changé les règles du Tour de France, alors il pourra y participer. Donc, il est en train de s'entraîner dur(ement). Il gagnera certainement le Tour et aura une belle copine. On doute qu'Astérix gagne sans potion magique.

Devoirs : 6A et Bp103
6A
j'étais, jouions, il y avait.
Avions, se trouvait, nous ne pouvions
…

J'y suis allé quelques dizaines de fois depuis mon enfance.

Il y a des chemins / itinéraires que je n'avais / ai jamais pris.

C'est un chemin dans la montagne qui longe un ravin.

On peut marcher à l'ombre au bord de la rivière.

C'est un chemin rafraîchissant.

Je suis redescendu tôt.

Un verre de bière pression

On est rentrés directement à la maison sans s'arrêter nulle part.

C'est dur = difficile
les azalées

Je l'ai déjà lu.

Il a été écrit par Shoichi Inoue.

Je déteste Kyoto.
Moi aussi.

Cet écrivain

au 14e siècle

Le Hokuriku Shinkansen a été mis en service récemment.

Plaisanter
une plaisanterie

ils sont arrogants et aigris.


Ils se sentent supérieurs.
Les habitants de Kyoto ont un complexe de supériorité.

Ils se vantent de l'histoire et la culture de Kyoto.

On dit que les relations des Kyotoïtes avec les autres sont superficielles.

Ils sont pointilleux.

Ils sont radins.
Ils sont économes.

C'est la première fois qu'un musulman devient (le) maire d'une grande ville occidentale.

Une campagne électorale

les inégalités économiques entre les riches et les classes populaires / moyennes.

1% de riches possède autant de richesses que 99% de la population.

La frustration
les gens sont frustrés

la peine de mort

6Ap103
j'étais, jouions, il y avait.
Avions, se trouvait, nous ne pouvions
nous avons eu, on avait eu, s'est présenté, on n'a pas pu, nous avions construit, il a fallu, c'était, a donc pris, a / avait mal calculé, il est tombé, avons été, est sorti, il est parti.

Passé composé : suite d'actions dans le passé
Imparfait : habitudes, émotions
Plus-que-parfait : passé dans le passé, circonstances de l'action.

Il dit « je suis fatigué »
il a dit qu'il était fatigué.

La concordance des temps

Quand j'étais petit, je voulais devenir docteur.

Quand j'étais étudiant, j'aurais voulu devenir docteur.

Quand j'étais petit j'ai dit que je voudrais devenir docteur.

Je veux devenir docteur.

Il a pris son élan mais il avait mal calculé alors il est tombé dans l'eau.

6Bp103
Quand j'étais à l'école primaire, je jouais souvent au ballon prisonnier. Pour ça, après le déjeuner, il fallait vite garder une place dans la cour de l'école avant que tout le monde n'arrive. Les élèves de ma classe et moi aimions beaucoup y jouer pendant la pause déjeuner. En fin d'après-midi, après les cours, nous aimions aussi y jouer jusqu'à la fermeture de l'école à 17h. En hiver, mes parents voulaient que je rentre à la maison avant 17h, parce qu'il faisait déjà nuit à cette heure-là. Une fois, j'étais tellement prise par le jeu que je n'ai pas vu le temps passer et le soleil se coucher. J'ai joué jusqu'à 17h jusqu'à ce que la cloche de l'école sonne la fermeture. Je suis vite rentrée à la maison, mais la porte était fermée. Ma mère n'a pas voulu me faire rentrer tout de suite pour me punir.

Je souhaite que tu + SUBJONCTIF
je veux que tu + SUBJONCTIF


Quand j'étais gamine, il y avait une église près de ma maison. J'y allais le dimanche matin avec mes sœurs. Un prêtre nous apprenait la religion et la morale. A cette époque-là, j'étais impatiente à propos de deux fêtes. D'abord, c'était la veille de Noël. On s'échangeait des cadeaux, chantait et mangeait des cadeaux. L'autre, c'était Pâques. On me donnait un œuf dur coloré. Il y avait une ambiance chaleureuse dans l'église. Ca me plaisait beaucoup. Aller à l'église m'a beaucoup appris. A l'adolescence, vers 16 ans, j'ai arrêté. Je préférais sortir avec des amies.

