Forum d'apprentissage collaboratif du français
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Nouveau RP3

Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 6 Avr 2019 - 15:36

La nouvelle ère
令和

Je ne m'y intéresse pas.

La date limite de consommation.

Le kakapo = le perroquet hibou

la salamandre

l'ortolan

Sale con ! Petit con ! Gros con !
T'es con ou quoi ?

Le dîner de cons.

Jacques Villeret

le titi parisien

béton = tomber

2 inconnus, 2 innocents pulvérisés sur l'autel de la violence éternelle.

un beur = un maghrébin

Lui, c'est un écorché vif = une personne profondément en colère mais sympathique.

Vanner = plaisanter, se moquer gentiment

le cynisme  

faut pas = il ne faut pas
s'en faire = s'inquiéter

(Ne) t'inquiète pas = (ne) t'en fais pas = ne te fais pas de tracas

piller = voler
le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner
le petit-déjeuner, le déjeuner, le souper

Ce matin, j'ai déjeuné à 10 heures = j'ai pris mon petit déjeuner à 10 heures.

Il est deux heures quand ils déjeunent = les Français déjeunent très tard.

Tokyo est urbain. Le Tohoku est rural.

Zaz, Axelle Red, Michel Polnareff, Coeur de Pirate, Louane, Céline Dion, Carla Bruni, France Gall, Charlotte Gainsbourg, Serge Gainsbourg, René Simard (chanson du film Belle et Sébastien), Elsa, Alysée, Bénabar, Rénan Luce...

susurrer des paroles = murmurer

Si on vous dit « chanson française », à quoi ou à qui pensez-vous ?
Je pense à des contemporains : Camille, La Grande Sophie, Benjamin Biolay, et puis aussi les grands du passé (Piaf, Aznavour), Michel Fugain, Rita Mitsuko

C'est un éventail de possibilités : son mari est très chanson française, classique. Ses filles écoutent des chansons plus actuelles (Yelle, chansons de rap, pop). J'ai un petit coup de cœur pour les chanteurs de ma jeunesse (Noir Désir).

Jusqu'à 1:45


J'aime beaucoup le chocolat noir = moi, je suis très chocolat noir.

devoirs : présenter une chanson française ou japonaise
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 13 Avr 2019 - 15:37

Il était originaire d'Hiroshima.

Un accueil enthousiaste

C'est un membre de ma famille éloigné.

Shigeki Tanaka
Yuki Kawaguchi

Il y avait une erreur concernant la distance du marathon : il manquait 800 mètres.

Une photo instagram(m)able.

Une œuvre de charité = une association caritative

une librairie d'occasion = un bouquiniste

Ueki Hitoshi, « Damatte ore ni tsuite koi »
Faites-moi confiance et suivez-moi.

Kenshi Yonezu, « Lemon ».
Kokia, « oto »

un palindrome

Mon nom
la mariée ira mal

Taki Rentaro, « Hana ».

éclabousser

1er couplet, 2e couplet, refrain.

Un saule (pleureur)

Sylvie Vartan « irrésistiblement »

les dents du bonheur

Rimi Natsukawa, « nada sousou »

Boris Vian, « le déserteur »

une chanson pacifiste, antimilitariste.

Le verlan, c'est devenu trop « relou ».
relou = lourd

on va géman ? (mangé)
Non j'ai pas faim.

Shinsaibashi, c'est un quartier chébran (= branché, à la mode, populaire)

une femme = une meuf = une femeu
un noir = un renoi
un beur (un arabe) = un rebeu

Il m'est arrivé un « truc de ouf » hier soir !!

un type chelou = un homme louche

Il s'est fait arrêter par la police = il s'est fait pécho par les flics.

J'ai pécho la crève = j'ai attrapé un rhume.

il écoute la musique à donf quand ses parents sont pas là.

Il roule à donf = il roule très vite

Tu es motivé ??
Ouais, à donf !!!

glander = ne rien faire

un ultrason

devoirs : 1p66
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 20 Avr 2019 - 15:32

« Green book », oscar du meilleur film

le sud profond

il est rugueux

ils font une tournée aux Etats-Unis

ils se lient d'amitié = ils deviennent amis.

