Rond Point B1.2 samedi

Les séries américaines

« les visiteurs du soir »

Jacques Prévert
Marcel Carné

un collabo = quelqu'un qui a aidé les Allemands pendant la seconde guerre mondiale.

Collaborer = travailler en équipe.
Un collaborateur / une collaboratrice.

Une aire de repos

la station service

Ca me fait toujours plaisir d'y aller

respirer l'air frais / pur de la campagne.

Le personnel de la maison de retraite.

Après avoir fait une prière, nous avons déjeuné ensemble.

Nous ne pouvons pas participer à chaque cérémonie.

Un camarade
un calamar

C'est une maison ancienne de style japonais.

Comme j'habite dans un appartement sans tatami en ce moment, ça me rappelle mon enfance, ça me rend nostalgique.

La cuisine familiale

la vaisselle ancienne

le café « muguet ».

les plats sont délicieux, c'est mon café préféré.

Mes amies et moi avons passé un moment agréable.

La fête du travail

Je ne connais pas beaucoup d'accords d'ukulélé.

Je vais m'entraîner.

Votre fils a beaucoup progressé au piano !!

un parc à bébé

Pâques

Le garçon est déguisé en zombie / mort vivant.
La fille est déguisée en indienne

le réveillon de Noël = la soirée du 24 décembre

le réveillon de la Saint Sylvestre = la soirée du 31 décembre.


1Bp9
1 an, à gauche, chez ses parents
super copain Léo
voisins inséparables

avec son frère Antoine, hiver 95 à Chamonix

Pâques, grand-père, avec son frère et Carlos son cousin
9-10 ans, chez les grands-parents en banlieue parisienne

avec Sophie sa copine, pour ses 20 ans, au Paradise à Cannes, soirée super select

Sophie, au début de leur relation, pour le Réveillon 2004, fête chez les parents de Sophie

Côte d'azur, en vacances l'été dernier, port de Toulon.

La Jet set

Ah ! Vous êtes trop mignons, t'es où là ? Ben je suis là à gauche, ma mère nous mettait dans le parc, elle nous avait à l'oeil , comme ça.
Ah oui ? T'avais quel âge ?
Ben écoute, un an, je pense...
C'est qui l'autre bébé ?
Ben c'était mon super copain Léo, on était voisins, mes parents le gardaient souvent. Du coup, on était inséparables.
Ah c'est chouette !

Ah ben dis donc ! T'aimais la neige !
Ouais, j'adorais faire de la luge. Là, je suis avec mon frère Antoine, je pense que c'était l'hiver 95. On était partis en vacances à Chamonix. Qu'est-ce qu'on a rigolé !
Oui, ben, je te reconnais pas du tout ! Qu'est-ce que t'as changé !!
Ben j'ai vieilli.
T'étais mignon comme tout ! Regarde cette bouille !!

Voilà, là c'est Pâques, mon grand-père avait caché les oeufs au chocolat. Je suis avec mon frère et Carlos.
C'est qui, Carlos ?
Ben mon cousin, tu l'as connu l'année dernière pour mon anniversaire.
Non je ne le reconnais pas du tout.
Ben si ! Bon évidemment, moi j'avais 9-10 ans, et lui devait avoir, je sais pas moi, 7 ans.
Ah ouais ? Vous étiez où, là ?
On était chez mes grands-parents, ils habitaient en banlieue parisienne, à la campagne.

Quelle classe !
Ben oui, je suis avec Sophie, ma copine.
Vous avez l'air amoureux, dis donc !
C'est l'amour de ma vie. Elle est vraiment super belle sur cette photo. C'était pour mes 20 ans.
Vous êtes où habillés comme ça ?
Au Paradise, à Cannes. J'avais eu des invitations, c'était une soirée « super select ». Il y avait plein de gens connus, mais la plus belle, c'était Sophie.
Ah, l'amour, l'amour...

Ah c'est Sophie là aussi! Oui c'était au tout début de notre relation. On est super jeunes !
Pourquoi vous êtes déguisés ? C'était carnaval ?
Non c'était pour le réveillon, je crois que c'était le réveillon 2004. On avait fait une fête chez les parents de Sophie, comme ils étaient partis en vacances, on avait la maison pour nous.
T'as une tête marrante ! Et puis, vous formez un couple atypique !
Ben ouais, l'indienne avec un mort vivant !

On dirait la côte d'Azur.
Ouais ouais, j'y suis allé en vacances l'été dernier.
T'es où là ?
C'est à Toulon, sur le port.
Ben dis donc, t'as l'air pensif...
Eh oui, la mer, les bateaux, le soleil... Ca fait rêver...

Ca vaut le coup d'y aller ?

Le viaduc de Millau

2Ap10
Quelle terrible surprise !
Un visiteur dans la nuit
Quel idiot ! La prochaine fois, je prendrai mon temps !

parier

parier = relever un défi, un challenge

hurler = crier trèèèèès fort

Le musée du « a-buru » à Shizuoka.

