Blog samedi matin

Ippodo

On nous a servi une tasse de matcha.

C'était moins cher que ce que j'imaginais / pensais.
C'était moins cher que je ne l'imaginais / pensais.

Du thé torréfié

Le thé vert refroidit le corps.

La théine

J'en ai trop bu, alors j'en ai assez.

Ca m'a lassée.
Je me suis lassée du goût.
Je m'en suis lassée.

J'ai bu du thé de tournesol, je n'ai pas aimé.

On doit essuyer le rebord du bol.

Une inondation

On a commencé à cultiver du thé dans ce village après de fortes inondations.

1/ Vous savez qu'il y avait de grands événements il y a 100 ans ?
Des événements de 1917
Souvenirs du cauchemar du 20e siècle
1917, une époque exceptionnelle / une année décisive.

2/ Il était le ministre britannique des affaires étrangères, il a promis la création d'un état juif en Palestine.

3/ La même promesse a été faite aux arabes un an plus tôt.

Les germes du conflit israélo-palestinien sont semés.

4/ les Etats-Unis entrent en guerre et endossent pour la première fois le costume de gendarme du monde.

La 1ère guerre mondiale : 1914 – 1918
la seconde guerre mondiale : 1939 – 1945

5/ Le communisme existe encore en 2017
L'interventionnisme américain est toujours actif dans certaines régions du globe.
La paix au Proche-Orient n'est pas pour demain

6/ Les premiers tanks = chars d'assaut apparaissent

l'industrialisation de la mort

7/ Il constate qu'il y a beaucoup de juifs dans les bureaux... S'il y a des juifs dans les bureaux, ça veut dire qu'ils ne sont pas sur le front.

Mein Kampf

8/ Près de la frontière belge. Les gaz moutarde ont été utilisés pour la première fois.

9/ Elle a découvert le radium et créé le premier centre anti-cancer. Elle a aussi créé les premières unités mobiles de de radiologie sur le front pour améliorer les soins aux blessés.

10/ Le premier dessin animé est argentin.
Le premier disque de jazz est enregistré à Chicago.

11/ fou, bousculé, métamorphosé


humanité / conflit / révolution / guerre / communisme / tanks / chaos / antisémite / combattu / blessés / métamorphosé

thé vert
1917

https://salle5blog.wordpress.com/
blogsallecinq@gmail.com

une avalanche

plusieurs dizaines de personnes ont disparu.

Il est enseveli dans la neige.

Un traîneau

ils ont été retrouvés sains et saufs.

En ce moment, je n'en fais pas.

Les skis « normaux » s'enfoncent dans la neige.

Glisser = skier

les skis sont plus maniables

« Les Bronzés font du ski »

Vous ne vous en souvenez pas ?

J'ai joué au bowling.

C'était en vogue dans les années 70.

une piste de bowling
une piste de ski

le bowling recommence à faire fureur.

Être très à la mode = faire fureur

une quille
une boule

Je me suis bien amusée à me concentrer pour essayer de faire tomber les quilles.

Je n'en faisais pas à ce moment-là.

La bulle économique / immobilière

pour s'entraîner au chant

1/ l'histoire de l'absinthe
la reprise du commerce de l'absinthe
plaisir de l'absinthe
redécouverte de l'absinthe
l'absinthe est à nouveau à la mode

2/ une carafe d'eau fraîche, une cuillère percée, avec un sucre posé dessus

Il ne faut pas planter les baguettes dans le riz
il ne faut pas hésiter avant de choisir un morceau dans un plat
il ne faut pas se donner de la nourriture de baguette à baguette.

La fève de la galette

3/ Pour éviter de casser les arômes

4/ L'alcool est très fort, entre 55 et 72 degrés.

5/ Ils boivent de l'absinthe, parce qu'aux USA, il n'y a pas d'absinthe authentique. On n'en trouve qu'en Europe.

6/ De 1805 à 1915. Van Gogh, Paul Verlaine, Toulouse Lautrec.