Du poulet frit

je n'y suis pas entrée, j'aurais dû...

les vitraux

la rosace

Soulages, peintre « spécialiste » du noir

Oradour sur Glane

« pourquoi les Japonais aiment la propreté ? »

les supporters Japonais ramassent les ordures dans le stade à la fin des matchs de foot.

Comme vous le savez déjà, …

on s'assoit et on fait le vide (en soi).

Zenkei Shibayama

I konmaried my room.

Une décoration minimaliste / maximaliste.

Celle qu'a écrit ça, elle a rien compris à la culture hip-hop.

Je ne sais pas
chépas.

La môme = film sur Edith Piaf

môme = enfant
kiffer = aimer
j'te kiffe ! = je t'aime

C'est kif-kif = c'est la même chose.

Pour aller à Tokyo, c'est plus rapide en shinkansen ou en avion ?
Pour aller à Tokyo, quel moyen de transport est le plus rapide : le shinkansen ou l'avion ?
…. hmm, c'est kif-kif (bourricot) = c'est la même chose = c'est du pareil au même.

Qu'est-ce que t'as fait pendant les vacances ?
Je suis allé aux States.

Chais pas si la meuf qu'a écrit ça, elle a bien vu not' spectacle = Je ne sais pas si la femme qui a écrit ça, elle a bien vu notre spectacle.

Le verlan de femme = meuf

Pourquoi est-ce que tu es en retard ? = Pourquoi es-tu en retard ?
Comment est-ce que je peux y aller ? = Comment puis-je y aller ?

A quelle heure est-ce que ça commence ? = A quelle heure cela commence-t-il ?

Quand est-ce que Paul arrive ? = Quand Paul arrive-t-il ?

Que faites-vous ? = Qu'est-ce que vous faites ? = Vous faites quoi ?


Registre soutenu : A, B, C, P, Q, M
Registre standard : I, F, G, R, K, O
Registre familier : N, L, E, D, H, J

Cp62
1/ Où habites-tu ?
T'habites où ?
2/ Connais-tu ce jeune homme ?
Tu connais ce jeune homme ?
3/ Quand arrivent-ils ?
Ils arrivent quand ?
4/ Qu'allons-nous manger ce soir ?
On va manger quoi ce soir ?
5/ Qu'as-tu dit ?
T'as dit quoi ?
6/ As-tu vu le dernier film de Leconte ?
T'as vu le dernier film de Leconte ?

Je suis allé à Paris, t'as vu ?

Tu fais toujours (= encore) du piano ?
Non, je n'en fais plus. / Oui, j'en fais toujours (= encore)

1p27
1/ Il ne reçoit personne le matin.
2/ On n'a aucun examen en mai.
3/ Elle ne connaît personne.
4/ Personne ne la connaît.
5/ Tu n'as jamais raison.
6/ Vous n'avez rien à déclarer ?
7/ Je ne suis content nulle part.
8/ Le soleil ne se lève pas encore.
9/ Il n'y a plus de pain.
10/ Rien ne lui plaît.

Les takoyaki, c'est une spécialité d'Osaka.

Devoirs : 2 et 4 p 27 (feuille)
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 27 Avr 2019 - 15:36

On en a frappé des étrangères = on a frappé des pièces étrangères

une pièce en 3D

Celles auxquelles on doit faire attention, c'est les pièces en forme de capsule de Coca-cola.

Thaler ------- dollar

J'ai trouvé un Pascal (= un billet de 500 francs ) dans la rue.

Peut-être que le gouvernement actuel l'a fait exprès.

Ça m'a émue / touchée.

2p27 (feuille)
1/ Non, je n'ai rencontré personne.
2/ Non, je n'ai pas encore dîné.
3/ Non, je n'ai rien fait d'intéressant.
Je n'ai rien mangé.
Je n'ai rien mangé de bon.
Je n'ai rien à manger.