Ce sont des contrefaçons

Ils organisent souvent des expositions.

On a très bien mangé.

Un assortiment de petits plats japonais.

Du ragoût de sanglier

c'était copieux = il y avait beaucoup de nourriture.

Un repas copieux
un plat copieux

Je mange tout, c'est ma règle.

Je ne pouvais plus bouger !

Un doggy bag

D'habitude, je n'aime pas lire de romans.

Je ne peux pas le terminer.

J'ai tout lu en deux jours.

Le titre m'a intéressée.
Je me suis intéressée au titre.

« je veux manger votre pancréas ».

la librairie

J'ai commencé à le lire, et je n'ai pas pu m'arrêter.

J'ai beaucoup pleuré

Bonjour Tristesse de Françoise Sagan.

« soumission »

Je ne lis rien, juste le journal.

J'ai acheté tous les mangas de « jarinko chie » sur Amazon.

Kié la petite peste.

« qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ?»

le mariage mixte
le racisme

j'ai beaucoup ri

un catholique d'origine ivoirienne

« Darling ha gaikokujin ».

J'ai oublié le cahier dans lequel j'ai écrit mon histoire.

Le sirop de prune.

La prune japonaise

on mixe la prune et le sucre

Eat local Kobe

une AMAP = association pour le maintien d'une agriculture paysanne.

Un DRH = le directeur des ressources humaines.

Il lisait la rubrique « emploi » du journal. Il le faisait plus par habitude que par espoir.

2Ap10 (suite)
il me persécutait = il était très méchant avec moi.
Il me pourrissait la vie = il me créait beaucoup de difficultés.

Quelle mauvaise / malheureuse coïncidence !
Un jour malheureux ! / Une triste soirée

Bp11
1/ 4e texte
2/ 3e texte
3/ 2e texte
4/ 1er texte
5/ 1er texte
6/ 4e texte
7/ 3e texte
8/ 2e texte

Cp11
1er texte :
Ce jour deviendra inoubliable pour ton ami et toi.

Tant pis, mais vous n'en saviez rien.

2e texte :
J'ai vécu presque la même expérience : quand je campais à la montagne, quand j'étais étudiante, avec mon amie on a vu des flammes en face de nous, et on avait peur. Mais c'était juste mon camarade qui campait là-bas, on ne le savait pas.

3e texte :
Je vous recommande de mettre / régler deux réveils quand vous révisez pour les examens.

4e texte :
ça vous apprendra !


Hier, je roulais à 90 km/h en centre-ville, la police m'a arrêté. J'ai dû payer une amende de 600€. Ca m'apprendra.

3Ap11
la géolocalisation

OVNI = objet volant non identifié

UFO = unidentified flying object

Bp11
1/

une preuve

il a démenti la rumeur qui accusait un agriculteur bouthanais

tenter = essayer

aucun nouveau témoignage n'est venu s'ajouter

un témoin

Tanbo art

devoirs : 2Ap101

Le sel de bain

J'ai gagné le premier prix à la tombola.

Je pensais à ce que j'allais gagner à la fête du14 juillet.

Un éventail

une trousse

une dégustation de vin

mon mari a subi une opération du gros intestin.

Ca faisait longtemps que nous n'y avions pas assisté.

Un fruit mûr
mûrir

les heures supplémentaires
le travail les jours fériés

il a le sens des responsabilités

c'était son jour de repos

le syndicat

il a été libéré

la boulangerie a été détruite par le tremblement de terre de Kobe.

http://freundlieb.jp/cafe/

Ca vaut le coup d'y aller ?

Je n'y suis jamais allée, mais je connais le nom.

2Ap101
1/ Je suis déjà venue ici.
2/ Ils n'ont vraiment pas compris l'histoire / Ils n'ont pas vraiment compris l'histoire.
3/ Il pleuvait toujours le soir.
4/ Ils ont beaucoup ri.
5/ Elle aimait beaucoup lire des livres d'aventures.
6/ Nous avons tout mangé pendant la fête.
7/ Finalement, ils ont décidé de se marier = ils ont finalement décidé de se marier.
8/ Enfin, vous avez pu dormir = vous avez enfin pu dormir.
9/ Ils répondaient aux questions rapidement = ils répondaient rapidement aux questions.
10/ Elle a trop parlé aux journalistes.


Je suis allé
j'étais allé

j'ai mangé
j'avais mangé

La première fois que Yuko a fait du vélo, elle avait 7 ans. Ses parents lui avaient acheté un beau vélo bleu. Elle était heureuse. Son père l'a aidée. Finalement, elle a réussi à en faire.

