Comm prog II, samedi 13:30~15:30

J'avais un rhume, j'ai eu de la fièvre pendant 3 jours.


J'étais alitée et j'ai beaucoup dormi.


Rien n'est plus précieux que le sommeil quand on s'enrhume.


J'ai perdu le moral donc je suis restée nonchalamment à la maison.


J'ai dit que je tiendrais un journal chaque jour sans (m')arrêter.

Lang-8.com


Il y avait beaucoup de monde. Il y avait des ambulances à cause d'un accident : un homme s'est suicidé en sautant sous un train.


Je n'ai pas pu prendre le premier train parce qu'il était bondé, le deuxième non plus. J'ai pu prendre le troisième mais il était aussi bondé.


J'ai passé le 31 décembre à Kyoto.


J'étais étonnée que tant de monde y aille prier à minuit.


Une dame
Madame Babette


la révolution française de 1871.


le festin = le très bon repas


une caille, une tortue


un blini Demidoff


Elle a dépensé tout l'argent.


Le film nous apaise.


J'ai recommencé à tricoter au début de l'année.

Ca faisait une éternité que je n'avais pas tricoté.


Un livre d'occasion.


Pendant que je tricote, je ne pense à rien d'autre, et je me concentre, alors ça me rafraîchit l'esprit.


Cette nouvelle coupe te rajeunit !
Cette jupe te vieillit !


Tu pars en vacances ?
Non je ne suis pas sûr(e) de partir en vacances.


Tu as pris tes papiers ?
Je ne suis pas certain(e) d'avoir pris mes papiers.


Quel livre est-ce que tu as choisi ?
J'hésite encore. Je ne sais pas trop quoi choisir.


Tu penses que c'est une bonne idée ?
Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
Je n'en suis pas sûre.


Lequel de ces deux sacs est-ce que tu emportes ?
J'hésite... Le bleu ? Le rouge ? Qu'est-ce que tu me conseilles ?


Quel pull est-ce que vous choisissez finalement ?
J'hésite entre ce pull et celui-là.


Je trouve que les deux vous vont très bien.
Je ne suis pas sûre... Vous croyez ? / Vraiment ?


Mais à mon avis le bleu est plus joli sur vous.
Hmmmm. Je ne sais pas quoi choisir...


Si vous hésitez entre les deux, prenez les deux !
Je ne suis pas sûre... Je vais réfléchir... Ca coûte combien ?


Je trouve le cheveu court c'est très joli.
Je trouve que les cheveux courts, c'est très joli.


Je n'aime pas mon coiffeur / ma coiffeuse !
Je n'aime pas ma coiffure !


Je ne suis pas content.
Je ne suis pas contente.


Je voudrais changer coiffure.
Je voudrais changer de coiffure.


Ce style, ça me va rajeunir ?
Ce style, ça va me rajeunir ? / ça me rajeunira ?


Je ne sais pas si le coiffure court m'irait.
Je ne sais pas si la coiffure courte m'irait.


Vous allez très bien avec cheveux courts.
Les cheveux courts vous iront très bien.


Tous les hommes retourner la tête !
Tous les hommes se retourneront dans la rue.


Vous avez une visage petite.
Vous avez un petit visage.


Je vous conseillais de changer des cheveux devant.
Je vous conseille de changer votre coiffure de devant.


Je me suis fait faire une permanente.


Franchement / A vrai dire...

Le pointillisme


Georges Seurat


L'exposition viendra dans le Kansai ?


Une série télé médicale


C'est diffusé le mardi soir.


Les funérailles


J'ai eu un accident de voiture, alors une ambulance m'a rapidement emmené aux urgences.


J'aime beaucoup les dialogues de cette série.


Je veux retourner en France.


Il y avait trop de monde.


Je ne l'ai pas pris. / Je ne suis pas monté.


J'ai payé un supplément.


J'avais beaucoup (de choses) à faire mais je n'ai rien pu faire.


Le médicament n'était pas efficace.


Il y a une épidémie de grippe dans mon école.


J'en ai commandé un nouveau sur Internet.


Ce n'est pas très pratique.


Je ne sais / peux pas encore bien l'utiliser.


Le four micro-ondes


décongeler des fruits de mer.


Elle est moyenne, elle est noire.
Elle est de taille moyenne, elle a les cheveux noirs / elle est brune.