Quand j'habitais à Paris, j'avais un visa Vacances-travail. Donc je travaillais dans un restaurant japonais à côté de l'Arc-de-Triomphe. Les patrons étaient chinois. Je travaillais comme baby-sitter chez une famille franco-américaine. Deux filles avaient des prénoms français et japonais. Les prénoms japonais étaient Aiko et Emi, parce que leurs parents adoraient la culture japonaise, et ils voulaient habiter au Japon un jour. Le père était régisseur, il faisait l'éclairage des scènes au théâtre et des effets scéniques. Il adorait la culture japonaise, donc il participait souvent à des événements japonais. J'y allais souvent. Une fois, il y a eu un conte français de rakugo. Il a parlé en français. Il avait traduit une histoire du japonais. Olivier était content de comprendre l'histoire parce qu'il ne comprend pas normalement malgré le fait qu'il aime le rakugo.

6Ap13
(Il) faut que je te raconte !! Samedi dernier, j'étais seule chez moi, parce que mes parents étaient sortis, et j'avais décidé de préparer un petit dîner sympa pour mon petit ami et quelques copains. J'avais bien réfléchi au menu, et mon idée était de créer la surprise, parce que j'ai la réputation de ne pas savoir faire cuire un œuf.
Ah ben oui, ça c'est bien vrai !!
La veille, j'avais fait les courses, et j'avais étudié les recettes que je voulais faire.
Et alors ?
Je venais de mettre le four en route, et tout à coup, j'ai entendu un drôle de bruit dans la cuisine...

Devoirs : Imaginer la suite des histoires de la piste 3.

Les 10 commandements canins :

canin (chien) félin (chat)

1/ Ma vie  ne dure que de 10 à 15 ans. Toute séparation de toi me sera très douloureuse. Souviens-toi de cela avant de m'acheter.

2/ Donne-moi du temps pour comprendre ce que tu attends de moi.

3/ Fais-moi confiance. C'est essentiel à mon bien-être.

4/ Ne sois pas en colère contre moi trop longtemps et ne m'enferme pas par punition. Tu as ton travail, tes occupations et tes amis. Moi je n'ai que toi.

5/ Parle-moi de temps à autre, même si je ne comprends pas tes mots. Je comprends ta voix quand elle me parle.

6/ Fais attention à la manière dont tu me traites. Je ne l'oublierai jamais.

7/ Souviens-toi avant de me battre que j'ai des dents qui pourraient broyer les os de ta main mais moi j'ai choisi de ne jamais te mordre.

8/ Avant de me gronder parce que je ne coopère pas, que je suis obstiné ou paresseux, demande-toi si quelque chose ne va pas. Peut-être n'ai-je pas la bonne nourriture ou ai-je été au soleil trop longtemps. Que mon cœur est devenu vieux et fatigué.

9/ Prends soin de moi quand je serai vieux. Toi aussi tu vieilliras.

10/ Viens avec moi pour mon dernier voyage. Ne dis jamais « je ne peux supporter de voir ça. Ca se passera en mon absence ». Tout est plus facile quand tu es là. Souviens-toi que je t'aime.

un ouvrage anonyme

Le texte original a été écrit par Mrit Teigen.

Je cherchais un sujet pour aujourd'hui quand tout à coup mes yeux sont tombés sur le site « 1jour1actu ».

La Moselle

la déforestation = la destruction des forêts

Les orangs-outans sont menacés d'extinction à cause de la déforestation.

C'était la première fois qu'on partait en vacances tous les deux après / depuis notre mariage.

La lune de miel
le voyage de noces

Mes beaux-parents ont réservé l'hôtel.

On a fait l'ascension du mont Misen.

Le téléphérique

On a fait l'aller-retour au sommet en une heure et demie.

La marée basse /= la marée haute

(Il) faut que je te raconte !! Samedi dernier, j'étais seule chez moi, parce que mes parents étaient sortis, et j'avais décidé de préparer un petit dîner sympa pour mon petit ami et quelques copains. J'avais bien réfléchi au menu, et mon idée était de créer la surprise, parce que j'ai la réputation de ne pas savoir faire cuire un œuf.
Ah ben oui, ça c'est bien vrai !!
La veille, j'avais fait les courses, et j'avais étudié les recettes que je voulais faire.
Et alors ?
Je venais de mettre le four en route, et tout à coup, j'ai entendu un drôle de bruit dans la cuisine...

Il y avait une souris. Elle a mangé toute la nourriture.