La première fois qu'elle est allée à l'université à Tokyo, elle était très stressée parce que c'était la première fois qu'elle habitait à Tokyo seule. Elle avait trouvé un appartement à Setagaya, un peu loin de l'université. En même temps, elle était heureuse parce qu'elle avait un sentiment de liberté. Le premier jour, elle y est allée en train. Pour le déjeuner, elle a mangé à la cantine avec ses nouveaux amis.

La première fois qu'il est allé à l'école, il avait 6 ans. La prof leur avait dit qu'on pouvait jouer dans la cour de l'école, donc il a joué. Après, il est rentré dans la classe. La prof et ses camarades étaient déjà là. On lui a demandé où il était allé.

La première fois que Kuro a pris le shinkansen, elle avait 14 ans. C'était un voyage scolaire à Ise. Dans sa classe, elles étaient 48, il n'y avait que 2 collégiennes qui n'avaient pas encore pris le shinkansen. Pour elle, c'était aussi la première fois qu'elle allait à l'ouest de Hakone. Elle était très heureuse. Le shinkansen était rapide / a roulé vite.


La première fois que Hamuko a fait du vélo, elle avait 6 ans. Ses voisins lui avaient prêté un vélo. Son père l'a aidée. Elle a toujours crié « ne me lâche pas !! », mais un jour il l'a lâchée en souriant. Finalement, elle a réussi sans tomber.

La première fois qu'elle a pris l'avion, elle avait 17 ans. C'était pour un voyage scolaire à Hokkaido. Elle avait été étonnée parce que beaucoup de monde portait un manteau quand elle était arrivée à l'aéroport, même en octobre. Au début, elle avait peur, mais ça lui faisait plaisir de voyager avec ses amis. Dans l'avion, elle a trop bavardé avec ses amies, alors des passagers les ont réprimandées. Ca l'a traumatisée !

La première fois que Yuko a conduit sa voiture, elle avait 24 ans. Elle était allée à une école de conduite après son travail. Elle avait fait des efforts pour obtenir le permis (de conduire). Quand elle a conduit pour la première fois, sa mère l'a observée à côté d'elle. Yuko a pensé qu'elle avait beaucoup de courage.

La première fois que Mars est allée à un concert, c'était le concert de « Alice », un groupe de J-Pop. Maintenant, ils sont séparés. Une amie lui avait donné un billet. Elle les aimait pendant l'adolescence alors ce concert l'a amusée. C'est resté un bon souvenir.

Je n'y suis jamais retournée.

J'ai donné ma voiture à mon ami.

Il a fallu attendre très longtemps à la douane parce que beaucoup de touristes devant moi arrivaient / étaient arrivés de pays arabes.

6p13
Samedi dernier, j'étais seule chez moi, parce que mes parents étaient sortis, et j'avais décidé de préparer un petit dîner sympa pour mon petit ami et quelques copains. J'avais bien réfléchi au menu et mon idée était de créer la surprise, parce que j'ai la réputation de ne pas savoir faire cuire un œuf. La veille, j'avais fait les courses, et j'avais étudié les recettes que je voulais faire. Je venais de mettre le four en route, et tout à coup, j'ai entendu un drôle de bruit dans la cuisine...

J'ai décidé que plus jamais je ne ferais la cuisine.

Devoirs : 3 et 4p102 + écouter les 2 dernières histoires du 6Ap13

Un musulman
un plat halal
une salle de prière
de bons souvenirs

un attentat

le musée préfectoral de Hyogo.

Léonard Foujita

un blanc laiteux
elle a une peau laiteuse.
Un teint de lait

elles ressemblaient à des aquarelles.

Il s'est fait baptiser

Daido Moriyama, photographe japonais.

C'était la première fois que j'y allais.

Les Tigers perdent souvent en ce moment.

Pour l'instant, ils sont derniers.

Pourquoi ils sont si passionnés ?

Lens
Pierre Bachelet, « les corons ».

3p102
1/ Tu ne l'avais pas encore vu ?
2/ Je n'en ai jamais mangé de ma vie.
3/ Je ne l'ai pas fait.
… que tu l'avais fait.
4/ … qu'elle avait oublié.
5/ il n'est pas encore arrivé.
… il était venu.
6/ je crois que nous nous étions rencontrés …
7/ un avion s'est écrasé.
En fait, j'ai entendu
8/ ai / avais prévenu(s).
9/ nous pensions
10/ Pourquoi tu l'as attendu dehors ?
Non, j'avais oublié de les prendre.

4p102
1/... parce que j'avais mal au ventre.
2/... parce que c'était la première fois.
3/... on m'a acheté un vélo qui avait des roulettes.
4/... dans un bar qui s'appelait le Cactus.
5/... nous sommes donc restés à la maison.
6/... et comme je n'avais pas pris mon parapluie...
7/... en début d'après-midi.
8/... une rue où il n'y avait pas de magasins.

