Taxi 2, mercredi 10h~12h

Le mot de passe.

Vous sortis au Japon ?
Décembre 9.
Je suis en train de penser maintenant.

Vous voyagez ?
Le 9 décembre.
Je suis en train d'y réfléchir.
Je suis en train de préparer mon voyage en Corse et en Sardaigne.


Je vais atterrir à Marseille, puis prendre un ferry pour la Corse.



HIROKO

C'est mon 25e anniversaire.

C'est notre 37e anniversaire de mariage.

Joyeux / Bon anniversaire !

Je ne suis ni heureuse ni triste.
Je n'aime ni le fromage, ni le chocolat.

L'Inde


J'avais mal au genou gauche.

J'avais de plus en plus mal.

J'ai hésité jusqu'à la veille du départ.

J'avais horreur de ne pas pouvoir partir.

Je vais chez l'acupuncteur.

Je reçois un traitement électrique.

Je n'ai pas fait beaucoup de randonnées cet été à cause de la chaleur.

Quelle belle montagne !
Quelle beauté !

Les aiguilles.

Soignez-vous bien !

Voyager

La sonde voyager à quitté le système solaire.

Mouchiroud

Le photographe officiel des condamnés à mort.

L'abolition de la peine de mort date de1981.
La dernière exécution a eu lieu en 1977 en France.

La fête d'anniversaire d'Hiroko aura lieu au restaurant « le Pont de Ciel », le 2 octobre, à 19h.

Je pensais les accompagner à quelques musées, mais Marie-Rose s'intéresse plus à la vie quotidienne.

J'ai décidé de les accompagner au château d'Osaka.

Elle voulait acheter des algues, du soja, et de la bonite séchée.

Nous nous sommes promenés dans la rue Ebisubashi.


Les relations entre voisins sont très proches.

Quand nous voyageons, je demande à mes voisins d'arroser mes plantes.

Le voisin d'en face

Le voisin nous donne des fruits, mais nous ne lui donnons rien en retour.

Nous nous entendons bien avec nos voisins.

Un représentant / un délégué

Le camion des éboueurs

un éleveur de lucioles 

Du 14 octobre à 20
Du 14 au 20 octobre

Mt Fuji a devenu le patrimoine de l'Unesco.
Le Mt Fuji est devenu le patrimoine mondial de l'Unesco.

Si vous voulez, allez-y.

Je n'aurai pas le temps d'y aller, désolé.

La société vieillissante = la société qui vieillit = le vieillissement de la population.

l'espérance de vie

mon beau-père / ma belle-mère

la maison de retraite

Il ne peut pas manger lui-même.

2 fois par jour, il fait une dialyse.

Un stimulateur cardiaque = un pacemaker.

L'hospice.

Les funérailles

Je ne veux pas la déranger.

Il faut qu'elle aille chez le dentiste.
Elle doit aller chez le dentiste.

Qui sait où elle vivra dans le futur ?

Un discours haineux = un discours de haine

intégré
l'intégration

Le racisme anti-roms.
La xénophobie

une fois par an

objectifs = faire connaissance avec les résidents et développer / renforcer l'amitié.

L'important, c'est de participer et de coopérer.

Si on fait une manifestation particulières, seules les personnes intéressées par le thème pourront y participer.

Les berges de la rivière Yodo.


Non, je ne les ai pas encore commencés.
Non, pas encore.

Non je n'ai trouvé personne.
Non, personne.

Non, je n'en fais plus.

Je vais toujours au café pour prendre mon petit-déjeuner.

Je ne vais jamais au café.
Je ne vais plus au café.
Non je ne fais rien.

Non je n'en faisais qu'au printemps.

Il n'ont pas pu se promener sur la plage à cause de la pluie.
Il n'ont pas pu se promener sur la plage à cause du fait qu'il pleuvait.

Je dois m'occuper des chats errants.

Un bernard l'ermite

J'ai apporté mon ordinateur pour vous montrer les photos du mariage de ma fille.

Vous avez réussi à vous connecter à Internet ?

Lundi dernier

le mariage était très spectaculaire

le feuilleton / la série

elle mesure 1 mètre 68.