Elle faisait une quiche lorraine dans la cuisine, mais elle a entendu un drôle de bruit. Le moule à quiche avait éclaté dans le four. Tout de suite, encore une fois elle est allée faire les courses au supermarché.

J'ai entendu un drôle de bruit dans la cuisine.
Bon, et alors ? Tu t'es précipitée à la cuisine ?
En courant, oui. J'avais oublié de fermer la porte du four.
Ah là là !
La porte du jardin était grande ouverte. Il y avait des traces par terre.
Ah oui, et qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui s'est passé en fait ?
Je crois que c'était le chien de la voisine.
Il est rentré et il m'a volé mon rôti.
Ah bravo ! Et qu'est-ce que vous avez mangé ?
J'ai téléphoné à un service de pizza à domicile. Ils sont arrivés juste avant les invités. Et puis, les pizzas ont été délicieuses. Les invités étaient ravis.
Ah bon, ben c'est très bien !
Oui, sauf que j'ai décidé que plus jamais  je ne ferais  la cuisine.

« Je ne ferai plus jamais la cuisine !!! ».
J'ai décidé que je ne ferais plus jamais la cuisine.

L'an dernier = l'année dernière

Comme il travaillait toute la journée, il m'avait laissé un jeu de clés.

Sur le chemin du retour / En rentrant, on lui a volé ses clés.

Il s'est disputé avec lui = ils se sont disputés.

Sa poche était trouée.

Personne n'avait de clé.
Un serrurier = un professionnel des clés.

Il a dû repartir deux jours plus tôt que prévu.

L'interphone
Dans la nuit de dimanche à lundi, chez Lucie.

On va sonner à la sonnette des gens ?
Ouais, bonne idée !

Un homme ivre / saoul

On a juste eu une belle peur / frayeur.

C'est effrayant = ça fait peur.
J'avais peur = j'étais effrayé.

7p104
1/Le mois dernier, je regardais / j'étais en train de regarder la télé, quand tout à coup j'ai entendu un grand bruit. J'avais laissé la fenêtre ouverte alors un chat était entré.

2/ L'autre jour, quand je faisais les courses, des voleurs ont menacé le personnel et les clients, et ont volé la caisse.

L'action principale

3/ Avant-hier, j'étais dans le métro, il y avait beaucoup de monde. Soudain, une femme a crié « au voleur !! ». Un homme est parti en courant. Il lui avait volé son portable.

4/ La semaine dernière, je marchais tranquillement dans la rue. Tout à coup, j'ai entendu « Bruno !! Bruno !! ». C'était un ami d'enfance que je n'avais pas vu depuis 15 ans.

7p13, 8p104

Je passe mon tour.

Les internationaux de France de tennis = Roland Garros.

Les amateurs et les professionnels peuvent y participer.

Je voudrais le manger.
je voudrais y aller.

Le tournoi est organisé par la FFT.

La terre battue

Nishikori a perdu contre Gasquet en 4 sets.

Elle est très motivée
Elle a beaucoup de motivation.

Son physique ne lui permet pas de continuer à jouer encore longtemps.


Au contraire, …


Les dix commandements félins (pour les chats)
1/ Ma vie ne dure que 10 à 15 ans. Rarement, je vis plus de 20 ans, et ma queue se divisera. Toute séparation de toi me sera très irritante. Quand tu m'achètes, tu dois te résigner parce que je vais être un membre de ta famille.

4/ Ne sois pas en colère contre moi trop longtemps et ne m'enferme pas par punition. Il est permis de préparer les boîtes en carton, parce que j'adore entrer dans de petits espaces.
Tu as ton travail, tes occupations et tes amis, cependant, t'occuper de moi, c'est ton plus grand plaisir.
9/ Prends soin de moi quand je serai vieux, toi aussi tu vieilliras. Moi, je continuerai à être mignon quand je vieillirai.

10/ Viens avec moi pour mon dernier voyage. Je ne permets que tu dises « je ne peux pas supporter de voir ça ». Caresse-moi, et dis-moi « tu es mignon, mon chéri... ». Si tu fais tout ça, je renaîtrai. A bientôt, peut-être...

Le chat est hautain, arrogant, indépendant.
Le chien est fidèle, dépendant, obéissant.

Je suis ému
c'est émouvant

Ca me dérange.
Ca m'énerve !
J'ai les nerfs !

Les canines

Je n'ai pas eu le temps d'étudier le français cette semaine / la semaine dernière.

J'ai hésité à venir.