VLC media player

Alors voilà, l'an dernier, il m'est arrivé une drôle d'aventure. J'étais parti à Paris, chez mon ami Marc, et comme il travaillait toute la journée, il m'avait laissé un jeu de clés. Bon, j'étais au Louvre, et mon portable sonne... C'était mon ami Marc qui m'appelait pour me dire qu'il avait oublié les clés chez lui, et que je devais être à 7 heures devant l'appartement pour pouvoir lui ouvrir. Donc à 6 heures et demie, j'ai refermé le livre que j'étais en train de regarder, je prends le métro, et à 7 heures, j'arrive. Je suis devant l'appartement, et je me rends compte, quand je cherche les clés, que ma poche était trouée, et que j'avais perdu les clés. Personne n'avait de clés. Donc, on a dû appeler un serrurier. Total de l'opération : j'ai payé le serrurier, ça m'a coûté 200€, et j'ai dû repartir deux jours plus tôt que prévu.

le serrurier

un trou

Je ne m'en étais pas rendu compte = je ne m'en étais pas aperçu ! = je n'(y) avais pas fait attention.

ma poche était trouée


Il a dû repartir deux jours plus tôt que prévu.
Il voulait repartir le 5 septembre, mais comme il a payé 200€ pour le serrurier, il n'avait plus beaucoup d'argent, alors il est reparti le 3 septembre.

Un éclat de rire

dring ! Dring !
La sonnette a sonné.
Finalement, on a juste eu une belle peur !

Des enfants ont fait une bêtise : ils ont sonné à leur interphone à minuit.

Un sentiment de « déjà-vu »

Mon voisin du dessus est très bruyant.

7p13
1I
2L
3H
4F
5G
6A
7J
8K
9B
10D
11C
12E

7Bp13
La maladie de la fièvre jaune a été découverte par Noguchi Hideyo.
La restauration de Meiji a été commencée par Shoin Yoshida.
Le château d'Himeji a été rénové il y a deux ans.
Le château de Kumamoto a été construit par Kyomasa Katou.
Le Dit du Genji a été écrit par Murasaki Shikibu entre 1001 et 1005.
La bataille de Sekigahara a été gagnée par Ieyasu Tokugawa en 1600.
L'église de la Paix a été achevée par Foujita un an avant sa mort.
Le château d'Ako a été détruit sur ordre sur gouvernement d'Edo.
Les Abenomics ont été pensés par Shinzo Abe.
Le shinkansen a été mis en service juste avant les JO de Tokyo.
La politique de bushi a été commencée par Yoritomo Miyamoto en 1192.
Les bambous du temple iwashimizuhachiman à Kyoto ont été utilisés par Edison pour ses recherches sur les ampoules.
Le prix Nobel de physique a été décerné à Hideki Yukawa en 1949.

Devoirs : 10 et 11p104-105

Un pigeon roucoule

une branche de magnolia

il s'est envolé, est parti, mais est revenu peu de temps après.

Un nid

il n'a rien trouvé.
Je pensais que je ne gagnerais rien.

Le pigeon … le pigeonneau
Le chien … le chiot
le chat … le chaton

La première semaine

un élève autonome

Ce n'est pas obligatoire

il mesure un mètre 84.
le centre culturel

la fanfare = l'orchestre de cuivres

un événement

un film muet

un roman
un livre d'occasion

Je n'ai payé que 500 yens pour cette fête. Mais j'ai passé un moment très agréable, et ça, ça n'a pas de prix.

Si on avait porté un yukata, on aurait pu y entrer gratuitement.

Un employé nous a dit qu'il était interdit de se changer à cet endroit.

Chaque personne a commandé son café préféré.

10p105
1/ Les côtes mexicaines pourraient prochainement être touchées par la tempête...
2/ Le ministre de la Défense a été destitué par le Premier ministre.
3/ Une forte explosion à quelques km de la côté a été entendue par les habitants de l'île.
4/ Le sud du pays est touché par la sécheresse...
5/ Avant, le président de la République était élu tous les 7 ans, maintenant il est élu tous les 5 ans.
6/Le voilier a été attaqué par les rebelles en pleine mer.
7/ Des dizaines de manifestants ont été arrêtés par la police.
8/ On apprend que les prisonniers politiques ont été relâchés par les autorités.
9/ En 2011, le film français « des hommes et des dieux » a été récompensé par l'académie des césars.
10/ Malgré leurs bénéfices, des milliers d'employés ont été licenciés par plusieurs grandes entreprises.