Susan est la meilleure amie de ma fille.

Son père est dermatologue.

Sa sœur aînée s'appelle Lara = Sa grande sœur s'appelle Lara.

La sœur cadette = la petite soeur

Une pièce montée

Le mariage civil se déroule à la mairie.
Le mariage religieux se déroule à l'église / au temple...

Le temple bouddhiste / le sanctuaire shinto

Quand je suis revenu du Pérou, 6 mois après, nous nous sommes mariés.

Elle est venue au Pérou pour me rendre visite.
J'ai rendu visite à ma mère.
J'ai visité le musée d'Orsay.

Je me suis mariée à la chapelle de Kangaku.

Je me suis marié à un hôtel qui se trouve à Tennoji.

Le foulard Hermes

son site web / son site Internet / son site personnel / son site.

L'autre jour, quand on dormait ensemble, je ne dormais pas bien, parce qu'il bougeait beaucoup.

On doit encore s'occuper de lui mais ça me plaît.

Je suis un papy gâteau.

Votre fille ne veut pas d'enfants ?
Si, elle en veut, mais plus tard.

Elle prépare une thèse de doctorat en management sportif. (bac+8 ).

Une licence / un master / un doctorat.
Je prépare une licence d'économie.
Maintenant, je suis en deuxième année de Master de gestion des entreprises.
Je viens de finir mon doctorat d'informatique.

Du 2e siècle au début du 19e siècle.

Un mur sculpté

une ruine / un temple en ruine

un site de rencontre

la café est réel, le site est virtuel.

Vous ne pouvez pas bien connaître quelqu'un en 7 minutes, mais vous pouvez sentir si vous vous entendez bien ou non.

Je sens qu'il va pleuvoir...
Je sens qu'il est pas sympa...

Vous allez bien ensemble !
Je m'entends bien avec ma femme.

J'ai eu le coup de foudre pour elle. Je suis tombé amoureux d'elle dès que je l'ai vue !

Un homme = un mec, un gars, un type...
Une femme = une meuf, une nana, une gonzesse...

Une voiture = une caisse, une bagnole...
L'argent = le fric, le pèze, le flouse...

Les toilettes = les WC, les chiottes, les latrines...

un mot vulgaire

MAMI
l'étranger, la cuisine régionale, les ruines, le temps libre, la vie pas quotidienne, les langues différentes, le musée, la communication avec les étrangers, l'imprévu, le petit accident.

HIRO
La croisière, l'avion, le train, la valise, le passeport, le billet, l'hôtel, la réservation, l'annulation, demi-pension.

HIROKO
l'avion, le shinkansen, l'Europe, l'hôtel, le musée, les étrangers, le chien et le chat, le passeport, les rencontres, la difficulté.

MICHIO
la nature, la station thermale, le train, l'hôtel, les horaires, les gens, le souvenir, le voyage seul, le temps / climat, la nourriture / spécialité.

Cette habitude commencé à Londres pour les gens pressés.

Je suis pressé, je dois me dépêcher.

Dépêche-toi !

L'escalator et l'ascenseur sont des machines pour les personnes faibles.

On a demandé aux usagers d'arrêter de marcher sur / dans les escalators.

Les usagers des transports en commun = les gens qui utilisent les transports en commun.

Je suis d'accord.

Il est difficile d'arrêter de marcher dans l'escalator.

Le vieillissement de la population.

Une locomotive à vapeur.

Le 15 de ce mois, le train a été mis en service.

Il est complet jusqu'en juin 2014.

Un tirage au sort.

La dernière gare = le terminus

un funiculaire

On doit apporter (quelque chose) à boire et à manger.

Une barquette de sushis.

On va bien s'amuser.

Une écluse

A ce moment-là...

les festival du feu

Il est kinésithérapeute

Quel est le titre de cette chanson ?

Il est beau / il est bel homme.
Elle est belle / jolie.

La robe lui va bien.

Elle est claustrophobe / Elle souffre de claustrophobie.

Quand je vais à l'étranger, je n'ai pas le choix, je dois prendre l'avion.

Est-ce qu'il a fait beaucoup de voyages ?
Oui, il en a fait beaucoup.