C'est mieux d'assister au cours que d'être absent.

Je suis resté 3 jours

Ca faisait 6 mois que je n'y étais pas allé.

C'était la première fois que je voyais une expo internationale en Chine.

Les exposants = les gens qui exposent

la Maglev

les gens jettent leurs déchets dans la rue.
Ils crachent.

Ils ne font pas la queue.

Les infrastructures sont encore sous-développées.

Les gens manquent de civisme.

Je lui ai raconté que j'allais me marier bientôt.

Au voleur !!! Au voleur !!!

Je pourrais le reconnaître dans la rue.

Un vol à l'étalage.

Quand j'avais la vingtaine, …

On a écouté les messages du répondeur.

Nous sommes restés dans une bonne station thermale.

Le vestiaire

j'ai perdu mon slip.

J'ai regardé dans tous les paniers, mais je ne l'ai pas retrouvé.

Je vous conseille de bien fermer la consigne à clé.

Il s'est produit la même chose / le même problème.

Le jour de mon mariage, le 6 mars 1977, il faisait très beau.

Je pensais que la cérémonie finirait vite, mais elle a continué jusqu'à 5 heures de l'après-midi.

Je voulais être seul avec ma femme.

J'étais ivre.

Le voyage de noces = la lune de miel

7Ap13

Lutèce = Paris

Hiroshima et Nagasaki ont été entièrement détruit(e)s par la bombe atomique en 1945.

Le château d'Osaka a été construit par Toyotomi Hideyoshi en 1583.

Le château d'Osaka a été reconstruit par Hidetada Tokugawa en 1620.

la tour Tsutenkaku a été construite pour l'exposition de Tennoji en 1912 ou 1914.

Elle a été fondue pendant la guerre pour fabriquer des armes.

Les trois mousquetaires, d'Alexandre Dumas.

Devoirs 9 10 11 p105 106
+ lire p14

Un cure-dent

C'était le souvenir le plus populaire de l'hôtel où je suis resté.

Un conte de Pierre Gripari : « la sorcière de la rue Mouffetard »

La sorcière s'est dit : « il faut que je mange Nadia ».

La sorcière s'est dit qu'il fallait qu'elle mange Nadia.

Je vais me déguiser en marchande.

Elle s'est déguisée en bouchère.

Un marchand de volaille.

Une nouvelle

« Si un inconnu te propose un bonbon dans la rue, ne l'accepte pas ».

Ne parle pas aux inconnus.

Un couple sans enfant d'une trentaine d'années m'a accueillie.

Elle chérissait ses chats.

Chérir

Elle ne le réprimandait pas.

Qu'en pensez-vous ? = Qu'est-ce que vous en pensez ?

Il faut qu'on admette que le fait que les Etats-Unis ont largué la bombe atomique n'est pas juste.

La guerre est une tragédie.

Le tour du monde en 80 jours
Jules Verne.

C'est la première fois que j'achète un livre comme ça, alors je voudrais vous poser quelques questions

Après plusieurs avertissements, les autorités ont décidé de faire évacuer la place centrale. Les manifestants ont essayé de résister en installant des barricades de fortune aux différentes entrées de la place. Mais les fourgons blindés des forces de l'ordre les ont renversés sans difficulté. Les CRS ont finalement lancé des gaz lacrymogènes jusqu'au départ de tous les manifestants.

Une famille se promenait dans la forêt à Hokkaido. Sur le chemin du retour, le père a grondé son fils de 7 ans parce qu'il avait jeté des pierres à des voitures. Ensuite, le père a fait descendre son fils de leur voiture pour le punir, et il est parti lentement. Son fils l'a suivi en courant, puis il est remonté. Mais il a recommencé ses bêtises. Alors son père l'a refait descendre, puis il est reparti. Cinq minutes plus tard, il est retourné / revenu à l'endroit où il l'avait laissé / abandonné, mais il n'y avait personne. Il a appelé la police. Il a dit que son fils avait disparu. La police l'a cherché dans la forêt pendant 6 jours. Finalement, les FAD l'ont retrouvé sain et sauf. Il avait bu seulement de l'eau d'un robinet et n'avait rien mangé.

Une jeune infirmière d'une ONG en mission en Afrique Subsaharienne a disparu. D'après les dernières informations obtenues par notre correspondant, il s'agirait en fait d'un enlèvement. La jeune femme était accompagnée de son chauffeur et de son interprète lorsque ceux-ci l'auraient obligée à monter dans un véhicule. Depuis, les ravisseurs n'ont pas donné de nouvelles.