Elle a trentaine.
Elle a la trentaine.


Conseillez-vous
Qu'est-ce que vous me conseillez ?
Conseillez-moi.


C'est très fraîche.
C'est très frais.


C'est élégante.
C'est élégant.


Je vais vous conseille le premier.
Je vous conseille le premier.



Je le prende
Je le prends


Le petit flacon fait coûte 40€.
Le petit flacon fait 40€.
Le petit flacon coûte 40€.


Est-ce que je vais vous faire un paquet-cadeau ?
Est-ce que je vous fais un paquet-cadeau ?
Vous voulez un paquet-cadeau ?


Elle a blonde
Elle est blonde


Je voudrais offrier du parfum à mon ami.
Je voudrais offrir du parfum à mon ami.


Je vous conseille « Vol de Nuit », la nouvelle fragrance de Guerlain.
Ce parfum sent la rose.
Ce parfum contient des touches / nuances fruitées, musquées.

En fait, [fɛt]
En effet, [efe]


une coupe cintrée
une coupe ample
un jean moulant

Des talibans lui ont tiré dessus avec un fusil dans un bus scolaire il y a deux ans.


Elle a été gravement blessée à la tête.


Elle est devenue la gloire / l'héroïne de son pays natal.


Je souhaite qu'elle puisse retourner dans son pays natal le plus rapidement possible.


L'année dernière elle a prononcé un discours au siège des Nations Unies à New York.


Je lutte pour l'éducation et je résiste aux talibans.


Un demi-pêche.


Les savons ressemblent à des pierres précieuses.


Nous avons joué au bingo.


Comme j'ai fait la folle avec les étudiants, j'avais mal aux reins le lendemain.


Non, le train va moins vite que l'avion.


Le film est moins bon que le livre.


Celle-ci coûte moins cher que celle-là. / Elles sont différentes.


Il est moins difficile que le premier. / Il est plus facile que le premier.


Ce fauteuil est moins confortable que ce canapé. / Il est moins confortable.


Ce sont les mêmes / Elles sont identiques / pareilles.


Elles sont différentes
Ce sont + NOM.
C'est + ADJ.
C'est + NOM.
ILS / ELLES sont + ADJ
Il / Elle est + ADJ



Le pull bleu est moins cher que le (pull) jaune.
Le pull bleu est plus grand que le (pull) jaune.


Les vêtements à / de droite sont les moins sérieux.
Les vêtements à / de droite sont moins sérieux que les autres.


Le costume de gauche est identique à celui du centre.
Le costume de gauche est le même que celui du centre.


La cravate de gauche est plus voyante que celle du centre.



Je trouve il est plus joli.
Je trouve qu'il est plus joli.
Je le trouve plus joli.
Où est-que les cabines ?
Où sont les cabines ?


Je l'ai essayé.
Je vais l'essayer.


Ça vous plaît ?
Non je pense qu'il est trop petit pour moi.
Oui mais je pense qu'il est trop petit pour moi.


Ca va ?
Non je pense qu'il est trop petit pour moi.



Le lave-vaisselle / l'aspirateur / un lecteur de CD / le sèche-cheveux / la machine à laver / le frigo (le réfrigérateur) / le (four) micro-ondes / une gazinière / une plaque à induction



Il fait doux à Osaka tandis qu'il fait froid à Kyoto.


La voiture bleue est plus rapide tandis que la voiture rouge est plus jolie.


La cuisine japonaise est très raffinée, tandis que la cuisine thaïlandaise est très épicée.


Tandis que = alors que


Le restaurant « Boui Boui », c'est le pire d'Osaka !


Je parle de mieux en mieux français.
La situation économique en Espagne est de pire en pire.
Il pleut de plus en plus fort.
Il fait de moins en moins froid = il fait de plus en plus doux.


J'étais malade la semaine dernière, mais depuis que je prends ces médicaments, je vais de mieux en mieux.


Il y a de plus en plus d'habitants en France.


Je suis contente, parce que mon fils étudie de plus en plus à l'approche de l'examen.

Bonjour, tout le monde.

Demain, je vais prendre ce cours.
Pouvez-vous m'indiquer la page prochaine?