4/ Non, je ne leur ai jamais parlé de lui.

J'en ai parlé = j'ai parlé de cette chose.
J'ai parlé de lui = j'ai parlé de cette personne.

J'y ai pensé = j'ai pensé à cette chose.
J'ai pensé à lui = j'ai pensé à cette personne.

Jamais / Rarement / parfois / souvent / toujours = temps

rien / un peu / beaucoup / tout = quantité

5/ Non, je ne l'ai pas du tout regardé cette semaine.

6/ Non, je ne suis allé nulle part.

XXX Je n'ai rien d'ami à Osaka.
OOO Je n'ai aucun ami à Osaka.

Aucun + NOM
rien de + adjectif masculin

XXX Il n'y a rien d'émission intéressante à la télé.
OOO Il n'y a aucune émission intéressante à la télé = Il n'y a rien d'intéressant à la télé.

4p27
1/ Je n'ai jamais attendu personne, j'étais juste debout.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Je n'ai jamais parlé à personne de la vérité.
2/ Je n'ai plus vu personne à cet endroit depuis que j'ai déménagé.
Il n'a plus confiance en personne.
Je n'ai plus envie de voir personne aujourd'hui.
Il n'y a plus personne qui soutient le ministre des JO Sakurada.
3/ Il n'a plus rien à manger.
Je n'ai plus rien à perdre.
Je n'ai plus rien, sauf l'amour.
Je n'ai plus rien à dire.
4/ Je le regardais sans rien dire.
Elle pleurait sans rien dire.
J'agis souvent sans rien penser / sans penser à rien.
Je suis venue en classe sans rien préparer.
Il a terminé son discours sans rien ajouter.
5/ Sébastien est gentil avec les femmes sans jamais espérer de compensation.
Il a réussi ses examens sans jamais les avoir préparés.
Elle écrivait ses romans sans jamais les (faire) publier.
J'ai vu plusieurs tableaux de Vermeer sans jamais être allée / aller en Hollande.
6/ Je voudrais pouvoir parler français sans l'aide de personne.
Il a parlé et parlé sans (jamais) regarder personne.
Il a fini ce travail sans l'aide de personne.
Lors de l'accident d'avion, le pilote s'est enfui sans aider / avoir aidé personne.

2p67
restau / sympa / télé / appart' apparte / fac / géo / pro / promo / ciné / extra / gym / ado / maths / prof / ordi

la muscu(lation)
bio(logique)
éco(nomie)
écolo(gie)
info(rmation)
un pull(over)

Le flic n'a pas retrouvé mon fric.*
mon frangin = mon frère
ma frangine = ma sœur

Ca fait un bail que je suis pas allé au ciné !

Une fringue = un vêtement
un flingue = un pistolet

le collège dure 4 ans :
1ère année : la 6e
2e année : la 5e
3e année : la 4e
4e année : la 3e

la voiture, la bagnole, l'automobile, la caisse, la tire, la brouette, la charrette

un enfant, un gamin, un gosse, un môme, un garnement,

un beau gosse = un bel homme
il est beau gosse = il est beau

un bolosse = un homme nul

Une manière détournée de parler

un investissement

un nouveau riche

un pot de vin = un dessous de table

l'argent = le blé, les ronds, l'oseille, le fric, le flouze...

Le Largonji

LARGONJI

partir en loucedé
partir en douce

devoirs 5Bp69
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 11 Mai 2019 - 15:36

J'ai eu des difficultés à reprendre le rythme du travail / à me réadapter à mon travail.

Un visage souriant

les ponts du mois de mai
faire le pont
le 8 mai = jour férié = l'armistice de la seconde guerre mondiale.
Le 11 novembre = l'armistice de la première guerre mondiale.

Une nouvelle tragique

C'était un peu effrayant = ça faisait un peu peur.

Le sommet de la tour

Il a été reconstruit à l'identique.

La manière de manger des nouilles

on aspire bruyamment les nouilles.

Une cuillère

ça fait ressortir les arômes

Elle ne se plaint pas, c'est juste une remarque.