10p105
1/ Les côtes mexicaines pourraient être prochainement touchées par la tempête tropicale Jova.

2/ Le ministre de la Défense a été destitué par le Premier ministre.

3/ Une forte explosion à quelques km de la côte a été entendue par les habitants de l'île.

4/ Le sud du pays est touché par la sécheresse depuis déjà plusieurs mois.

5/ Avant, le président de la République était élu tous les 7 ans, maintenant il est élu tous les 5 ans.

6/ Le voilier a été attaqué par les rebelles en plein mer.

7/ Des dizaines de manifestants ont été arrêté(e)s par la police.

8/ On apprend que les prisonniers politiques ont été relâchés par les autorités.

9/ En 2011, le film français « des hommes et des dieux » a été récompensé par l'académie des Césars.

10/ Malgré leurs bénéfices en bourse, des milliers d'employés ont été licenciés par plusieurs grandes entreprises.

11p106
1/ Les ministres ont redéfini la politique économique et financière de l'Europe pour la énième fois lors du dernier sommet européen.

2/ Malgré les menaces, on a finalement publié les informations dans la presse quotidienne.

3/ Avant de signer, son agent l'a conseillée.

4/ Le violent ouragan qui s'est abattu sur la région a arraché les portes et les fenêtres.

5/ Une compagnie néerlandaise l'a engagée pour suivre le marché en Amérique Latine.

6/ Le maire a informé qu'un million de touristes avait visité notre ville cette année.

Un million de touristes a visité...
Un million de touristes ont visité...

7/ La police m'a informé qu'un accident s'était produit tout près de la maison.

8/ Le dernier Spielberg nous a déçus : nous nous attendions à un film d'animation de meilleure qualité.

9/ Nous avons le plaisir de vous annoncer que le jury vous a sélectionnés pour participer à la grande finale.

10/ La voix de cette chanteuse africaine m'a conquis.

J'ai acheté une voiture.
La voiture que j'ai achetée est très belle...

Un roman de science-fiction

Arthur C.Clarke

il est mort en 2008 au Sri Lanka.

2001, l'Odyssée de l'espace.

Le Sri Lanka est situé sur l'équateur.

Les extra-terrestres

Stanley Kubrick

Nous sommes amis depuis 40 ans.

Il s'est fait opérer. On lui a enlevé des tumeurs au foie.

C'était un grand buveur.

Il s'était promis de ne pas boire un jour par semaine. Il a respecté sa promesse.

J'ai trouvé qu'il avait perdu beaucoup de poids, et je lui ai demandé d'aller à l'hôpital pour passer des examens médicaux.

Il a complètement arrêté de boire.

Boire beaucoup d'alcool cause non seulement des maladies du foie mais aussi des complications gastro-intestinales et le diabète.

Les instruments chirurgicaux

Presque 50% des personnes de plus de 60 ans meurent d'un cancer.

J'avais un problème aux cervicales.

« Binge drinking »

je vais longer la côte de la mer du Japon, sans prendre le bateau.

Un randonneur

il fait de la randonnée, pas de l'escalade / l'alpinisme.

Je m'inquiète des ours, comme vous l'avez vu à la télé.

Je pense que je ne rencontrerai pas d'ours.

Vous avez déjà rencontré un ours ?

L'ours de Jean-Jacques Annaud.

Ne vous affolez pas ! = ne paniquez pas !

Le bateau est sur le point de partir = le bateau va partir dans quelques secondes.

Ressusciter = revivre

une femme de chambre = une femme de ménage.

26 ans
voyage philippines
plat insolite : ça ressemblait à un œuf dur normal, c'était un œuf fécondé juste avant qu'un poussin éclose. Spécialité d'Asie du Sud-est.


Elle a renoncé.

C'est la première fois que j'en parle !

Elle a décidé d'aller au Canada pour étudier l'anglais.

Les frais d'école

L'entreprise a fait faillite.

Quelqu'un devait venir la chercher.

Une arnaque

Campusfrance.org

son grand-père a fait une hémorragie cérébrale.

Personne ne le croyait.

Personne n'a trouvé le trésor.

Elle a voyagé en Nouvelle-Calédonie.

Elle a choisi un plat au hasard.

Tout est bien qui finit bien !