Isuta

A la fin de l'année, …

Quelqu'un a ajouté des pesticides dans les aliments surgelés de l'entreprise « Maruha nichiro ».

Il était mécontent de ses conditions de travail.

On ne peut plus faire confiance à personne.

Les employés ont dû faire des heures supplémentaires.

On a passé une très bonne soirée.

On s'est défoulées = on s'est libérées de notre stress.

Le patinage artistique

un medley / un pot pourri de James Bond

Elle était très satisfaite parce que 3 patineuses américaine pourront aller aux jeux olympiques (JO) de Sotchi.

http://rue89.nouvelobs.com/2014/01/29/micro-doudoune-japonaise-duniqlo-pourquoi-ca-marche-249456

Je m'en doutais / Je le savais / J'en étais sûr !

Le premier voyage est plus long que deuxième.

On peut visiter autant de villes avec les deux voyages.

Le premier voyage offre / comprend / propose plus de repas que le deuxième.

Le niveau de logement du premier séjour est plus haut que celui du deuxième.

Le premier séjour est plus luxueux que le deuxième.

Les hôtels du premier séjour sont plus luxueux que ceux du deuxième.

Le premier séjour offre plus de départs que le deuxième.



La maison de gauche est plus grande que celle de droite.

La maison de gauche a plus de cheminées que celle de droite.

L'arbre de la maison de gauche est plus grand que celui de (la maison de) droite.

La maison de gauche a moins de garages que celle de droite. 

La maison de gauche a moins de lucarnes que celle de droite.

La fontaine de la maison de droite est la plus grande des deux.

Comporter / contenir / posséder

Vous pouvez m'expliquer la différence entre ces deux dictionnaires ?

Il y a la phonétique dans les deux ?

Est-ce que les deux comportent / contiennent / possèdent la phonétique ?

Celui-ci est moins grand alors il est plus pratique que celui-là.

Lequel est-ce que vous choisissez / préférez ?

Je vais prendre le deuxième (dictionnaire).

Est-ce que vous pouvez m'expliquer la différence entre ces deux dictionnaires ?

C'est bien !

Une barquette de salade niçoise
une tranche de jambon

un mètre carré de moquette

un pack / une bouteille de lait

la caisse
la caissière / le caissier
Quand j'étais étudiante, j'étais caissière dans un supermarché.

Les caissières françaises aiment bien parler de leur vie privée pendant leur travail.

La composition l'intéressait beaucoup = Il s'intéressait beaucoup à la composition.

La mythologie japonaise.

Il s'occupe de tout sur scène : le son, la lumière...

Les illuminations

Il est ingénieur du son

Le concert aura lieu les 25 et 26 avril.

L'acoustique d'une salle.

Les membres d'équipage.

Les Yéménites
Le Yémen

J'en fais d'avril à octobre.

Le rhizome de lotus
le gingembre
le bulbe de lys
des légumes saumurés

J'avais l'impression d'être à Suma quand je me suis allongée sur la plage de Waikiki.

Tous les panneaux étaient écrits en japonais et en anglais.

Les crevettes à l'ail

une équipe de tournage de la télé

On était très étonnées, parce que...

Je me suis blessée au pouce avec un couteau quand je préparais le dîner.

J'aurais dû faire attention en m'en servant.

J'ai arrêté l'hémorragie et j'ai désinfecté la plaie.

Des gants en plastique

Le médecin ne m'a pas fait de point de suture



1/ A la poste ou à la supérette (= le combini)
2/ Tu dois aller à la poste. Il existe un système spécial pour envoyer de l'argent qui s'appelle « genkin kawase, mandat postal en français ».
3/ Vous devez envoyer une lettre importante en recommandé.
4/ Oui, il en existe si vous les envoyez avec Kuroneko ou Sagawa.
5/ Vous devez bien envelopper les objets fragiles et écrire « attention fragile ».

le plastique bulle

Il fait du tapis roulant, de la natation

les courbatures

la danse du ventre

Je prends des cours de ballet à Shinsaibashi.

Je voudrais aller au club de gym pour faire de l'activité physique / du sport.

Je ne suis pas souple

Il y a une promenade autour de l'étang.

Avant un match de tennis, je dois faire des exercices d'assouplissement.