J'ai visité 65 pays, presque tous les pays d'Amérique du Sud, et aussi presque tous les pays de la mer des Caraïbes.

J'ai visité presque tout le continent américain et l'Europe occidentale, mais seulement quelques pays d'Europe centrale et orientale.

Pour faire fonctionner son cerveau / sa tête et rééduquer son corps.

Il n'aime pas louer une voiture parce que le code de la route est différent selon les pays.

L'Asie du sud-est.

Il voyage pour rester en bonne santé, pour se rafraîchir les idées.

Il n'a pas mal au cœur en voiture.
Il n'est pas malade en voiture.

J'ai le mal de mer.
J'ai le mal de l'air.

Quel moyen de transport est-ce que vous détestez ?
Aucun, j'aime tous les moyens de transport.


Un stylo, ça sert à écrire.
Un téléphone, ça sert à appeler quelqu'un...

En ce qui concerne le bain, le Japon est mon pays préféré.

Les Japonais sont le peuple qui aime le plus le bain au monde / dans le monde.

Prendre un bain enlève 7 maladies.
Boire du café tous les matins me réveille.
Manger au restaurant, j'adore ça.
Parler en mangeant, ce n'est pas poli.
S'entraîner au piano, c'est difficile pour mon étudiant.

L'eau chaude réchauffe le corps.

Si tous les pays adoptaient la tradition du bain, je pourrais voyager à l'étranger.

A l'intérieur, les gens sont nus, mais à l'extérieur, le maillot de bain est obligatoire.

La station thermale

Quand je veux me reposer, je prends un bain.

Je prends une douche tous les matins.


J'ai pris la ligne midosuji.

Je suis montée dans un train de la ligne midosuji.

Le train spécial

vous connaissez l'histoire merveilleuse de la ligne midosuji pendant une attaque aérienne à minuit de la seconde guerre mondiale ?

Il n'a pas demandé l'autorisation à son supérieur.

C'est une très belle histoire

Des dégâts

Il y a eu une grande attaque aérienne à Osaka le 28 mars 1945.

mon beau-père / ma belle-mère.

Il est mort à presque 97 ans.
Il avait 96 ans et demi, mais on arrondit à 97.

Nous avons demandé à un prêtre bouddhiste de venir chanter des sutras.

Demander à qqun de faire qqch.

Un oreiller / un coussin.

le cercueil / l'accueil / un œil / un fauteuil

la veillée funèbre

les proches, la famille, les amis, viennent pour lui dire adieu.

Les funérailles

le corps [kɔr] est incinéré.

On collecte les os et on les met dans l'urne funéraire.

En plus, j'ai pris froid = j'ai attrapé un rhume.

On me l'a dit mais j'ai oublié.

Le voyage est seulement nécessaire aux personnes qui n'ont pas d'imagination.

Les personnes qui ont beaucoup d'imagination n'ont pas besoin de voyager.

Tous les pays se ressemblent.

En Amérique du Sud

Il n'y avait personne.

Le sens commun

J'ai passé des vacances culturelles à Tokyo.

Le but principal était le concert de chorale de mon mari.

Le musée est situé à Shinbashi.

Vous le connaissez ?

Devant la gare ?

Ils avaient des relations fortes, il se sont influencés mutuellement.

Les couleurs sont très spéciales.

Il a toujours cherché des couleurs comme des vitraux.

Le vitrail / les vitraux

A l'arrière plan, on voit du vert. Si on regarde attentivement, on peut trouver d'autres couleurs.

Les peintures sont épaisses.

Il y a quelque chose de brûlant et merveilleux.

Je voudrais manger quelque chose de sucré.

Cette œuvre est de Moreau.

Est-ce que vous préférez Moreau ou Rouault ?
Quel peintre vous préférez ? Moreau ou Rouault ?
Lequel vous préférez ? Moreau ou Rouault ?

Moreau a 40 ans de plus que Rouault.
Moreau est né 40 ans avant Rouault.

Il y a beaucoup de choses curieuses pour les étrangers au Japon.

Ils ne peuvent pas prendre de longues vacances.

Ils dorment avec leur enfant dans la même chambre.