J'ai fait de mon mieux pour manger silencieusement.

Se moucher

En 2024, de nouveaux billets seront introduits au Japon.

La glycine

Bp69
1/ Il est très riche, Arnaud. Tu as vu, il roule en cabriolet.
2/ J'ai une fête prévue pour samedi !
3/ … C'était trop / très pénible.
4/ Regarde la femme de Patrick, elle est très belle.
5/ On n'a pas pu s'immiscer / rester chez Magalie. On s'est fait envoyer balader par son père qui est rentré plus tôt.
6/ Hé, ce n'est pas Tom là-bas qui se vante avec sa BMW ?
7/ Qui sont ces hommes louches ?
8/ Est-ce que tu as compris le cours que le professeur de français nous a fait / donné ce matin ?
9/ 15€ la place de cinéma ?? C'est cher !!


J'ai peur que mon train n'arrive en retard !!


Je ne peux pas.
Je peux pas.
Je ne peux.

Il y avait longtemps que je n'y étais pas allé.
Il y avait longtemps que j'y étais pas allé.
Il y avait longtemps que je n'y étais allé.

1p29(feuille)
1/ Explétif.
2/ négatif.
3/ négatif.
4/ négatif.
5/ explétif.
6/ négatif, négatif.
7/ négatif.

2p29
2/ Ne pas faire la fête dans la chambre / Ne pas parler fort / Ne pas courir
3/ Ne pas jeter de mégots / ne pas jouer au golf / ne pas faire de barbecue / ne pas marcher sur la pelouse
4/ Ne pas grimper sur le mur / Ne pas garer (= stationner) sa voiture / Ne pas jeter de balle / ne pas uriner
5/ ne pas utiliser de crayon / ne pas utiliser d'encre bleue / ne pas raturer.

Un anglicisme

6p69
le week-end = la fin de semaine
j'ai eu ben du fun = je me suis bien amusé
check don' voir si t'as rien oublié = vérifie si t'as rien oublié.
Faire du shopping = magasiner
le parking = un stationnement
c'est frenchie = c'est français
Anyway = enfin bref...

anglicismes en japonais :
vacation, nego, man to man, pair, cone, mouse, computer, net, ice cream,

devoirs : 3 4 5p29 (feuille)
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 18 Mai 2019 - 16:01

La plate-forme environnementale sur la biodiversité et les services écosystémiques. IPBES

l'effondrement du vivant = la disparition des espèces animales et végétales.

Sur 8 millions d'espèces, 1 millions sont en danger d'extinction.

Un amphibien

un récif corallien

la déforestation
la surpêche
la pollution plastique
le réchauffement climatique

contrecarrer = se protéger contre les effets négatifs de quelque chose

un constat d'échec

le GIEC = groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

l'effondrement du vivant n'est pas inéluctable = inévitable.

Certains politiques sont climatosceptiques.

La pisciculture = l'élevage de poisson.
Une ferme piscicole

la dorade

sensibiliser des habitants à l'écologie

La dernière fois / Au dernier cours

la chasse au faucon

Naotaka a échappé de justesse à la mort.

L'ange-gardien

haut les mains !

(hisser / secouer) le drapeau blanc = se rendre, abandonner le combat / la guerre.

baisser les bras = abandonner

un chien viverrin
une sorte de blaireau / raton laveur

3p29
2/ Je vous promets de ne plus sortir de la maison la nuit en douce.
Je vous promets de ne jamais vous demander d'argent.
Je vous promets de ne plus jamais vous piquer d'argent.
Je vous promets de ne (plus) jamais fumer.

3/ Je te promets de ne plus être violent.
Je te promets de ne plus te comparer à d'autres femmes.
Je te promets de ne jamais parler à d'autres femmes.
Je te promets de ne pas fumer dans le bureau.
Je te promets de ne plus manquer à mes promesses.

4/ Nous vous promettons de ne jamais perdre votre fortune.
Nous vous promettons de ne rien révéler sur vos comptes.
Nous vous promettons de ne jamais vous faire perdre vos biens.
Nous vous promettons de ne plus vous faire attendre longtemps au guichet.