Les sanglots longs des violons blessent mon cœur d'une langueur monotone.

7/ l'alcool est interdit car elle est soupçonnée de rendre fou.

8/ fenouil, menthe, anis

10/ VRAI, plus le taux d'alcool est élevé, plus le prix monte.

11/ le premier prix : 3€50
12€, pour 86 degrés

carafe / cuillère / arômes / abuser / absinthes / prohibition / boisson / rendre fou / distille / légalisée / alambics / degrés / interdit

Il n'utilise aucun pesticide = aucun produit chimique.

Une pomme miracle / miraculeuse

une réduction

le marché de gros

les pépins
le cœur de la pomme

cultiver

la récolte est manuelle

la main d'oeuvre coûte très cher au Japon.

Les enchères

Plus les fruits viennent de loin, plus ils contiennent de produits chimiques.

Un casque antibruit.
Des enceintes

C'est difficile de me concentrer.

Ce n'est pas nécessaire de me concentrer à la bibliothèque.

Une salle d'arcades

des boules Quiès en forme de pieuvre.

C'est pénible !!

des percussions
des tambours

un tampon

1/ Un arbre à énergie propre
l'arbre à vent
l'effet de l'arbre en plastique
l'éolienne en forme d'arbre
un arbre en plastique avec des micro-éoliennes en forme de feuille.

2/ Je vois pas l'intérêt, mais c'est pas moche.
= je ne comprends pas à quoi ça sert, mais je trouve ça assez joli.

Je vois pas l'intérêt d'acheter des pommes kiseki à Takashimaya, j'en ai d'excellentes dans mon jardin.

Je vois pas l'intérêt d'aller à Tokyo en avion. En train, c'est aussi rapide, et on arrive dans le centre-ville. En plus c'est moins cher.

3/ C'est un arbre à vent capable de produire de l'électricité propre. Chaque feuille est une micro-éolienne.

Le biomimétisme

4/ 3 jours pour l'installer, 54 feuilles, 10 mètres de hauteur.

5/ 80.000€. Il faudra 25 à 30 ans pour qu'il soit rentable.

6/ - 16.300km / an pour une voiture électrique
éclairer 100m2 de bureaux
15 lampadaires de 50W.
70 places de parking

7/ Il imagine que chacun pourra produire sa propre électricité grâce à cet arbre.

8/ Il est plus discret, il peut s'installer partout, et il fonctionne 100 jours de plus par an.
« on a un seuil de démarrage très bas ».

9/ Il faut que la technique soit améliorée, pour le rendre moins cher.

10/ 7 en France, et 60 autres exemplaires doivent bientôt voir le jour.

Le recyclage
la réduction des déchets

acier / plastique / éolienne / capter / feuilles / éclairé / rentable / alimenter / électricité / énergies / améliorée
https://francais.forumjap.com/

- Alcool : le retour de l'absinthe
http://www.francetvinfo.fr/culture/gastronomie/alcool-le-retour-de-l-absinthe_2019816.html

- Innovation : quand un arbre produit de l'électricité
http://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/13-heures/innovation-quand-un-arbre-produit-de-l-electricite_2029506.html

Le régime matrimonial
le régime des biens par le contrat
le régime légal dans le code civil

mes anciens collègues

un contrat de mariage
un contrat pré-nuptial

S'il ne respecte pas un des termes du contrat, il doit payer une compensation.

Chacun paye sa part

vous étiez la seule femme ?
Oui.

Je lui ai demandé s'il cuisinait pour lui.

Un couvre-feu

un pays en guerre

setsubun
En disant, « dehors, le diable, dedans la chance !! »

un concombre

ma mère éteignait (/= allumait) la lumière.

Du tir à l'arc
la flèche

le zodiaque

une chouette morte = un cadavre de chouette

On clouait une chouette à la porte de la grande pour chasser le démon.

La galette des rois
les crêpes

la fondue au fromage

un appareil à raclette

1/ raclette en France
l'hiver, saison de la raclette
la saison de la raclette
le succès de la raclette grâce à l'IGP.