11p106
1/ Les ministres ont redéfini la politique économique et financière de l'Europe pour la énième fois lors du dernier sommet européen.
2/ Malgré les menaces, la presse quotidienne a finalement publié les informations / Malgré les menaces, on a finalement publié les informations dans la presse quotidienne.
3/ Avant de signer, son agent l'a conseillée.
4/ Le violent ouragan qui s'est abattu sur la région a arraché les protes et les fenêtres.
5/ Une compagnie néerlandaise l'a engagée pour suivre le marché en Amérique latine.
6/ Le maire a informé qu'un million de touristes avait / avaient visité notre ville.
7/ La police m'a informé qu'un accident s'était produit tout près de la maison.
8/ Le dernier Spielberg nous a déçus : nous nous attendions à un film d'animation de meilleure qualité.
9/ Nous avons le plaisir de vous annoncer que le jury vous a sélectionnés pour participer à la grande finale.
10/ La voix de cette chanteuse africaine m'a conquis(e).

affolé = paniqué
se noyer = mourir dans l'eau

la carte d'embarquement

le personnage principal

C'est comme si un chat avait écrit ce roman.
« Je suis un chat », de Natsume Soseki.

Deux membres du staff

Ils les ont emmenées sur la plage.

Une tortue de mer.

Quand elle a voyagé en Autriche l'année dernière, elle a visité Salzbourg.

Il n'y avait personne.

l'ambassade d'Italie

Son amie lui a conseillé de faire attention.

Une excursion scolaire
elle a pleuré

Pourriez-vous me donner 120 yens ?

Michelin est un fabricant de pneus

le livret de banque

elle a perdu son téléphone portable.

Devoirs 12 et 13 p106-107

J'ai participé aux funérailles de ma belle grand-mère.

Une cymbale
un tambour

un moine

une scène

les gens dansent en portant un yukata.

Nous ne nous rencontrons pas souvent dans notre quartier.

La fête des voisins

Vous y allez en tant que spectatrice, pas en tant qu'organisatrice.

J'y participais quand j'étais petit.

J'ai rencontré un Français qui n'était pas très aimable.

En rentrant, j'ai découvert un restaurant spécialisé dans les fromages.

Le restaurant était moins bien que ce que j'espérais.

Un assortiment de fromages

Un étranger est entré dans le restaurant et s'est assis à côté de moi. Il n'avait pas l'air de pouvoir lire le japonais.

Il a soupiré bruyamment.

Il ne pouvait parler ni anglais ni japonais.

Je me demande s'il pourra bien profiter de son voyage et s'il aimera le Japon plus qu'avant.

J'ai lu sur Internet qu'on peut faire germer un avocat et une mangue après les avoir mangés.

Un cure-dent
le noyau
la racine

Les explications étaient moins précises en japonais.
https://jardinage.ooreka.fr/fiche/voir/298490/faire-pousser-un-avocat

L'avocat ne supporte pas le gel.
-5°C

Je n'ai pas compris ce qu'elle m'a dit.

Contrairement à ce que j'imaginais, elle était en bonne santé.

A l'hôpital, j'ai été maltraitée.

Se suicider

Les infirmières l'ont bloquée parce qu'ils avaient peur qu'elle se suicide.

Un centre d'accueil pour les handicapés.
1/ … je n'avais presque pas eu le temps de manger. Je n'avais mangé qu'un sandwich debout au bureau. L'après-midi, j'avais parlé avec Thomas à propos d'un problème que nous avions eu dans notre service. La conversation avait été désagréable.

2/ Ce jour-là, je m'étais levée trop tard, je m'étais vite habillée, j'étais sortie de chez moi énervée. J'avais pris la petite voiture pour pouvoir me garer plus facilement. J'étais arrivée à la gare juste à temps pour prendre le train. Mais en entrant dans le parking, vlan !!

3/ Ce matin, je lui avais acheté une très belle bague, et très chère aussi. Ensuite, j'avais envoyé un bouquet de fleurs chez elle. L'après-midi, j'avais mis un beau costume, et le parfum qu'elle avait tant aimé la dernière fois que nous étions vus, et j'étais allé au rendez-vous, très nerveux.

«  Tu as vu ??? Germaine Delaroche a été kidnappée / enlevée ! On n'a plus de nouvelles d'elle ! »

«  Tu connais pas la dernière ? Une statuette médiévale a disparu / a été volée. Un curé est soupçonné du vol ».

«  Tu as vu, la bourse de Paris a chuté, on ne les compte plus cette année ! »

« Tu sais qu'on fait face à une crise globale ! Dans le monde entier, on éprouve un grand malaise, les gens manifestent. On doit protester globalement ! »

« Des smartphones ont été piratés ! On ne peut plus utiliser ses e-mails, il faut faire attention ! ».

«  L'entraîneur de l'équipe de France a été viré / licencié parce que l'équipe avait encore perdu un match. La situation ne s'améliorera pas... Qui pourra le remplacer ? »...


Les JO
le massacre dans le centre pour handicapés.
SMAP s'est séparé.
NHK ne doit pas faire payer de redevance aux utilisateurs de smartphone.
Un typhon approche.