Les vendeuses sont gentilles pour les gens qui n'achètent rien.

Ils aiment les voyages organisés avec beaucoup d'activités.

L'indication d'adresse est différente. Au Japon, l'adresse indique le numéro. A l'étranger, l'adresse indique le nom de la rue.

Ils adorent le riz.

Le prix de la pizza est très élevé.

Il y a beaucoup de magasins où on mange et boit debout.

En général on paie en liquide.

Ils ne parlent pas franchement.

Depuis leur enfance, ils doivent aller à une boîte à bac / une boîte de soutien scolaire.

La voiture de la campagne électorale est bruyante.

A l'étranger, il n'y a pas d'entraîneuses dans les bars.

Ils ne se font pas la bise, même avec les gens qu'ils n'ont pas vu depuis longtemps.

Ca fait longtemps que je n'ai pas mangé de pizza.

Quand on prend le taxi au Japon, la portière s'ouvre automatiquement. A l'étranger, on l'ouvre soi-même.

Au lieu d'attendre une heure, j'ai décidé d'y aller à pied.

Aux Etats-Unis, on ne vous rend pas la monnaie dans le bus.
J'ai mal au cou.

Après un message, je me sens très bien.

Le kiné(sithérapeute).
Le chiropracteur.
Le masseur.

Le docteur ne prescrit pas de massage.

Il m'a emmenée

Il a mangé la pizza.
Elle a mangé la pizza.

Il l'a mangée hier.

La pizza que j'ai mangée hier était bonne.
Les pommes que j'ai mangées hier étaient délicieuses = J'ai mangé des pommes hier. Elles étaient délicieuses.

Il m'a emmenée à Paris.
Il m'a expliqué la leçon.




Il est allé à Paris.
Elle est allée à Paris.

Il s'est levé à 8 heures.
Elle s'est levée à 8 heures.

Les vacances qu'il a préférées, ce sont celles où il s'est reposé.

Une de mes collègues a pris un congé de 6 mois pour faire le tour du monde.

Les photos de mon séjour au Japon, je les ai montrées à tout le monde.

Quand Léa est partie à l'autre bout du monde, ses amis lui ont manqué.

Les économies que j'ai faites ont servi à payer le billet d'avion.

Il parle avec passion des territoires qu'il a parcourus.

A quoi ça sert ? Ca sert à quoi ?
Ca sert à enregistrer la voix.


Je suis vert ! Ma voiture est encore tombée en panne !
Je suis vert ! Les Hanshin Tigers ont perdu contre les Giants !
Je suis vert ! Mon petit frère a mangé tout le gâteau !

Je suis vert = je suis mécontent = je suis en colère = je suis énervé.

Tout a été détruit par le typhon.

Le typhon a tout ravagé / détruit sur son passage.

Il y a eu combien de morts au total ?
Il y aurait 10.000 morts et disparus, peut-être moins.

la tempête
l'ouragan
le cyclone
le typhon

On dit que les grandes catastrophes se répètent tous les 10 ans.

520 passagers sont morts.

Beaucoup de bâtiments se sont effondrés à cause du tremblement de terre.

10 ans plus tard, en 2005, il y avait la catastrophe ferroviaire d'Amagasaki.

Il y a eu un séisme de magnitude 7,8.

Je me suis mis sous la table pour me protéger.

Le plafond s'est effondré / est tombé.

Les feux ne fonctionnaient plus, alors c'était l'anarchie dans toute la ville.

Aux Philippines, aux Etats-Unis et au Pérou, il y a eu des pillages après les catastrophes naturelles, mais pas au Japon.

le lave-vaisselle, la machine à la laver, le réfrigérateur...

Vous avez prévu quelque chose aujourd'hui ?
Non, rien de spécial.




Je vous le présente.
Je vais vous le présenter.

Je me suis inspirée d'une photo qui a été mise sur Facebook.

Un jour, madame Yoko m'a lavée.

Je continue...

elle part en voyage

elle demande à des oiseaux : « vous allez où ?».
elle demande à des oiseaux où ils vont.

La grenouille se repose dans un arbre.

Cet arbre est un chêne.