2/ gratiné, coulant, (un plat) incontournable (en cette saison)

3/ Pour moi, une fois par hiver, on doit au moins manger une raclette.

4/ indication géographique protégée

AOC, AOP =appellation d'origine contrôlée, appellation d'origine protégée

5/ Elles mangent 100% local : 8 mois par an, de l'herbe, et pendant 4 mois, du foin.

6/ faux : seulement avec du lait cru.

7/ Durée d'affinage

8/ 60.000 tonnes de raclette sont vendues par an en France, mais seulement 2500 tonnes viennent de Savoie.

9/ une montée en gamme du produit

J'ai acheté une télé haut de gamme.

Une gamme de produits

10/ Grâce à l'IGP, en moins de 20 ans, le jambon de Bayonne a vu ses ventes doubler.

Un gland

japonais
nippon

espagnol
ibérique

français
gaulois

le gratin dauphinois

coulant / meule / raclette / traçabilité, pasteurisé / affinage / texture / gamme / acteurs / label

Le compartiment congélateur était toujours plein.

Les appareils électroménagers.

Le fréon

Nous avons fait attention aux dimensions du frigo.

La longueur, la largeur, la hauteur, la profondeur.

L'obsolescence programmée

Ca consomme moins.

Un jour de fête

un jour férié

une nouvelle ère a commencé

l'astronomie
un astronome

la seconde guerre mondiale

la souveraineté, 1952

c'est un choix consensuel = un choix qui fait l'unanimité

La prise de la Bastille, 1789

la noblesse
le clergé
le tiers-état

une ruine
un château en ruines

la SACEM

les droits d'auteur

un radio-réveil

une chaîne hi-fi = une mini-chaîne

une gamelle = une assiette pour les chats / chiens.

Qu'est-ce que vous pensez de cette œuvre ?

1/ L'histoire du centre Pompidou
Centre Pompidou : le plus grand musée d'art moderne
Comment le centre Pompidou a été réalisé
Centre Pompidou
Le centre Pompidou bien aimé, bien détesté
Centre Pompidou : le plus grand monument pour tous

2/ Le plus grand musée d'art moderne du monde.

Le bâtiment ne fait toujours pas l'unanimité.

Trump ne fait pas l'unanimité.

3/ Ca reste moderne par rapport à l'ancienneté. Non, vraiment, c'est très bien !

Il a bien vieilli.
Il a mal vieilli.

4/ un vaste parking sauvage. « le plateau Beaubourg ».

le musée Beaubourg = le centre Pompidou

5/ Le président de la République Georges Pompidou a décidé de construire un centre  d'art moderne révolutionnaire.

6/ C'est un musée accessible à tous les publics, pour toutes les classes sociales.

7/ Architecture radicale, usine futuriste, 100.000 m2, 8 plateaux, une place, des tuyaux, des escalators, rien à voir avec un musée traditionnel.

8/ l'erreur monumentale du siècle !
Une boîte, une prison !
Trop compliqué !
Ca me déçoit ! = c'est décevant = je suis déçu.

9/ GP est mort. Le centre Pompidou est menacé. JC a sauvé le projet.

10/ Tous les ans, le centre Pompidou accueille 3 millions de visiteurs.

Pyramide / musée / unanimité / Beaubourg / révolutionnaire / radicale / polémique / in extremis / démission / art moderne

Pour ou contre l'uniforme (à l'école) ?

- Centre Pompidou : le musée qui a failli ne jamais voir le jour
http://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/art-culture-edition/centre-pompidou-le-musee-qui-a-failli-ne-jamais-voir-le-jour_2044591.html

- Le fromage à raclette obtient un label
http://www.francetvinfo.fr/economie/savoie-le-fromage-a-raclette-obtient-un-label_2041475.html

Sarkozy aura été / a été / était / fut / est le président le plus impopulaire de la 5e République.

Paul Verlaine est un poète français disparu en 1896.

in extremis = de justesse

J'ai réussi à monter dans le bus in extremis = j'ai failli rater le bus.