Un dépliant
plier / déplier
une chaise pliante / un vélo pliant

Quel document est-ce que je dois apporter pour m'inscrire ? / Qu'est-ce que je dois faire pour m'inscrire ? / Comment je dois faire pour m'inscrire ?

Est-ce que le dépliant est payant ?

La carte du club est valable combien de temps ?

Quels sont les horaires de la bibliothèque ?

Combien de livres je peux emprunter ?

Jusqu'à quand est-ce qu'on peut les emprunter ? / On peut les garder combien de temps ?

L'entrée, le plat principal, le dessert.


L'émission sera diffusée le 25 février sur (la) NHK.


Je lui ai demandé un autographe.


du romarin
de l'ail


Le musée de la préfecture de Hyogo


C'était la première fois que je voyais une expo d'art moderne.


Il y avait une œuvre que j'aimais beaucoup : « shadow play », par l'artiste allemand « Hans-Peter Feldmann ».


Sur mon lieu de travail, il y a 4 femmes, et hier, elles m'ont donné des chocolats. Je leur ai dit merci.


Je suis partie de chez moi à 6 heures.


Je suis restée dans / à l'hôtel.


Je suis rentrée dimanche à Osaka.


Une usine pharmaceutique.


Je lui ai rendu visite = je suis allée la voir.


J'ai visité son appartement = on a « fait le tour du propriétaire ».


La Tour Eiffel scintillait.


La compagnie aérienne l'a retrouvé.

Un plat mijoté = le pot-au-feu, le bourguignon...


la betterave


les différents niveaux : débutant (A1), faux débutant (A2), intermédiaire (B1/B2), avancé (C1/C2).


Dans quelle viye on peut suivre le cours ?
Dans quelle ville [vil] on peut suivre le cours ?


Tranquille [trɑ̃kil]
une quille [kiyə]
un stylo-bille [biyə]


la bile

Pourriez-vous me renseigner auprès de la durée du séjour.
Pourriez-vous me renseigner sur la durée du séjour.


On étude pendant 3 semaines.
On étudie pendant 3 semaines.


Est-ce que vous pouvez me montrer le nombre de participants au cours ?
Est-ce que vous pouvez me dire le nombre de participants au cours ?


Quels sont les horaires ?
On suit deux heures.
Les cours commencent à 9h et finissent à 13h30.



Quelle ville vous voulez étudier ?
Dans quelle ville vous voulez étudier ?


Un est l'école d'espagnol de l'université de Barcelone. L'autre est une école privée.
L'une / La première est l'école d'espagnol de l'université de Barcelone. L'autre est une école privée.


Je préférais l'école dans un université.
Je préfère l'école dans l'université.


Est-ce qu'il y a combien de personne dans le cours ?
Il y a combien de personne dans le cours ?
Combien de personne est-ce qu'il y a dans le cours ?


Ca montré / ça s'écrit sur le site internet ?
C'est indiqué / écrit sur le site internet ?


Est-ce qu'il y a d'activités culturelles ?
Est-ce qu'il y a des activités culturelles ?


Barcelona
Barcelone


le arte
l'art


Quelle ville est-ce qu'il y a un cours ?
Dans quelle ville est-ce qu'il y a un cours ?


Il y a eu encore de la place à l'école d'espagnol.
Il y a encore de la place à l'école d'espagnol.


8 heures par jour, sans dimanche.
8 heures par jour, sauf le dimanche.


À la carte de crédit SVP.
Par carte de crédit SVP.


Est-ce qu'il y a votre site internet ?
Est-ce que vous avez un site internet ?
Tout est indiqué à l'intérieur sont là.
Tout est indiqué à l'intérieur.


Est-ce que vous me donnez votre adresse ?
Est-ce que vous pouvez / pourriez me donner votre adresse ?


Je voudrais quelques renseignements à propos un cours intensif d'espagnol.
Je voudrais quelques renseignements à propos d'un cours intensif d'espagnol.


Vous étudiez espagnol à première fois ?
Vous étudiez l'espagnol pour la première fois ?
C'est la première fois que vous étudiez l'espagnol ?


Les cours est ouvertes de 19 heures à 22 heures.
Les cours ont lieu de 19 heures à 22 heures.


Je vais vous voyer la brochure.
Je vais vous envoyer la brochure.
Quel est le maximum nombre d'étudiants dans le cours ?
Quel est le nombre maximum d'étudiants dans le cours ?