Une inondation


Tu sais ? Après les typhons 9 et 11, le typhon 10 s'approche du Kansai.
C'est vrai ? Je suis inquiète... Il y a longtemps, mon village a été inondé.


Tu sais que SMAP s'est séparé ?
Je l'ai lu en janvier, mais c'était faux.
Mais cette fois, c'est vrai !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ils existaient depuis 25 ans, je crois que c'était un bon groupe.
Je suis d'accord, mais pendant 25 il y a eu beaucoup de problèmes. Mais c'est super qu'il ait duré 25 ans.
Moi, j'aime Katori, et j'espère qu'il développera son activité solo.
Moi j'adore Kusanagi, il a beaucoup de talent. Il a appris la langue coréenne seul, il joue un personnage coréen qui s'appelle Chonanka.

Tu as vu ? Les joueurs japonais du relais 4 fois 100 mètres ont gagné la médaille d'argent !
Ah bon ?? C'est super ! C'est inespéré !
La presse américaine a été étonnée par leur performance. Je crois qu'ils étaient aussi étonnés.
J'espère qu'ils gagneront encore aux JO de Tokyo.
Pour ça, j'espère qu'un des 4 courra 100 mètres en environ 9 secondes.

Vous savez que le typhon numéro 10 commence à avancer ?
Pendant qu'il était au même endroit, il s'est renforcé.
Jusqu'à maintenant, les typhons ne se sont pas approchés du Kansai, mais la préfecture de Gunma a été dévastée / ravagée par le dernier typhon. Maintenant il va dans quelle direction ?
Il va vers le nord-est, pauvre Kanto !

Devoir : lire deux histoires de Titeuf (Moulinex et mon 1er mariage)

Le commissariat de police

Le client a remboursé mon patron.

Je pense que vous vous souvenez bien des émissions de télé que vous regardiez quand vous étiez petit.

Je m'en suis souvenu.

Une émission de cuisine

Je peux le faire moi-même.
On peut le faire soi-même
Vous pouvez le faire vous-même.

Je ne peux pas respecter les délais.

Rassemblons nos efforts mais c'est impossible.

Aucun résultat !

Boycott collectif

Mon village natal est situé à la frontière entre Miyazaki et Oita.

À l'aéroport d'Oita

On a passé une nuit à l'hôtel où je voulais aller depuis longtemps.

La station « limonade » = Lamune onsen

Les étoiles scintillaient dans le ciel.
Le soleil brille.

J'ai le permis de conduire, mais je ne conduis pas depuis 12 ans.

L'autel bouddhique

J'ai senti une douleur au genou droit.

L'orthopédiste
une radiographie

Je dois y aller (une fois) chaque semaine pendant 5 semaines.

Le médecin m'a conseillé de faire des activités pour renforcer mes muscles.

Pas = pô
nan = non

Y'a aucun risque = Il n'y a aucun risque
Y'en a encore = il y en a encore

Tant qu'à faire

« ni vu ni connu » = très discrètement

Son père lui demande de ne rien dire pendant une heure.

Dégueu = dégueulasse = pas bon / pas beau

Y'en a qui devaient pas savoir = Il y a des gens qui ne savaient pas que l'homme et la femme allaient se marier.

Le chien Bill se promène.
L'homme lui fait des compliments

Ma prof m'a fait asseoir par terre et elle a failli me lancer une chaise.

Il n'a rien dit.

Le chien ressemble beaucoup à son maître

les joues
le menton
les sourcils

287p104 (feuille)
A/ La gauche vient de remporter les élections.
B/ Le groupe a vendu le journal.
C/ Les députés sont en train de débattre du projet de loi.
D/ Des pigistes rédigeaient les articles.
E/ La police entend les témoins.
F/ Les enquêteurs, dans les prochaines heures, vont interroger les voisins.
G/ Les gendarmes avaient interpellé l'accusé deux semaines auparavant.
H/ Ses avocats auront défendu l'inculpé deux fois.

Il a été inculpé pour meurtre.
Inculpé = mis en examen


Devoirs : 1 2 3 (feuille sur + que parfait)

Ca faisait longtemps que je n'étais pas allée à Okuike.

Un virage en épingle à cheveux

la pente est sévère / très inclinée.

les pilotes de course aiment cette route pour s'entraîner.

Ce n'est pas loin de chez moi.

Un plant de concombre
il pousse bien

J'ai trouvé des feuilles fanées.

Une chenille verte

ce n'était pas efficace

une courgette

le sudachi
je ne veux pas vaporiser d'insecticide.

Le poisson japonais = la carpe koi
le poireau japonais

le poivre, le sel.
le poivron vert, rouge, jaune

des herbes = le basilic, le romarin, le persil...

je suis allée à Kyoto pendant les dernières vacances.

Je voulais pour plusieurs raisons :

La première : je voulais profiter du dernier jour de mes vacances d'été.