J'ai obtenu le baccalauréat in extremis = j'ai failli rater le bac.

J'ai évité un accident in extremis = j'ai failli avoir un accident.

La condition sine qua non pour pouvoir voter au Japon, c'est d'être japonais.

CV
etc.

la banquise fond.

ils stockent l'eau dans un réservoir.

Si on arrive à installer un million de machines, on pourra épaissir la glace d'un mètre.

Un climato-sceptique
un euro-sceptique

un référendum

le « non » à l'Europe a gagné in extremis.

Je lui ai offert des fruits secs au chocolat.

Elles collectionnent des boîtes de chocolat signées de chocolatiers célèbres.

Une cagnotte

une tablette de chocolat.

Un orphelin

une bonne initiative

L'uniforme à l'école

la mixité sociale

l'école maternelle
l'école primaire
le collège
le lycée
l'université

un costume « à la sailor moon ».

il fallait se raser le crâne.

Un pou

l'exhibitionnisme

racketter

Elle n'a pas été brimée.

1/ FD : historien, chercheur, pour l'uniforme.
SH : formatrice à l'université de Versailles, contre.

2/ L'uniforme permet-il de masquer les inégalités ?

3/ Les marques seraient effacées, il n'y aurait plus les élèves riches, les élèves pauvres...

En plus ça recentrerait sur les apprentissages.

4/ Les marques sont déjà à l'école : téléphone portable, accessoires... C'est une manière de mettre la poussière sous le tapis.

5/ L'uniforme donne-t-il un sentiment d'appartenance ?

6/ Si on porte un uniforme de l'école française de Dakar, on est fier dans la rue.

7/ Ce qui est important, c'est ce qu'on fait avec les élèves, par exemple des projets citoyens, des projets solidaires.

8/ L'uniforme entraîne-t-il moins de violence ?

9/ harcèlement lié à l'hyper-sexualisation : plus de piercing, plus de nombril.

10/ Les causes du harcèlement sont multiples et variées : la couleur de peau, les spécificités, les différences.

Tenue / uniforme / inégalités / marques / appartenance / fierté / projets / violence / discipline / harcèlement

- Uniforme à l'école : qu'en pensent les spécialistes de l'éducation
http://www.francetvinfo.fr/societe/education/uniforme-a-l-ecole-qu-en-pensent-les-specialistes-de-l-education_2050401.html

J'avais la plante des pieds engourdie par le froid à l'école primaire. J'ai failli geler !

On se les gèle ! = il fait très très froid !!

Après être rentrée chez moi, j'ai bu du vin chaud.

Un nouveau film est sorti
une comédie musicale

Il est nominé dans 14 catégories aux Oscars.

Les demoiselles de Rochefort
« Singing in the rain »
« Shall we dance ? », « Tanuki Goten ».
Le fantôme de l'opéra
Peau d'âne
Potiche
8 femmes

le ski alpin
le ski de fond

un emploi saisonnier

le slalom
la descente

Je suis devenue fan de hockey sur glace.

Elle nous a dit que c'était passionnant / très amusant !!

le palet

la patinoire

le préfet

Si une étudiante ne m'en avait pas parlé, je n'aurais jamais su que cette équipe existait.

Une compétition de patinage

Les emplois vont-ils disparaître à cause des robots ?

Une double vérification

2/ Un robot :  il monte une maison 20 fois plus vite = rapidement qu'un maçon.

3/ agile, rapide, précis.

4/ Des robots au boulot, est-ce un atout ou une menace ?

6/ « On a 5 fois moins de robots qu'en Allemagne, est-ce qu'on a moins de chômage ? On en a deux fois plus !! »

7/ 42% des emplois vont être supprimés, d'après un cabinet de conseil.

la suppression

8/ les métiers peu qualifiés : agents d'entretien, ouvriers de l'industrie, aides à domicile, cuisiniers

9/ le chauffeur contrôle tout, les accidents sont inexistants, la collecte est moins chère et plus rentable.