Je dois apporter mon Ipad ?
Non, on va vous donner Ipad.
Non, on va vous en donner un.


Comme activités sportives organisez-vous ?
Quelles activités sportives organisez-vous ?
Comme activités sportives, qu'est-ce que vous organisez ?


On joue le foot dans le parc.
On joue au foot dans le parc.
On fait du foot dans le parc.


Www = 3W


Vous pouvez joindre aux activités culturelles.
Vous pouvez vous joindre aux activités culturelles.
Vous pouvez participer aux activités culturelles.
Vous pouvez joindre nos groupes qui organisent des activités culturelles.


Joindre un groupe = se joindre à un groupe



Zut ! = Mince ! = mer...credi ! = merde !

Je n'imaginais pas que la navette spatiale exploserait.


Les cosmonautes ont été expulsés dans l'espace.


J'avais une impression de paix et de liberté à propos de l'espace.


Vous l'avez vu en 3D ?


J'avais hâte de le voir, mais j'ai été déçue.


C'était un film larmoyant.


C'est un film à propos de la seconde guerre mondiale et des kamikazes japonais.


Le tunnel


On voit mieux le spectacle de loin, mais on était trop loin.


Ca vaut le coup de payer 1600 yens ?
Non parce que les illuminations de Nakanoshima sont très belles et gratuites.


J'étais heureuse d'ajouter une nouvelle recette à mon carnet de recettes quotidiennes.


Le conférencier


Les nombres de la date d'anniversaire :
13 / 8 / 1955
3,1415926086554645654613819556778768


C'est dommage que je ne puisse pas bien expliquer en français, mais si ça vous intéresse, il passera le 14 mars à la télé.


Un mathématicien


l'addition : « + » (plus)
la soustraction : « - » (moins)
la multiplication : « x » (fois / multiplié par)
la division : « : » (divisé par) 6 : 2 = 3


les pourcentages : %
Ils sont au deuxième sous-sol.


Je ne trouve pas le rayon boissons.
Il est derrière vous.
Ah merci je vois l'eau minérale.


Je n'ai qu'un monnaie de 2€ mais je veux utiliser le chariot. Est-ce que vous avez le monnaie de 1€.
Je n'ai qu'une pièce de 2€ mais je voudrais utiliser le chariot. Est-ce que vous avez de la monnaie (sur 2€) ?

Je ne peux pas trouver le rayon des produits de nettoyage. Ce sont où ?
Je ne peux pas trouver le rayon des produits de nettoyage. Ils sont où ?


Les eaux minérales, ce sont dans le rayon boissons.
Les eaux minérales, elles sont au rayon boissons.


Ce sont + NOM.
Ce sont mes enfants.
Ce sont des voitures.
Ce sont chers.
Ce sont où ?


Est-ce que vous avez de la monie ?
Est-ce que vous avez de la monnaie ?


Quel nettoyage vous voulez ?
Quel produit vous voulez ?


La lessive


Où se trouvaient les produits de nettoyer ?
Où se trouvent les produits de nettoyage ?


Où se trouve ça ?
Où est-ce que ça se trouve ? / Où est-ce qu'ils se trouvent ? / Où se trouvent-ils ?

Très gentille, merci !
C'est très gentil, merci !
Vous êtes très gentilles, merci !


Je cherche de l'eau minérale, mais je ne les vois pas.


Suivez-moi / Par ici SVP / Je vais vous montrer / « Si vous voulez bien me suivre... »


Vous pouvez me montrer où se trouve le rayon « bières » ?


Vous pouvez m'y accompagner ?


« Le Parisien, il vaut mieux l'avoir en journal ».


longer qqch = marcher le long de quelque chose
longer une rivière / une rue / un mur

J'ai supervisé l'inspection des canalisations de mon appartement à Tokyo.

Nous nous sommes connues parce que nos fils allaient à la même école maternelle.

C'est la mère d'un ami de mon fils.

J'ai juste dit ce que je voulais dire.

Le Printemps a ouvert un nouveau magasin à deux pas de l'entrée du musée du Louvre.

J'irai la prochaine fois que je serai à Paris.

Hier soir il n'y avait personne.