La deuxième : je voulais sentir l'automne.

La troisième : je voulais visiter le temple bouddhiste suzumushidera. Il est connu pour les chants de grillons.

Exaucer un vœu

Quand nous étions étudiantes, nous pensions que nous pourrions trouver l'amour grâce à lui, alors je l'avais visité une fois.

Je me suis bien amusée avec le chant des grillons.
J'ai bien apprécié le chant des grillons.

Un gâteau aux épinards

Tous les produits viennent de la préfecture de Hyogo.

La mer du Japon
la mer intérieure de Seto

Le patron fait la propagande / promotion / publicité de Hyogo.

Production locale pour consommation locale.

A mon avis, ce n'est pas assez copieux.

Les chaises / sièges de ce café sont recouvert(e)s de velours moelleux.

Rendre hommage aux victimes

j'ai fait des études de diététique.

Je suis diététicienne

Il y a beaucoup de tentations à Shinsaibashi = les bons bars, restaurants, les boutiques de vêtements...

1p215
1/ Oui, quand j'ai trouvé du travail, j'avais déjà terminé mes études.
2/ Oui, quand j'ai commencé le cours, j'avais déjà rencontré le prof.
3/ Oui, quand je l'ai passé, je l'avais déjà étudié.
4/ Oui, quand il a commencé, j'avais déjà acheté mes livres.

2p215
1/ avions rencontrés
2/ m'avait offert
3/ lui avais envoyée
4/ avait perdu
5/ j'avais garé / laissé

3p215
1/ il avait pris sont bain et il avait dîné.
2/ il lisait, il caressait son chat et écoutait de la musique.
3/ Il m'a embrassé, il m'a raconté sa journée, et il m'a donné un dessin.

4p215
une femme de ménage négligente

…. elle n'avait pas aspiré la moquette, elle n'avait pas arrosé les plantes, elle n'avait pas fait / lavé / nettoyé les vitres, elle n'avait pas fait la vaisselle, elle n'avait pas lavé / rangé, repassé / plié / étendu le linge, et elle n'avait pas ramassé / rangé les affaires...

Elle n'a pas pu prendre l'avion initial, mais deux heures plus tard, elle a été surclassée dans un autre avion.



Soudain, un collègue est devenu très ému. 30 minutes plus tard, il a commencé à critiquer un autre collègue.

Le lendemain, il n'a pas du tout parlé / il n'a rien dit.

Il y a longtemps, elle a rencontré un peintre qui avait décoré les murs du restaurant « Maxim » à Tokyo. L'année suivante, elle est allée au resto avec lui. Ca l'a impressionnée, car c'était la première fois qu'elle mangeait français.

Quand elle était petite, elle a voulu aller au cinéma près de chez sa mère, mais elle s'est perdue (en chemin) au bout de deux heures. 5 minutes plus tard, elle est allée au commissariat de police, parce qu'à ce moment-là, elle n'avait pas de portable. Finalement ma grand-mère est venue me chercher. Mais 3 ans plus tard, je me suis à nouveau perdue.

Elle n'y était jamais allée seule, alors ils se sont perdus. Après, elle ne se souvient de rien.

Elles se sont séparées pour faire des achats / du shopping.

A ce moment-là,...

Saint-Honoré
100 tonneaux (de) lait

Elle était pressée.
3 heures plus tard, elle est arrivée à Shinagawa.

Je me suis excusée au contrôleur.

Un contrôleur l'a fouillée et lui a dit « il faut aller à un autre endroit pour vous faire fouiller par une femme ».
La dame lui a dit qu'elle devait lui donner de l'argent, mais elle a refusé plusieurs fois. A la fin, la dame a renoncé.

La corruption

Devoirs : écrire un texte sur un des situations de la page 15. En classe : faire dialogue à partir de ce texte.

Mon vélo est cassé

une maladie mentale

il y a un orage = il tonne

je suis absent à cause d'une affaire urgente.

Il a dit qu'il allait lui donner une mauvaise évaluation.

Trouver une excuse

Demain, je ne veux pas aller travailler parce qu'il y a le concert de SMAP. Je dois me trouver une excuse...

les héritiers
entre les murs

Je vous conseille de le voir.

J'ai un problème de peau.

C'est efficace contre les brûlures, les coupures, la peau graisseuse, etc.

la pommade

« aun kou »
http://www.ioudou.co.jp/kan/siunkou.jpg

Quand Joël était soldat sur le champ de bataille, il désespérait de la vie. Un jour, il a reçu une lettre de sa femme qui était enceinte. Elle avait écrit « notre bébé naîtra bientôt ». En lisant ça, il semblait avoir trouvé la clé du bonheur !