10/ Remplacement des hôtesses de caisse par des automates.

11/ les gens préfèrent avoir un opérateur humain.

12/ les métiers de la créativité, et les métiers de la relation humaine.

Robot / agile / menace / algorithmes / chômage / emplois / suppression / qualifiés / accidents / rentable / productifs / automates / humain / créativité

- Les robots vont-ils mettre fin au travail ?
http://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/les-robots-vont-ils-mettre-fin-au-travail_2060626.html

Pratiquer
je pratique le tennis depuis 20 ans = je fais du tennis depuis 20 ans.

la pratique
Je ne comprends pas certaines pratiques japonaises, notamment dans le métro quand les gens reniflent au lieu de se moucher.

c'est pratique

c'est une coutume ancestrale au Japon.

Alzheimer [alzaimœr]

une substance

Depuis une dizaine d'années, …

le développement d'un médicament contre Alzheimer va de défaite en défaite.

Les effets secondaires

l'hypothèse la plus plausible


le manque d'activité physique

la sédentarité

les nomades
les sédentaires

gérer le stress

le sport sur ordonnance

« sodai gomi »
« nure ochiba »

Elle n'aime pas qu'on lui dise qu'elle est âgée.

Une canne

un entretien d'embauche

une maladie mentale

le dernier vendredi du mois, les employés peuvent sortir du bureau à 15 heures.

Le journal intime

une agence de publicité

détenir = posséder

1/ Petite révolution du système dans les bureaux japonais
Petits changements de style de travail au Japon.
Premium vendredi au Japon
Comment éviter le pire record de karoshi au Japon ?

2/ Le gouvernement a incité les entreprises à libérer leurs employés à 15h, bien avant leur départ habituel.

3/ le record des karoshi : mort par excès de travail.

4/ « C'est un vrai cadeau, je suis tellement contente !! ».

5/ « Ce sera tous les derniers vendredis du mois. Alors on aura, j'espère, moins de karoshi ».

6/ Une jeune femme qui s'est suicidée, épuisée à cause de plus de 100 heures supplémentaires de travail par mois, dans une grande entreprise. Un suicide très médiatisé, c'est rare au Japon.

7/ Un japonais sur 5 risque de mourir par surmenage, c'est pourquoi les autorités et les entreprises multiplient les initiatives pour tenter de changer leurs habitudes de travail.

8/ C'est une cape que l'employé porte toute la journée, qui montre l'heure de fin du travail.

Dans les entreprises japonaises, les heures passées au bureau comptent souvent davantage que les performances.

Un intérimaire

9/ Il a décidé de partir quasiment le premier du bureau pour montrer l'exemple.

« un employé, si son chef ne part pas, il reste au travail ».

10/ Il a aussi divisé les heures supplémentaires par deux, sans perte de salaire. Les primes à la productivité, en hausse, les remplacent.

11/ « La productivité et la vie privée vont enfin ensemble ! »

Le jour J
l'heure H
l'instant T

Vous êtes prête pour l'examen du 26 mars ?
Non, pas encore, mais je serai prête le jour J.

employés / excès / karoshi / supplémentaires / surmenage / initiatives / performances / travailler / chef / rentrer / salaire / primes

Dis-moi quelles applications tu utilises, je te dirai qui tu es.

Dis-moi comment tu t'habilles, je te dirai qui tu es.

Dis-moi où tu habites, je te dirai qui tu es.

Dis-moi quelle musique tu écoutes, je te dirai qui tu es.

Le Huffington Post
20minutes.fr

Le mode d'emploi

la journée internationale des femmes

elles n'avaient pas les mêmes droits que les hommes.

En Russie, on offre des fleurs aux femmes.

http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/p-15998-Petite-histoire-de-la-condition-feminine-en-68-conquetes.htm

Je ne veux pas qu'elle soit obligée de s'occuper seulement de la maison.

Le plafond de verre

nippon.com

il faut louer une voiture.

http://www.les-plus-beaux-villages-de-france.org

le clignotant

les essuie-glace

Vous avez déjà conduit au Japon ?