5/ Je vous promets de ne jamais augmenter les impôts / la TVA.
Je vous promets de ne jamais vous décevoir.

4p29
1/ On est furieux de ne pas être invités / de ne pas avoir été invités au mariage.
2/ Je suis nerveux de ne pas avoir reçu mon visa.
3/ Il est triste de ne jamais recevoir de nouvelles d'elle.
4/ Le médecin m'a conseillé de ne plus faire de sport pendant 6 mois.

5p29
N'achetez pas n'importe quelle marque de vêtement, achetez seulement Uniqlo !

N'importe quoi
n'importe où
n'importe quand
n'importe qui
n'importe quel chanteur / pays...
n'importe quelle voiture / actrice

N'expliquez jamais le contexte / le scénario à personne, ça suscite plus la curiosité (à propos du film camera wo tomeru na).

Ne voyagez pas avec n'importe quelle compagnie aérienne, voyagez avec JAL.

N'allez pas à n'importe quel supermarché, faites vos achats sur Amazon.

Vous devez aller chez le médecin.
Vous ne devez pas aller chez le toubib.
Vous n'avez pas besoin d'aller chez le médecin.

4p68
un kawa = un café (boisson)
Ca te dit d'aller prendre un petit kawa ?

Faudra faire fissa parce que j'ai un RDV avec un client à 11h30.
Faire fissa = se dépêcher

Où tu préfères qu'on aille ? Le Richelieu ou chez Péponne ?
Comme tu veux, c'est kif-kif.

On mange quoi ce soir ?
N'importe... / Comme tu veux.

Le café est aussi bon chez l'un que chez l'autre.

Je te rajoute un peu de lait ?
Juste un chouïa = juste un peu

Avec mon salaire actuel, même avec le 13e mois, c'est pas bézef = c'est pas beaucoup.

Je te le souhaite en tout cas. Bon, on remonte ?

7p70
1/ On est allés au resto avec ma frangine. On y a trop bien bouffé !!
2/ T'as fini l'exo de maths que le prof nous a filé / donné ?
3/ On va faire / On fait quoi ce week-end ?
4/ Tu peux me dire où est le bureau des renseignements, s'te plaît ?
5/ T'as pas vu mon dico de poche, par hasard ?
6/ Faut vraiment faire / se taper ça ?
7/ Elle a des problèmes avec une collègue et elle en parlé au dirlo.
8/ Ca fait un bail qu'il a pas vu ses darons / remp's. La dernière fois, c'était il y a deux ou trois ans.

Mes darons (parents) m'ont chopé (surpris / trouvé) en train de fumer une clope (cigarette) dans les chiottes (toilettes) !!!

Ca fait un bail que j'ai pas mangé pas de pizza = j'ai toujours pas mangé de pizza.
Ca faisait un bail que j'avais pas mangé pas de pizza = j'ai mangé une pizza.

XXX Ca fait un bail que j'ai mangé une pizza.
OOO Ca fait un bail que + NEGATION.

Devoirs : 8p70+ lire p61

Slam' fait plaisir = cela me fait plaisir
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 25 Mai 2019 - 15:38

Kunio Yanagita = ethnologue, écrivain, « l'histoire de Tono ».

Il a interviewé les habitants.

Ils voulaient sentir leur présence.

Un fantôme

l'âme des morts

La Toussaint, le 1er novembre

une tablette bouddhique placée du l'autel des ancêtres et qui rappelle le nom posthume du mort.

Le prêtre

Quand je prépare du riz, …

Ma mère a été hospitalisée.

Un lymphome

Elle s'est fracturé l'épine dorsale.

Une tumeur

Elle se sentait vraiment mal.

Une radiothérapie

Elle se sent mieux

Par conséquent / en conséquence, …

Les tarifs ont dramatiquement augmenté.