Le prof est néo-zélandais. (pays : la Nouvelle-Zélande)

J'ai vécu avec une famille d'accueil pendant 2 semaines en Australie.

Une chanson hongroise (pays : la Hongrie)
l'entre deux guerres = entre la 1ere et la 2nde guerre mondiale.

Elle l'a déjà vu plus de cent fois mais elle ne s'en lasse pas.

Je ne m'en lasse pas.

L'archéologie

Du 26 février au 3 mars, il organise une exposition pour célébrer son 88ème anniversaire / ses 88 ans.

Si vous avez le temps, allez-y, c'est intéressant.

La station service est de l'autre côté de la rue.
La station service est sur le trottoir d'en face.

Est-ce qu'il y a un restaurant à droite de la mairie ?

Vous êtes du quartier ?

C'est loin d'ici ?

Pour aller au musée, il faut traverser la Loire ?

Pardon madame, je cherche la rue de la Victoire, vous la connaissez ?

Est-ce que je suis / longe la Seine ?

Est-ce qu'il y a une pharmacie dans le quartier ?

C'est loin
C'est un peu loin = c'est assez loin d'ici.
C'est un peu plus loin = c'est près de là-bas.

Je suis en voiture.

C'est sur la droite.

Il faut passer par Kitashinchi pour aller à Amagasaki.

Non vous changez à Namba.

Non c'est proche / Non c'est à deux pas d'ici.

Par où il faut passer ?

Vous êtes en voiture ?

Pour aller au supermarché Auchan SVP ?

Je cherche les toilettes, c'est bien par ici ?

La ligne tanimachi

Je le connais.
D'abord
Vous allez à la station.
Ensuite
C'est à 5 minutes à pied / C'est à deux pas de la gare.

Vous descendez à la gare.
Le stade est de quel côté ?
Tout le monde va à la même destination.

Par où est-ce qu'il faut passer pour aller au stade ?

http://www.jeux-geographiques.com/

Dans mon "Quoi de neuf" d'aujourd'hui, j'ai parle d'une chanson et d'un film.

"Sombre Dimanche":
https://www.youtube.com/watch?v=IFt_LN_cR7U

"Gloomy Sunday" avec sous-titre en anglais:
Part1
https://www.youtube.com/watch?v=Wa_sf8FmSEM
Part2
https://www.youtube.com/watch?v=J66Rutktxu4

"Gloomy Sunday OST-Down In Budapest"
https://www.youtube.com/watch?v=38Oo3J0vO0Q

"Gloomy Sunday OST-Andras Spielt"
https://www.youtube.com/watch?v=PlMfsROqxcg

Une voiture de location

une soupe de petits pois

Il faisait bon dans le café.

Il y avait une atmosphère agréable.

Il reste encore quelques influences anglaises et hollandaise à Hirado, notamment dans l'architecture. Il y a aussi une église.

J'y suis allée en voyage scolaire.

Un chocolatier / une chocolaterie / une boutique de chocolat

C'était bon mais pas exceptionnel.

C'était la première que je restais enfermée dans un bâtiment pendant 6 jours sans sortir.

Je sentais que j'étouffais

Si je m'étais assoupie, je n'aurais pas pu comprendre à quelle page on en était.

Je n'avais rien à faire, alors j'ai pu me coucher tôt.

Jusqu'à présent, je n'avais parlé italien qu'avec mon prof d'italien.

Le tricot

niveau débutant, niveau intermédiaire, niveau avancé.

L'hymne national

de la pop

le bulletin scolaire

Biarritz se trouve dans la région Aquitaine, à l'ouest des Pyrénées, au bord de la mer.

Narbonne est située dans la région Languedoc-Roussillon. C'est à mi-chemin entre Perpignan et Montpellier.

Brest, c'est à l'extrême ouest de la Bretagne, à environ 500 km de Paris.

Metz, c'est dans le nord-est de la France, près de l'Alsace.

Clermont-Ferrand, c'est dans le Massif Central, c'est à mi-chemin entre Limoges et Lyon.

Angoulême est dans l'ouest de la France. Elle se trouve dans le département de la Charente.

Ma ville natale s'appelle Ako. C'est dans le sud-ouest de la préfecture de Hyogo. On peut y aller avec JR « shinkaisoku » pour « banshuu ako ». C'est direct.