Une voiture de location

une voiture d'occasion

le GPS

Menton
la fête du citron

les agrumes : le citron, la mandarine, l'orange, le sudachi, le « kabosu », le dekopon, le harumi, le kiyomi, le karin, le pamplemousse, le citron vert...

l'ostréiculteur
le pisciculteur
l'agriculteur

1/ La fête du citron à Menton
Menton, la ville du citron
Menton, une ville de citron

2/ un roi lion en agrumes, danseuses brésiliennes, et chars_en tous genres

3/ Le nombre de visiteurs en à peine 3 semaines.

4/ très réussi, très beau, très joli, très bonne ambiance, festif.

Un repas festif = de fête
une ambiance festive = une ambiance de fête

5/ Entre 10 et 25€ la place, 190.000 kilos d'agrumes, 2 millions d'euros de retombées pour la ville.

6/ La mascotte

7/ boissons alcoolisées, cartes postales, miel, vinaigre

Je suis allé d'Osaka à Tokyo en passant par Nagoya.
Dans ce magasin, on peut trouver des cartes postales aux mascottes, en passant par du vinaigre ou du miel.

8/ Vrai, son chiffre d'affaires a été multiplié par 6 en 10 ans.

9/ A cause de la concurrence espagnole, des aléas climatiques.
Il est coûteux à produire
coûteux = cher
les plantations sont difficiles d'accès.

11/ très bon, très fin, délicieux, vraiment le goût de citron, bien cuisiné.

12/ 100% de citrons de Menton, zeste, jus, garniture de ricotta

agrumes / chars / citron / mine d'or / hauts de gamme / concurrence / coûteux / label / zeste / jus


une stratégie

un stratagème

Littérairement

« karoshi », littéralement « mort par excès de travail ».

je suis littéralement surpris / stupéfait = je suis très / vraiment surpris.

Un projet fou, étrange, incroyable...

ils construiront une île artificielle

l'énergie renouvelable

Le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Belgique

la marée noire

je suis restée dans un hôtel avec une éolienne qui fournissait l'énergie à tout l'hôtel.

le jugement

TEPCO

le cancer de la thyroïde

la propreté des villes

les odeurs

les ordures

une pince

dans mon quartier, ce sont les habitants qui nettoient les rues.

Un mégot = un reste de cigarette

un crachoir

cracher

un crachat

1/ Les ordures à Paris
La difficulté de rendre Paris propre

Rendre sa propreté à Paris

la propreté
la propriété

Les mesures pour rendre Paris propre

2/ il faut éviter de regarder par terre parce que c'est sale à cause des détritus.

3/ « je viens juste de voir quelqu'un jeter une canette dans le parc.

Un bidon
un bidonville

4/ C'est un peu étonnant parce qu'il y a beaucoup de cacas / crottes de chiens / déjections canines dans la rue.

Les selles

aller à la selle

5/ Tokyo est la ville la plus propre du monde. Paris est 24e sur 40.

6/ Jeter les mégots de cigarettes. Depuis la loi anti-tabac, certains fumeurs prennent les trottoirs pour des cendriers.

Prendre qqch / qqun pour qqch / qqun

Pardon, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

Tu me prends pour qui ?
Tu te prends pour qui ?

Les égoûts

7/ Avant, on pouvait dire aux gens « vous avez oublié quelque chose », maintenant on se fait insulter.

Je me suis fait agresser physiquement /= verbalement.

8/ un nouveau plan pour nettoyer la ville : 100 agents supplémentaires

cent_agents
cent agents

sans_agent(s)
sans_argent
sans_oiseau

9/ le nombre d'inspecteurs verbalisateurs

verbaliser = donner une amende / contravention

10/ budget d'un million et demi d'euros pour la dératisation

11/ faire de sa propreté un nouvel atout.

La mascotte

détritus / bazar / propre / incivilités / poubelles / mégots / dégoûtant / nettoyer / propreté / dératisation