Il y avait une petite maison très belle à la campagne où deux hommes, Marc et John, habitaient. Un jour, ils ont invité leur ami Sébastien et ils ont préparé beaucoup de plats. Le lendemain, après le départ de Sébastien, Marc et John se sont disputés sur les plats. Ils étaient très en colère ! Marc a frappé John violemment, et il lui a cassé un plat sur la tête. Le pauvre Marc a pleuré ! Tout de suite, il a téléphoné au commissariat et quelques minutes plus tard, la police est arrivée et a emmené l'agresseur en prison.


Un jour, Marianne, qui a 14 ans, m'a raconté une histoire. La veille, elle avait regardé un DVD intitulé « La reine des neiges ». Elle avait été émue par l'histoire, et après le DVD, elle avait vu un beau croissant de lune. Elle s'était couchée en se rappelant l'histoire et elle s'était endormie. Elle avait fait un rêve dans lequel elle était une reine des neiges. Le lendemain, tout à coup, un coq a chanté, et elle s'est réveillée. Ce n'était malheureusement qu'un rêve. Elle a trouvé qu'elle n'était pas devenue une reine.


Le 24 décembre, le père Noël a pris un avion pour remettre des cadeaux aux enfants. Deux heures après le décollage, il a mangé un hamburger. 20 minutes plus tard, il a eu mal au ventre. Il a demandé des médicaments à l'hôtesse de l'air. Il les a pris, il a guéri, et le lendemain, il a pu les distribuer.

Sazaesan
Chibimaruko
Obake no Qtaro
Moomin
Doraemon
Sailor Moon
One Piece
Kinou nani tabeta
Naruto

Chibimarukochan
Elle a quel âge ?
Elle a peut-être 9 ans. Elle est en troisième année d'école primaire (CE2).

Combien de personnes il y a dans sa famille ?
6 personnes : elle habite avec ses grands-parents, ses parents et sa grande sœur.

Quelle matière elle aime à l'école ?
Aucune. Elle est paresseuse donc elle se fait toujours gronder par sa mère / Sa mère est toujours en colère contre elle.

Kinou nani tabeta ?
Quel est le thème de l'histoire ?
C'est un manga de cuisine. Chaque fois, le héros fait un repas.

Il y a combien de personnages ?
Il y a deux hommes qui habitent ensemble : l'un est avocat, l'autre est coiffeur.

Quel plat (est-ce que) vous avez préféré ?
Les lasagnes, parce que c'est le plat que le héros fait le premier jour où il commence à habiter avec son compagnon. Ils ont l'air de se régaler.

C'est délicieux ! = je me régale ! = c'est un régal !
C'était délicieux ! = je me suis régalé = c'était un régal !

Sazaesan
Qui a écrit Sazaesan ?
Machiko Hasegawa l'a écrit.

Comment est-ce que vous avez connu ce manga ?
Il y a longtemps, j'ai trouvé une colonne de manga dans le journal. Ca m'a plus. Presque tous les matins, je l'ai lue. Par la suite, j'ai acheté un ou deux tomes.

Vous savez quel âge elle a ?
Je n'en suis pas sûre.

Doraemon
Qui a écrit Doraemon ?
Fujiko Fujio.

Pourquoi est-ce que vous l'aimez ?
Le garçon qui s'appelle Nobita a toujours de mauvaises notes. Il n'a pas de courage, mais Doraemon s'occupe toujours de lui. Donc je suis un peu jalouse.

Pourquoi est-ce que vous pensez que Doraemon est populaire depuis longtemps ?
Parce qu'il a beaucoup de gadgets magnifiques dans sa poche. Et dans le scénario, il y a beaucoup de rêves. Ca fait rêver.

Sazaesan
Pourquoi vous vous intéressez à Sazaesan ?
Parce qu'elle avait réfléchi à la vie quotidienne contemporaine.

Quel personnage vous aimez le plus ?
Je préfère Katsuo.

Pourquoi ?
Il est espiègle mais très gentil.

Doraemon
Quel personne vous aimez le plus ? Doraemon ou Nobita ?
J'aime Doraemon.

Pourquoi ?
Parce qu'il peut faire n'importe quoi et il peut aller n'importe où.

Si vous pouviez devenir Doraemon, qu'est-ce que vous voudriez faire ?
Je ne veux pas devenir Doraemon. Mais je voudrais être sa meilleure amie.


Q-Taro
C'est qui, Q-Taro ?
C'est un fantôme (fictif).

Quel visage il a ?
Il ressemble à un gros ballon blanc.

Qu'est-ce qu'il peut faire ?
Il peut pratiquer la magie, il a des capacités miraculeuses.

Doraemon
C'est qui ?
C'est un robot réalisé à partir d'un modèle de chat.

Qu'est-ce qu'il peut faire ?
Il peut tirer plusieurs gadgets pratiques de sa poche.

Par exemple ?
Le Takecopter : avec ça, on peut voler.

Lire textes sur boule et bill et titeuf