Tokyo est la capitale du Japon. C'est à côté de l'océan pacifique, au centre de l'île de Honshu, dans la plaine du Kanto.

Kyoto est au nord-est d'Osaka, à environ 50km. C'est l'ancienne capitale, on y va en train. Maintenant c'est une ville touristique, il y a beaucoup de monuments classés au patrimoine mondial.

Takamatsu. Cette ville est célèbre pour les udons. C'est à Shikoku. Elle est située au nord-est de l'île. De ma maison, on peut y aller en voiture. D'abord il faut aller à Okayama en prenant l'autoroute. Après, il faut traverser le pont de Seto.

Togakushi est dans la préfecture de Nagano. Les spécialités sont les soba, les objets en bambou. Il y a beaucoup de nature, on peut randonner dans les montagnes Izuna et Tokakushi. Le lac Kagami est très beau. Prenez le train shinkansen de la gare Shin Osaka à Nagoya. Puis changez pour Nagano. Ensuite, prenez le bus Kawanakajima et descendez à Tsusha. Il faut une heure 20. Si on prend le taxi, il faut 40 minutes.

Sapporo, c'est au nord du Japon. Cette ville est la plus grande de Hokkaido. Pour y aller de chez moi, je prends la direction d'Umeda avec la ligne Hankyu. Et puis, je vais à la gare de JR Osaka à pied. C'est à 8 minutes. Alors, je monte dans le Twilight Express. Le train part d'Osaka à 11 heures 50. Il arrive à Sapporo à 21 heures 52 en roulant du côté de la mer du Japon.

J'habite au Japon dans l'ouest du pays entre Osaka et Kobe. Pour aller à Okinawa, je dois prendre l'avion. Okinawa se trouve dans les îles au sud du Japon. Il faut environ 2 heures.

Ako se trouve dans l'ouest de Hyogo.
Okayama se trouve à l'ouest de Hyogo.

La préfecture de...

1/ Il est meublé.
2/ Il fait 60 m2.
3/ Non, ça donne sur une cour intérieur.
4/ Il est situé à Minamimorimachi.
5/ il y a le chauffage électrique.
6/ Non, il n'y en a pas, mais il y a une terrasse.
7/ Il est moderne.
8/ Oui, il n'y a pas de travaux à faire.
9/ C'est 480€.

Il fait quelle surface ?
Est-ce qu'il est en bon état ?
Le loyer, c'est combien ?
Dans quel quartier il est situé ?

On se sent chez soi / On se sent comme à la maison.

Le basilic se marie bien avec la tomate.
Le basilic va bien avec la tomate.

Les personnes âgées

On est responsable à tour de rôle.

Je pense qu'il y en a une, mais je ne participe pas.

Personne ne veut s'en occuper.

L'office HLM.

Un gâteau au fromage

Il a été traumatisé

Marie Myriam - L'oiseau et l'enfant

On l'a opéré de l'oeil droit vendredi dernier, et hier de l'oeil gauche.

Sa vue va s'améliorer mais il devra quand même porter des lentilles.


Je suis à la cherche d'un appartement à louer.
Je suis à la recherche d'un appartement à louer.

C'est dans 10 minutes à pied.
C'est à 10 minutes à pied.

Nous avons deux bonne appartements.
Nous avons deux bons appartements.

Charges compris
Charges comprises

Mon budget est dans 800€.
Mon budget est d'environ 800€.
Mon budget est de 800€.
Mon budget est dans les 800€
Mon budget est de 800€ maximum

un quartier Montmartre
le quartier Montmartre
Vous voulez le visiter ?
Oui, je le prends.
Oui, je veux bien. / Oui, ça m'intéresse.


Est-ce que je peux faire pour vous ?
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

Est-ce que vous avez les choses nécessaires ?
De quoi est-ce que vous avez besoin ?

J'ai besoin la cuisine sont équipée.
J'ai besoin d'une cuisine équipée.

Je préfère la quartier pratique.
Je préfère le quartier pratique.

Ce appartement
Cet appartement

Je voudrais y visiter
Je voudrais le visiter

j'ai un beau pièce à côté d'ici.
j'ai un bel appartement à côté d'ici.

Est-ce que cet appartement près de la gare ?
Est-ce que cet appartement est près de la gare ?

Il faut 5 minuits à pied.
Il faut 5 minutes à pied.

Il y a des enfants jouer dans le parc.
Il y a des enfants qui jouent dans le parc.

Le louer est de combien ?
Le loyer est de combien ?

Les chargés ne sont comprises pas.
Les charges ne sont pas comprises.

Je vais le discuter avec mon mari.
Je vais en discuter avec mon mari.

Monsieur et Madame, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Messieurs-dames, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

Un petite chien ou des chats et l'oiseau.
des petits chiens ou des chats ou des oiseaux.

On ne peut pas avoir chien grand.
On ne peut pas avoir de grand chien.

Quel étage ?
Il est à quel étage ?

Il est dans le troisième étage.
Il est au troisième étage.

Cet appartement est orienté / exposé plein sud.
Cet appartement est orienté / exposé vers l'Ouest.

Un beau garçon
Une belle femme
un bel appartement

un nouveau petit-ami
une nouvelle voiture
un nouvel ordinateur

ce livre
cette recette
cet hiver

mon sac
ma clé
mon adresse

Je (re)cherche un appartement = je suis à la recherche d'un appartement / d'un emploi.

C'est du « tout électrique ».

Cet appartement fonctionne entièrement à l'électricité.

L'arbre : Le prunier
le fruit : la prune
la fleur : la fleur de prunier

Qu'est-ce qu'il y a de bien à la télé ce soir ?
Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger ?

Est-ce qu'il y a quelque chose d'intéressant au cinéma en ce moment ?

La bouillabaisse de Marseille, le camembert de Normandie, la moutarde de Dijon, le jambon de Bayonne, le vin de Bordeaux, le foie gras du Gers, le bœuf Bourguignon, la choucroute d'Alsace, la cannelé de Bordeaux, le cassoulet de Toulouse, la quenelle de Lyon, l'omelette du Mont-Saint-Michel, le fromage de chèvre de la Loire.

Bonsoir,
C'est un beau dialogue traduit en francais, dont j'ai parlé dans quoi de neuf.
Les monologues sont tres litteraires et tres jolis.

Alsou : Le temps.... c'est une caractérisque inchangeable dans notre monde.... le flux irréversible qui uniformise toutes nos vies. L'être humain a un temps défini par les années, les jours, les heures rapides et instantanées. Et on est souvent imprudent avec / envers la vie. Pendant mon enfance, j'étais persuadée que le temps cessait lorsque l'aiguille de la montre s'arrêtait.
Une fille: Ils disent que les heures continuent, que les heures se déprêchent, que les heures vont et viennent, mais elles ont un peu de retard, que les heures s’enfuient, que les heures n’attendent pas.
Alsou : L’enfance. Le temps semble glotter lentement et est bien ordonné. Dedans, il y a peut-être toute la fascination de l'enfance. La relation qu'on a avec le monde, la vie, le temps.... à mesure que l'on devient adulte, elle se perd. On est entouré par des choses, des doutes, des peurs et des buts. Le temps semble aller quelque part de plus en plus vite... mais, c'est seulement une apparence. Dans mon enfance, je pensais que le temps semblait s'arrêter.
La poésie: <<par des touffes d'herbe moissonnées, par le bout du jour qui se pointe, nous partons au son de l'été. On promène sans avoir de tristesse dans les yeux, sans se dépêcher, nous quittons notre enfance par la place de l'enfance. Nous nous dépêchons à parcourir et à poursuivre le vent, et quand, par l'épreuve, le coeur est meurtri, comment revient-on à l'époque de l'enfance?/ à cette époque>>
Alsou : Beaucoup de monde projette chaque jour de sa vie, chaque pas en connaissant la valeur du temps. Comme c'est étrange, il n'y a jamais assez de temps. Les gens sont mécontents du temps dans leur vie. Ils se dépêchent d'aller toujours quelque part, courent toujours pour quelque chose.
Une fille: "Attendez! Arrêtez-vous! Regarder le pourtour. Que la vie (passée) est magnifique! "
Alsou : Et l'amour, c'est seulement l'amour envers le monde, les gens, la vie c'est remplir avec le temps de tout et rien. Et seulement l'amour peut être rendu lorsqu'on la partage. Aimez! Aimez chaque minutes de votre vie. Et vivez-la maintenant!