Le médecin de garde

8Ap70
1/ Tu peux me dire où est le stade olympique ?
Vous pouvez / pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller voir le stade olympique ?
2/ Le vol est prévu à quelle heure ? / Le vol, il est à quelle heure ?
Pourriez-vous me dire à quelle heure le vol est prévu, SVP ?
3/ Qu'est-ce que vous en pensez ?
Qu'en penseriez-vous / Qu'en pensez-vous ?
4/ Est-ce que vous savez s'il va venir bientôt ? / Est-ce que tu peux me dire s'il va venir bientôt ? / Tu sais s'il pense venir bientôt ? / Il vient, ou quoi ?? / Bon, il vient oui ou non ???

B/
à un bon copain : t'aurais pas 50€ à me prêter ?
Tu pourrais / peux / pourras (pas) me prêter 50€ ?
Tu pourrais me filer 50 balles ? / T'as pas 50 balles ? / Je pourrais t'emprunter 50€ ? / Ca te dérangerait pas de me dépanner de 50€ ?

À votre grand-mère :
Tu pourrais me prêter 50€, STP, mamie (chérie que j'aime) ? 
À un voisin : Pourriez-vous me dépanner de 50€, SVP ?

Parler cash = parler franchement, directement

coller une étiquette à quelqu'un

NTM « qu'est-ce qu'on attend »

un chanteur engagé

la rime

« à une passante », Baudelaire

beauté : femme, art, musique, visage, paysage, nature...

le champ lexical

la nuit : étoile, noir, lune, fantôme, tranquillité, rêve, dormir, lumière, cauchemar,

les voyages : bateau, vacances, cadeau, rencontre, vol, avion, train, repos, bagages, aéroport...

Devoirs : 6Cp63
+ imaginer petite poésie drôle
K
O
J
I

Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 8 Juin 2019 - 18:23

Le gaspillage alimentaire

la date limite de consommation

la date de durabilité minimale = date limite d'utilisation optimale

3 associations caritatives :
le secours populaire
la croix rouge
les restos du cœur

un invendu

deux grands humoristes français :
Coluche
Pierre Desproges

le frigo solidaire

l'achat en vrac

un emballage

faire chanter qqun = faire du chantage

une paille comestible

Le chat, de Philippe Geluck

there = y


Si j'étais amphibie, ma vie serait merveilleuse.
Au revoir toutes les nuisances, bienvenue le silence, (je me prélasse)
Dans l'eau, je ressens l'existence mystérieuse
Ahh !! Beaucoup de produits plastique flottent à la surface !



Sur le pont Mirabeau une fille voit des bateaux
Avec un air chagrin le temps s'enfuit en vain
D'un coup une oie avance contre le fil de l'eau
A quoi tu t'attends, à contre-courant du temps ?

Mille feuilles tombent dans mon jardin et font du sol riche
Il élève des roses, coquelicots, myrtilles,
Week-end dans le jardin, repos sans travailler
Avec une boisson fraîche
Comme au paradis s'il n'y a pas de moustique
Oh, des ombres vertes en été, elles nous donnent un calme authentique

il est aussi bleu.

Je connais troi/s I/sa/belle
Je suis allé au cinéma a/ve/c I/sa/belle.

Nous, Vous, Ils / elles, On = liaison obligatoire
les, des, mes, mon, ton, son... = liaison obligatoire

un petit_oiseau, un gros_oiseau, quand l'adjectif est placé avant le nom = liaison obligatoire

Rater_une_affaire_aussi_importante. C'est_impensable !

2:25
Faites-vous attention aux paroles des chansons ?
Réfléchir à la page 75





Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 15 Juin 2019 - 15:38

Des bottines
des bottes

il pleut des cordes.
il pleut comme vache qui pisse.

Je suis allé à Kyushu pour le travail.

Il y a beaucoup d'auteurs originaires de Kitakyushu.

宗左近 = Sousakon

Il vivait à l'époque de la seconde guerre mondiale.

Junichiro Tanizaki

Un chanteur a mis ses poèmes en musique.

La ville de Tokyo a été bombardée.