Je suis habitué à la vie seul / la vie en solitaire / à la solitude.

La grenouille et le cochon arrivent à une île du Sud.

Personne ne s'inquiète pour moi.

Demain on va écrire une lettre.

Ne t'inquiète pas.
Ne vous inquiétez pas.
S'inquiéter.

Je voudrais lui offrir ce livre d'images pour son anniversaire, mais la date est déjà passée.

On est en train de réfléchir à refaire la maison.

Quand il pleut trop, il arrive que l'on ait des inondations.

On doit réfléchir, si on loue un petit appartement ou une petite maison.

Il a fallu 6 mois pour finir tous les travaux.

J'ai eu de la chance / J'ai été chanceux, parce que j'ai pu louer une maison juste à côté de la mienne.

Bonne chance ! = Bon courage !

Tu as de la chance ! Tu es chanceux ! Tu es chanceuse ! Vous avez de la chance !

Il a vécu à HK pendant 8 ans. C'est pour ça qu'il parle très bien le chinois = Il parle très bien le chinois car il a vécu à HK pendant 8 ans = Il parle très bien le chinois. En effet, il a vécu à HK pendant 8 ans.

[ply] + ADJECTIF
Il est plus grand que moi.
Ca aide à être plus tolérant.
Il fait plus froid maintenant que la semaine dernière.

[plyz] + ADJECTIF qui commence par une voyelle.
C'est plus agréable.
Il est plus amusant que toi.
Ce livre est plus intéressant que ce magazine.

[plys] + de + NOM
J'aimerais manger plus de chocolat mais je suis au régime.
Il y a plus d'habitant à Tokyo qu'à Osaka.

[ply] (négation)
Je ne fume plus.
Je ne fais plus de rugby.
Avant j'aimais le chocolat, mais je n'aime plus ça.

[plys]
je fume plus qu'avant.
Etudiez plus la grammaire !

(vraiment) Fantastique, (vraiment) nul, (vraiment) magnifique, (vraiment) merveilleux, (vraiment) formidable, (vraiment) génial, (vraiment /très) excitant, (vraiment / très) original, (vraiment / très) agréable, (vraiment / très) beau, (vraiment /très ) insolite.
1/ Vous avez déjà visité cette région ?
Oui, je l'ai découverte en 1998 pendant un voyage en Inde.

2/ Tes parents vous ont toujours emmené en voyage avec eux ?
Non, une ou deux fois, ils nous ont laissés chez des amis, je crois.

3/ Comment est-ce que tu as découvert ce pays ?
Je l'ai visité pour la première fois quand j'étais encore ado.

4/ C'est la voiture que vous aviez pour aller au Mali ?
Non, nous l'avons achetée juste après.

5/ Ce sont les photos que Marc a faites là-bas ?
Oui, il les a prises pour réaliser un livre sur le voyage.

Ces pays, vous les avez découverts seule ?
La Chine, je l'ai découverte avec mes amis, mais les autres pays, je les ai visités seule.

Le nouveau-né / le bébé / l'enfant / l'adolescent / le jeune (adulte) / l'adulte / le senior / la personne âgée.

le trentenaire / le quadra(génaire) / le quinqua(génaire) / le sexagénaire / le septuagénaire / l'octogénaire / le nonagénaire / le centenaire.

Vous avez des questions ?
Non, pas de question.

Pas question = no way !

Il s'agit de = c'est.

Je suis sûr que la France va gagner la coupe du monde de Football. Vous verrez, on va gagner !

C'est OK pour la prochaine session  

Je suis enrhumé.

J'ai attrapé un rhume.

J'ai attrapé froid.

Cette émission / Ce programme existe depuis longtemps.

La marée haute / la marée basse.

Les grandes marées.

Tout le mois de novembre = tous les jeudis de ce mois de novembre.

Elle a peut-être passé un casting / une audition.

Dimanche dernier

nous faisons une promenade une fois par an.

Il est interdit de couper les arbres de la montagne Kasuga.

Il y a beaucoup de cèdres et de cyprès japonais très vieux.

La route du Tokaido fait 1200 km.

La circulation est à sens unique.

Au total, nous avons marché 6 heures, avec une heure de repos pour le repas.

Après avoir marché, nous avons pris le train de Kintetsu pour aller à Saidaiji.

Un bar où on boit debout.

Je vous conseille d'y aller.

Un magasin d'usine

la tour du soleil

J'ai été très déçu par Luminarie à Kobé.

La médisance = on dit du mal de quelqu'un.

L'histoire de « Densha Otoko » a été adaptée en livre et en film.

Le pseudo(nyme) = le nom d'utilisateur

un ivrogne = un alcoolique

ils se sont de mieux en mieux entendus.

Le film m'a touchée / émue, mais le livre était difficile à lire.

J'ai été très affecté par sa mort.

Les membres du forum sont sympa alors c'était intéressant.


Ca vous ennuie si... + PRESENT
Vous permettez que... + SUBJONCTIF
Est-ce que je pourrais / peux... + INFINITIF
Ca vous dérange si... + PRESENT

Ca vous ennuie si je bois de l'alcool ici ?
Vous permettez que je fume ici ?
Est-ce que je pourrais / peux entrer ?
Ca vous dérange si je mange ici ?

Elle ne lui demande pas de le lui redonner.

Répondre froidement =/ répondre chaleureusement. 

Les sports d'hiver : Le surf des neiges, le ski alpin, le ski de fond, les raquettes, la luge, le monoski...

Je rentrais des sports d'hiver où je m'étais ennuyée.

J'ai repris mon livre là où je l'avais laissé.

Un de ses amis avait eu un accident et était à l'hôpital. 

Il m'a montré la première page du livre qu'il m'avait pris.

Quand j'ai trouvé du travail, j'avais déjà terminé mes études.

Quand j'ai commencé le cours, j'avais déjà rencontré le professeur.

Quand j'ai passé le test, j'avais déjà étudié le français.

Quand le cours a commencé, j'avais déjà acheté mes livres.

J'ai revu les amis que nous avions rencontrés en Grèce l'année dernière.

J'ai perdu le stylo que ma mère avait acheté pour mon anniversaire.

Bernard a répondu en juin à la lettre que j'avais envoyée en février l'année dernière.

Annie a retrouvé l'agenda qu'elle avait perdu la semaine dernière.

Hier soir, je n'ai plus / pas retrouvé l'endroit où j'avais garé ma voiture.

Chaque société a commencé à établir un département de la sécurité de l'information.

Il a été embauché par Samsung.

Samsung lui a donné un nom coréen pour que ça reste secret.

Le département des ressources humaines

le brevet

la restructuration

Les entreprises chinoises sont entrées dans / ont rejoint la compétition internationale.

Le tabac

Les Japonais pensent que le couteau a la lame acérée

le poisson a des arêtes.

Ulrich lui a proposé une cigarette qu'elle a refusée poliment.

Quand je suis arrivé, mon fils avait fini ses devoirs, il avait pris son bain et il avait dîné.

Quand je suis monté dans sa chambre, il lisait une BD (bande dessinée), et il écoutait de la musique.

Quand il m'a vu, il m'a embrassé et il m'a raconté sa journée.

Hier quand je suis rentrée, la femme de ménage n'avait pas aspiré la moquette, elle n'avait pas arrosé les plantes, elle n'avait pas lavé / nettoyé les vitres. Elle n'avait pas fait la vaisselle, elle n'avait pas repassé le linge, elle n'avait pas étendu le linge, et elle n'avait pas rangé mes affaires qui traînaient un peu partout.

Elle lui a prêté son livre, mais il ne le lui a pas rendu.

Quelle coïncidence ! Ca va ?
Oui ça va et vous ?
Oui oui ça va... Nous nous rencontrons souvent. Aujourd'hui, où est-ce que vous allez ?
Je vais chez ma tante / Je vais rendre visite à ma tante.
Quelle coïncidence, moi aussi !
Dans quelle ville est-ce qu'elle habite ?
Elle habite à Annecy.
Ah Annecy, je connais bien, c'est une très belle ville. Je voudrais la visiter.
Si vous voulez, vous pouvez venir avec moi.
Oui, avec plaisir !
Alors, on y va ?
D'accord, allons-y !