Le nombre de corbeaux a énormément augmenté.

Une poubelle avec un couvercle

le croassement du corbeau

une fiente de corbeau

le corbeau

Elle est bavarde comme une pie = une pipelette

le chef d'orchestre porte une veste queue de pie.

Le corbeau et le renard

On ne m'y reprendra plus.

Une chenille = une larve de papillon
des poils urticants

je vaporise ce spray sur les chenilles processionnaires du pin.

La danse / chanson de la chenille

J'ai beau écouter l'enregistrement, je ne peux saisir les mots clés.

Production orale
production écrite
compréhension orale
compréhension écrite
culture
phonétique
grammaire
vocabulaire

écouter des livres audio

On n'a rien sans rien.

Le second degré = l'humour

Est-ce que vous faites attention aux paroles des chansons ?

Une chanson, c'est un rythme, mais c'est aussi un texte.
Elle fait attentions aux textes qu'écoutent ses filles, parce qu'elle n'est pas toujours d'accord avec ce qu'elles écoutent.


Un message subversif
une chanson subversive

l'eugénisme

Certaines chansons françaises vous ont-elles déjà choqué en raison de leurs paroles ou du message qu'elles cherchent à transmettre ?

On n'a jamais rien eu, alors on n'a rien à perdre. Allons à l'Elysée brûler les vieux et les vieilles. Il faut bien qu'un jour, ils payent. Le psychopathe qui sommeille en moi se réveille.

NTM = nique ta mère

Je pense qu'il y a des limites.

Il y a des valeurs dans les chansons. On y adhère ou pas, et parfois on peut être choqué.

White supremacist

homophobe
phobique
la phobie
xénophobe
arachnophobe
agoraphobe
claustrophobe
la grossophobie

la violence ou le rejet de l'autre


5:42
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Sebastien le Sam 22 Juin 2019 - 15:36

Après les avoir vues, …

un restaurant sri-lankais.

Le curry

j'ai répondu...

Je me demandais si c'était gratuit ou non.

C'est douteux
la police était suspicieuse.

Il y avait des traces de cocaïne sur les billets.

Éclabousser

Blonde et un peu rousse, la peau douce et l'âme dense, sa mousse m'éclabousse quand ses jambes me distancent

la rose et l'armure

les regards l'éclaboussaient = les regards moqueurs

Antoine Elie, « la rose et l'armure ».

vous avez des frères et sœurs ?

Quelle heure ?
Réussir

je suis retraité

un jus de fruits
ennuyeux

bouillir
accueillir


kotsu jiko
koutsu jiko
kotsuu jiko
koutsuu jikou

la « revente faute »

il faut montrer patte blanche pour entrer.

Un faux-fuyant
un excuse bidon.


RC succession « covers ».

jouer à huis-clos = jouer sans public.

« 8.6 second bazooka »

Certaines chansons devraient-elles être censurées en raison de leurs paroles ?
Il est pour la censure : « oui, très clairement, si on poursuit des gens contre le racisme, les propos homophobes, sexistes, racistes, xénophobes doivent être condamnés.

Adopte un mec

On a bien condamné un haut-couturier pour des propos racistes...

« Je suis pas pour la censure ».

Passer à la radio, c'est un tremplin vers le succès.

Ca peut donner lieu à un débat.

Par contre, il faut bien voir que les chanteurs ont beaucoup d'influence sur les ados.

C'est une bonne occasion de parler en famille et d'aborder des thèmes de société délicats.

Il est contre. « Comment on va faire le tri ?? »

Est-ce qu'on doit censurer une chanson anti-religieuse ?

Marcher en canard

le CSA = conseil supérieur de l'audiovisuel
au Japon : BPO = broadasting ethics and program improvement organisation

Il faut laisser une liberté d'expression à tout le monde.
Sebastien
Sebastien
Admin

Messages : 2577
Date d'inscription : 27/05/2013
Localisation : 大阪

https://francais.forumjap.com

Revenir en haut Aller en bas

Nouveau RP3 Empty Re: Nouveau RP3

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum