Taxi 2, Mercredi 10:00~12:00

La Chine et la Corée ont protesté contre cette visite.


Je ne suis pas d'accord avec cette visite, mais je ne crois pas qu'il y a légitimité de protester pour la Chine et la Corée.


C'est l'ingérence de les affaires intérieures.


14 criminels de classe A


Comment dire ?


Embellir la mort des soldats


Le séparation de l'état et du clergé (= la religion)


Le Japon est un pays laïc.


La seconde guerre mondiale


les affaires étrangères


Tout le monde faisait la queue.


J'habite à côté du temple, mais je n'y étais jamais allée à minuit.


A minuit pile, les gens ont tous jeté des pièces en même temps.


Un porte-bonheur


On a tiré un omikuji / un horoscope japonais.


Le résultat était bon.


On est allés voir les stands (tout) autour du sanctuaire.


J'ai recommencé à travailler le 3 janvier.


Le jury était neutre.


Les paroles


Ce jour-là, c'était le lendemain de la visite de monsieur Abe à Yasukuni.

Je suis arrivée à Danang qui est une ville du centre du Vietnam.


J'ai visité Danang


Nous ne pouvions pas traverser la rue.


L'inflation


100 yens = 20.000 dongs


Au Vietnam, on doit marchander pour tout.


Une ville / un village


un parc d'attraction


La guerre du Vietnam


les sculptures sont magnifiques.


Le Vietnam a besoin de meilleures infrastructures pour ses musées.


La baie de Ha Long.


J'attache deux poids d'un kilo à chaque cheville.


Je ne fais pas de régime.


L'année dernière, il y a eu un grand événement : ma petite-fille est née le 22 décembre.


Je suis très heureux d'avoir une petite-fille parce que j'ai déjà deux frères et deux fils.


La montagne enneigée.


Je vais essayer de ne pas me disputer avec les autres.



Je donne le cadeau à Paul.
Je le donne à Paul.
Je lui donne le cadeau.
Je le lui donne.


Je te donne le cadeau.
Je te le donne.
Il vous le donne.
Vous nous le donnez.


Je lui en ai parlé.
Je vous en ai parlé.


1/ Non, je vous l'envoie par la poste.
2/ Oui, elle me les passe quand je suis absente.
3/ Oui, il me l'apporte à domicile.
4/ Oui, je vous la prête si vous rentrez tôt.
5/ Oui, il nous / me la vend pour presque rien.
6/ Oui, je le lui donne, je ne le mets plus.
7/ Oui, je les lui laisse dans une boîte.
8/ Oui, elle lui en donne tous les matins.
9/ Oui, elle les leur présente systématiquement.
10/ Oui, je leur en donne à la fin du cours.


Je vous en ai parlé avant les vacances.
Je lui en ai parlé.
Parler de qqch = en parler


Range tes chaussettes !!! Je te l'ai déjà dit 1000 fois !



Vous avez envoyé des cartes de vœux à vos étudiants ?
Oui, je leur en ai envoyé.


Mami m'en a envoyé une vietnamienne, mais d'Osaka.


Est-ce que votre mari a téléphoné à sa famille en France pour le 1er janvier.
Il lui a téléphoné.


Est-ce que pour Noël, vous avez donné un cadeau à votre femme ?
Non, je ne lui en ai pas donné.


Est-ce que pour Noël, vous avez donné le cadeau (la bague) à votre femme ?
Non, je ne le lui ai pas donné.


Vous êtes allé voir votre petite-fille à la maternité ?
J'y suis allé la voir.
(Je suis allé l'y voir.)


Vous avez vu votre petite-fille à la maternité.
Oui, je l'ai vu.


Se servir de qqch = utiliser qqch.



1/ Non, je ne les leur montre pas.
2/ Non, je ne lui en parle pas.
3/ Non, je ne les leur laisse pas.
4/ Non, je ne la lui prête pas.
5/ Non, je ne leur en envoie pas.
6/ Non, je ne lui en achète pas.
7/ Non, je ne m'en sers pas.
8/ Non, il ne m'y emmène pas.


Je veux revendre ma table de ping pong parce que je ne m'en sers plus = je ne l'utilise plus.
Parler de qqch / avoir besoin de qqch / se servir de qqch / manquer de qcch / avoir envie de qqch... >>>>> EN


J'en parle / j'en ai besoin / je m'en sers / j'en manque / j'en ai envie...


Réfléchir à qqch / s'intéresser à qqch / penser à qqch >>>>> Y


J'y réfléchis / je m'y intéresse / j'y pense...

Mes hanches.
J'ai mal aux hanches.
J'ai mal à la hanche droite.

J'ai essayé l'acupuncture.
Je suis allé chez l'acupuncteur.

Je lui ai téléphoné pour prendre rendez-vous.

L'acupuncteur m'a planté 30 aiguilles dans la nuque, les hanches, le dos, etc.

Il a pris tôt sa retraite.
Il est parti tôt à la retraite.
Il a pris sa retraite à 55 ans.

Ca a duré 2 heures.

Il m'a fait payer seulement 3000 yens.

L'acupuncture, c'est remboursé par les assurances ?
Oui, à 70%.

A tes souhaits / à vos souhaits.

Des légumes saumurés

le gros radis blanc = le daikon

la préfecture de Miyazaki.

La prune du prunier.
la plume de l'oiseau.

La laminaire = le kombu

Cette entreprise a l'intention de les exporter à Hawai.

La cuisine japonaise a été enregistrée / inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Le pain d'épices

le gingembre

J'ai vu le film Gravity en 3D.

Des débris spaciaux.

Un satellite russe.

Un astronaute

La navette spatiale

Elle pense au suicide.

Elle change d'avis.

Finalement, elle réussit à retourner sur Terre.

Ca vaut le coup de le voir.

JAXA
ESA
NASA

l'équateur

Je travaille dur récemment.

Quand on est ému :
« c'est très beau / magnifique / formidable / super(be), incroyable, intéressant ».

Quand c'est étrange :
« c'est la première fois que je vois ça ».

Quand on est d'accord :
« c'est également mon avis ».
« je suis d'accord avec toi ».
« je suis tout à fait d'accord ».
« je suis du même avis ».

Quand on est content : 
« Ca m'a beaucoup plu ».
« Ca me plaît beaucoup ».
« j'ai passé un bon moment ».

Quand on du dégoût pour quelqu'un :
« désolée je suis prise ».
« cela ne m'intéresse pas ».
« je n'(en) ai pas envie ».
« laissez-moi tranquille ».
« ne me téléphonez plus ! ».
« arrêtez ».
« éloignez-vous ! »
« sortez ! Dégagez ! »
« je vous déteste ! »
« j'appelle la police ! »

faire = foutre

J'en ai rien à foutre ! = Je m'en fous !

Qu'est-ce (que) tu fous ! 

Ce prof, il me donne des boutons, je le déteste !

Le passager à côté de moi dans l'avion a vomi, ça m'a levé le cœur !

J'ai mangé trop de chocolat. J'ai un haut le cœur.

Vous savez que Hollande a une maîtresse ?
Oui, je le sais.

Elle vous a conseillé de faire la visite de l'île ?
Non, elle ne nous l'a pas conseillé.

Je lui ai demandé si il allait en France cet été.
Je le lui ai demandé.

Est-ce que tu sais à quelle heure ils arrivent ?
Non, je ne le sais pas.

1/ Demandez-le-lui.
2/ Laissez-les-lui.
3/ Achetez leur en.
4/ Laissez-les-lui.

Il est interdit de fumer dans cette salle.
J'ai interdit à mon mari d'aller seul à Tokyo.
Mon mari m'a interdit d'aller seule à Tokyo.

J'ai perdu mon portefeuille.

Je suis perdu, aidez-moi SVP.

Il y a un an, le patron de Stéphanie lui a accordé un congé prolongé. Elle le lui avait demandé à l'avance et il l'avait accepté. Il connaissait sa destination, l'Afrique, puisque elle lui en avait déjà parlé. Stéphanie y pensait depuis toute petite. Sur place, elle a parcouru de nombreux pays. Elle a aussi pris énormément de photos, et à son retour, elle les a montrées à un ami journaliste. Il les a trouvées magnifiques, et les lui a achetées.
Quelques semaines plus tard, les photos de Stéphanie étaient dans tous les magazines de voyages, et tout le monde en parlait.

J'y pense. (pour les choses)
Je pense à lui / elle. (pour les personnes)


Je ne les ai pas.
Donne-les-moi.
Je m'en suis occupé.
Ils nous l'ont laissée.

Je m'en occupe = laisse-moi faire.
Elle est mal à l'aise = elle ne se sent pas bien.

D'abord, je vais parler avec la femme, on va faire connaissance. Et puis, je lui demanderai si je peux prendre des photos.

C'est interdit !
Il est interdit de prendre des photos ici.


Je n'ai pas pu résister, j'ai touché la tête d'un enfant mignon en Thailande.

Avant de monter à bord d'un petit bateau, j'ai vu beaucoup d'autochtones. J'ai voulu les prendre en photo, alors une femme m'a jeté des pommes.

Ca m'a servi de leçon !

On a conduit en sens inverse.
Ils ont klaxonné.

Les chanceux gagnent.


On a une chance sur 10 millions de gagner.

Le loto 7 a été mis en vente.


Le pont de l'arc-en-ciel.


Je ne voulais pas y aller.


La grippe aviaire


les particules fines PM 2.5


Quand j'ai fait le check-in, la réceptionniste m'a dit qu'il n'y avait plus de chambre non-fumeur. Mais elle m'a offert une meilleure chambre, une suite, au 27e étage.
Je n'avais aucune raison de refuser.


Le salon, le couloir, la chambre avec un lit king size.


Le repas


Vous avez mangé dans un quartier populaire ?


Dimanche dernier, une élection municipale a eu lieu à Nago, à Okinawa.


La centrale nucléaire


à propos de

la ville, difficile

Il y a quelques années, un hélicoptère s'est écrasé sur une université.


Les nuisances sonores


C'est la plus belle montagne que j'ai vue.


Des espèces endémiques


Le tourbillon de Karman


Je ne connaissais pas cette expression.
En fait, je m'intéresse beaucoup aux grandes villes.


J'aimerais rester quelques mois à Paris, Manhattan et Tokyo pour profiter de la musique, des musées, et des bons restaurants.


La Sicile, en Italie


J'imaginais que la Sicile était l'île de la mafia. Mais, en fait, les Siciliens étaient très chaleureux et accueillants.


Ils ne parlent pas l'anglais.


La plaque tournante de la culture.


Un voyage organisé = un voyage en groupe.


Je voudrais y retourner.


Un récit de voyage


un routard, un globe-trotter


L'Asie du Sud-Est
L'Inde
Le Moyen-Orient
La Turquie


Il discutait avec les autochtones.


Quand j'étais écolier, je m'intéressais beaucoup aux pays étrangers. J'aimais « le Tour du monde en 80 jours », de Jules Verne.


Le protagoniste = le héros = le personnage principal.


Un journal de bord


Le taux de change, les dépenses du jour, le budget.


Après avoir regardé votre journal de bord, ça m'a donné envie de faire la même chose.


En France, on laisse un pourboire au café.


L'addition Svp.
Voilà monsieur, 3€50 SVP.
Voilà (4€), gardez la monnaie.
Merci monsieur, bonne journée.

Devoirs : ｐ。７０

Je vais vous raconter une histoire légère.


Comme vous le savez, …


Je fais du vélo le long de la rivière.


Un OVNI (objet volant non identifié)= UFO


le chemin de fer


Les gens du quartier l'appellent « Ginbashi ».


Les environs du pont ont été aménagés.


Le pont suspendu


les canalisations


un aqueduc


je ne me perds plus grâce à ce pont.


J'ai emmené Stefan à Kyoto dimanche dernier.
C'est un touriste étranger. Je lui ai demandé de prendre son passeport.


Le palais impérial est ouvert au public seulement 2 fois par an.


Nous avons acheté un pass / un forfait pour les bus municipaux.


J'ai remarqué que le bureau était fermé.


Nous avons marché autour du palais.


Il a pris des photos.


Comme nous ne pouvions pas rentrer dans le palais, j'ai décidé de lui faire visiter le château de Nijo.


Je l'ai emmené au restaurant « Nijo-en ».


Les prix sont très raisonnables.


Comme il faisait beau, nous avons décidé de marché du restaurant au château de Nijo. Ca prend environ 40 minutes.


Si vous voulez, je peux vous y emmener / accompagner.


Il est roumain.
Il est de Roumanie.


La Hongrie / en Hongrie
La Roumanie / en Roumanie


les paroles


un escalier en colimaçon


une péniche



1/ Oui je les ai retrouvées.
Non je ne les ai pas retrouvées.


2/ Oui je l'(y) ai mise.
Non je l'ai mise dans le mien.


3/ Oui, elle l'a visitée l'année dernière.


4/ Non ils ne les (y) ont pas emmenées (avec eux).
Oui ils les (y) ont emmenées.


J'emmène Paul.
Je l'emmène.


Je téléphone à Paul.
Je lui téléphone.


J'emmène Paul et Marie.
Je les emmène.


Je téléphone à Paul et Marie.
Je leur téléphone.


5/ Oui je l'ai fait à vélo.
Non, je l'ai fait à vélo, puis en train =
Non, j'ai fait 50 km à vélo, puis 300 km en train.
Non je ne l'ai pas fait à vélo, je l'ai fait (tout) en train.


Salut Alexia, Léo et moi, nous sommes partis 4 jours à Rome. Là-bas, nous sommes restés dormir chez Marcello, l'Italien que nous avions rencontré au Chili. Il nous avait invités à venir le voir. C'était super, nous sommes allés revoir / nous avons revu tous les endroits que nous aimions quand nous étions étudiants là-bas ! Et puis, bien sûr, nous avons voulu / nous voulions aussi aller dans le petit bar où nous nous étions rencontrés, Léo et moi.


Nous nous rencontrons – Présent
Nous nous rencontrions – Imparfait
nous nous sommes rencontrés – Passé composé
Nous nous étions rencontrés – Plus que parfait


On se voit tous les jours.


On se voit demain, à Kinokuniya, vers 13h30. Ca te convient ?
D'accord, à demain !


Rendez-vous demain, à Kinokuniya, vers 13h30, ça te va ?
Ok, pas de problème, à demain !


Je te promets que je vais faire des efforts.


Je te promets que je vais ranger ma chambre avant dimanche.


Je range ma chambre avant dimanche, promis !


Je te promets que je reviendrai.


Je te promets que je ne t'abandonnerai jamais.



1/ A Tozeur, nous sommes retournés dans l'hôtel où nous avions dormi la dernière fois.


2/ Comme j'avais terminé mon travail, je suis parti une semaine à Djerba.


3/ A Hamamet, ils n'ont pas trouvé le resto que tu leur avais conseillé avant de partir.


4/ En arrivant à l'aéroport de Tunis, il a vu qu'il avait oublié son passeport à l'hôtel.


5/ On a perdu le sac qu'on avait acheté trois jours plus tôt à Monastir.


La chirurgie esthétique


Quelles sont les opérations de chirurgie esthétiques les plus populaires au Japon ?


Les petites opérations, comme les « doubles paupières », la liposuccion, le lifting,

Ce n'est pas complètement remboursé par la sécu(rité sociale).



1/ Oui, je les lui laisse.
2/ Non, il ne m'en ont pas parlé.


3/ Non, elle ne me les a pas montrées.


4/ Oui, je lui en ai conseillé.


5/ Oui, il la lui a donnée.



1/ envoyez-la-moi.
2/ Prends-m'en 2 ou 3 STP.
3/ Ne lui en achète pas.
4/ Donne-le-moi.
5/ Ne leur en parlez pas.



Alors, l'examen, c'était comment ?
Ne m'en parle(z) pas ! J'ai rien compris !



Downloader = télécharger
uploader = mettre en ligne

La journée de la verdure / nature
l'anniversaire de la fondation de l'Etat japonais
Le jour / La journée de la mer
la journée dédiée aux personnes âgées
l'équinoxe d'automne / de printemps
la journée d'accession à la majorité
le jour du sport
la fête de la culture
la fête du travail
l'anniversaire de l'empereur actuel

« harushika »... Ca me dit quelque chose...

le premier jour du printemps

Hier soir, j'en ai bu à un petit stand / bar de saké près d'ici.

J'ai la gueule de bois / J'ai un peu mal aux cheveux.

Je vais vous parler de mon premier voyage à l'étranger, en 1972, quand j'étais en dernière année à l'université.

Je me suis inscrit au stage.

L'entreprise norvégienne
la Norvège

Je suis resté dans une auberge de jeunesse pendant un mois.

L'Autriche
Le Maroc

j'ai skié.
J'ai acheté des skis, et je les ai envoyés en Angleterre.

C'était un voyage inoubliable.

Je voudrais avoir votre opinion / Je voudrais vous demander votre avis.

Une plaque de cuisson

des portes coulissantes

un store

un placard

le sol

un abri de jardin

Les touristes français ont une mauvaise réputation à l'étranger.

Tu ferais mieux d'aller chez le médecin = tu devrais aller chez le médecin.

Lorsque = quand

Quand / Lorsque j'étais petite, je faisais du piano.

Mon mari dormait lorsque / quand je suis arrivée.

Les jours fériés en France


6 jours fériés religieux :

• Pâques (la résurrection de Jésus-Christ [ʒezykri])
  
• L'ascension (le jour ou Jésus est monté au ciel)
  
• Pentecôte (Jésus a envoyé à ses disciples le saint-esprit)
  
• L'Assomption (le jour où la vierge Marie est montée au ciel)
  
• Toussaint (fête des morts)
  
• Noël (naissance de Jésus)
  

Pâques a lieu le dimanche suivant la première pleine lune du printemps.


Le printemps : 21 mars / 21 juin


Hashimoto a démissionné la semaine dernière.

Les partis de l'opposition /= le parti au pouvoir


Dans les années 30, Osaka était la 6ème plus grande ville du monde.


Le maire-adjoint.


Beaucoup de politiciens à Osaka sont trop conservateurs. Hashimoto a du leadership, et on a besoin de lui pour le développement de la ville.


Un chiffre impair : 1, 3, 5, 7, 9...
Un chiffre pair : 2, 4, 6, 8...


Il ne faut pas donner de poireau ou d'oignon en offrande aux dieux.


Mes camarades jouaient une pièce au théâtre.


L'écran


Les 30 premières minutes


les histoires sont basées sur le noh.


C'est l'autre compositeur qui mérite d'être célèbre.


Beaucoup de musiciens ont été trompés / se sont fait avoir.


Le mensonge


Il est malhonnête

Les gens sont naïfs.


Une baignoire


une plaque à induction


Que vouliez-vous faire dans votre enfance ?
Qu'est-ce que vous vouliez faire dans votre enfance ?
Je voulais devenir professeur d'anglais.


Quel âge est-ce que vous aviez quand vous avez décidé de devenir chanteuse ?


Quel genre de musique aimez-vous ?
J'écoute de tout, surtout de la musique classique et de la pop internationale.


J'ai voulu devenir chanteuse quand j'ai joué le rôle de la princesse à la fête de l'école primaire.


Quelles difficultés avez-vous eues au cours de vos études ?
Je n'avais pas beaucoup d'argent, alors je n'ai pas pu prendre de cours pour devenir chanteur.

Il n'y avait presque personne dans le public = il n'y avait pas un chat.


J'ai sorti 6 disques / albums jusqu'à présent.


Ils n'étaient pas pour = ils étaient contre.


Ils n'étaient ni pour ni contre.
Ils étaient plutôt contre / pour.


Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Des pâtes à la bolognaise ?
Euh... Il n'y a ni pâtes ni bœuf dans le frigo. Par contre, il reste du jambon et des œufs.


Je ne veux ni aller au cinéma ni manger au restaurant ce soir, je suis trop fatigué.


Vous aimez la cuisine japonaise ?
Oui, j'adore ça, mais je n'aime ni le natto ni le shirako ni le nankotsu.


Après avoir fini vos études, est-ce que vous avez pu faire des concerts facilement ?
A partir de 20 ans, j'ai commencé à avoir quelques occasions, par exemple, j'ai chanté dans le film « la mer bleue », de Taro Yamada.


Dans le futur, qu'est-ce que vous voulez chanter ?
J'espère chanter de la bossa nova. J'ai l'intention de m'installer quelques mois au Brésil pour enregistrer un album avec des musiciens locaux.


On doit séparer les espaces fumeurs et non fumeurs.


C'est dommage pour les gens qui aiment fumer de devoir sortir pour fumer, mais je pense que c'est nécessaire.


Je peux me reposer / me relaxer / me détendre au café.

C'est un photographe allemand né à Leipzig en 1955.

Je ne le connaissais pas jusqu'à récemment.

Il m'a fait bonne impression, alors j'ai décidé d'y aller.

Grâce à deux hommes qui montent dans le canoë, on comprend l'échelle de la photo, et on peut imaginer la grandeur de la salle.

Les photos sont très impressionnantes.

La bourse de Chicago

la fourmilière = la maison des fourmis

l'eau courante.

Les frais d'exploitation coûtent 20 fois moins cher que la normale.

Les frais d'exploitation coûtent 1 vingtième du prix normal.

Stylo A : 10€
Stylo B : 20€.

Le stylo B coûte deux fois plus cher que le stylo A.

la moitié, un tiers, un quart, un cinquième, un sixième, un septième.

Dans cette classe, deux cinquièmes (=2/5) des apprenants sont des hommes.

Dans cette classe, il y a autant de femmes que d'hommes.
Dans cette classe, le nombre de femmes est égal à celui des hommes.
Dans cette classe, la moitié des personnes présentes sont des femmes.

Élève / professeur
apprenant /enseignant

la déclaration d'impôts

Les employés n'ont pas besoin de la faire.

Au Japon, les impôts sont retenus à la source.

Depuis que j'ai pris ma retraite, je dois le faire moi-même chaque année.

Le remboursement

un pot de départ = une fête d'adieux

une infirmière, une aide-soignante

un accord bilatéral économique entre le Japon et les Philippines.

Les Français s'embrassent dans la rue.
Les repas des Français durent longtemps.
Les Français changent de personnalité quand ils conduisent : ils sont agressifs au volant.

Le stationnement en double-file est toléré quelques instants.

« Le parisien, il vaut mieux l'avoir en journal ».

Quand quelqu'un se gare, il heurte parfois les voitures devant et derrière.

L'hyper consommation

Qu'est-ce que vous pensez des supérettes japonaises ?

Une onomatopée

hop ! Hop-là !

Lors de = pendant

la foire = le salon (de l'automobile, du meuble, du chocolat...)

Je n'ai pas le sens de l'orientation

Je me suis réorientée professionnellement = j'ai changé de domaine professionnel.

Les aveugles

le domaine paramédical

La pesanteur


l'homme allongé est plus grand que l'homme debout.


La tour de Pise


la balle [bal]


une histoire inventée


T égal 2 Pi racine de L sur G


Ce professeur donne envie de s'intéresser à la physique. C'est un bon pédagogue.


Des Philippins

Sandy, c'est le troisième en partant de la gauche.

Franco, c'est le premier en partant de la droite.


J'ai demandé à une amie de me conseiller un bon restaurant de bœuf de Kobé pour eux.


De l'ail.


Ils ont compris mes explications.


Au début, je n'étais pas très motivé pour les guider parce qu'on communiquait mal par e-mail. Mais comme je leur avais promis, je les ai guidés. Et finalement, ça s'est très bien passé.


Ils ont fait beaucoup de shopping.


Si elle achetait les Kit-Kat aux Philippines, ça coûterait 2 fois plus cher.


Un sac en plastique


Je les ai emmenés au grand magasin Hankyu.


Ce sont des nouveaux riches.


Ils manquaient d'élégance, d'éducation.


Une femme de ménage / une employée de maison.


Le verrou des toilettes dans les restaurants est souvent cassé.


Les mendiants sont très insistants.


Les Français sont les plus gros consommateurs de médicaments au monde.


Il y a beaucoup de crottes de chiens dans la rue.


Marcher dans une crotte du pied gauche, ça porte bonheur.


Quand quelqu'un éternue, on lui dit « à tes / vos souhaits ».


Les Français se marient à la mairie.


Ils font la fête dans une salle des fêtes.


Les Français se mouchent parce que s'ils reniflent, ce n'est pas poli.


Un mouchoir en papier = un kleenex
Un mouchoir.


La seconde guerre mondiale


l'armistice


C'est un peintre mondialement célèbre.


Ils se sont enfuis / échappés de leur pays.
Ils ont fui la dictature.


C'est Mami.
Elle est Mami.


Il est peintre.
Il est peintre célèbre.
C'est un peintre célèbre.


Il est japonais.
Il est japonais qui habite à Tokyo.
C'est un Japonais qui habite à Tokyo.


Je vous présente Mami / C'est Mami / Voilà Mami / Voici Mami.


Elle est japonaise, elle habite à Osaka. Elle est prof de piano.
C'est une Japonaise qui habite à Osaka et qui est prof de piano.


Une entreprise de sondages

pessimiste /= optimiste


« il fait beau » : discours direct.


Sébastien dit qu'il fait beau : discours indirect / rapporté.


« Est-ce que vous êtes fatigués ? ».
Sébastien demande si nous sommes fatigués.


« Fermez la porte SVP ».
Je demande à Sato de fermer la porte.

Fin février, début mars, mi-mai...

une exposition a eu lieu à Taipei.

Le panda est le symbole des espèces en voie de disparition.

On a déplacé toutes les étagères dans la chambre d'à côté.

On a fait sécher les tatamis pendant quelques mois.

Vous ne pourrez jamais les réutiliser.

Ça m'a beaucoup stressée.

Je vais raconter ce que j'ai commandé sur Internet.

Un écran / un clavier / une souris / un disque dur / une carte mère / un processeur / de la mémoire vive / des câbles / un lecteur blue-ray / une alimentation / le système d'exploitation

Hier j'ai tout reçu sauf l'écran.

Les frais de port sont gratuits.

Se divertir / le divertissement

une émission de divertissement

Vous utilisez plutôt votre ordinateur pour travailler ou pour vous divertir ?

Une planche

l'atmosphère

un micron = un millionième de mètre

Selon moi, d'après moi, en ce qui me concerne, pour moi, à mon avis...

Elle me dit / demande de fermer la porte = elle me dit : « fermez la porte SVP ».

Il me dit de venir = il me dit « venez / viens ».

une cause =
la protection des animaux en voie de disparition
les enfants malades
la pauvreté en Afrique.
La violence contre les femmes.

Pierre : « je pars à 5 heures. Vous êtes d'accord ? »
Moi : « Où tu vas ? Qu'est-ce que tu vas faire ? ».

Je vous demande
Vous me demandez
Il vous dit
Je vous dis

dire / déclarer / affirmer / répondre / ajouter / préciser ...

Il dit que la réunion commencera à 9h00 et qu'elle durera 3 heures. Il précise qu'il y aura 9 personnes présentes. Il ajoute que l'ambassadeur ne viendra pas.

Pour plus de précisions, cliquez ici.

J'affirme que j'arrêterai de fumer en mars !

Moi à Sato : « Qu'est-ce que vous allez faire ce week-end ? »
Sato : « hein ? / quoi ? / pardon ? / comment ? »
Mami à Sato : « Il vous demande ce que vous allez faire ce week-end. »

Il me dit d'arrêter de fumer. (« = arrête de fumer ! »)
Mes parents me disent de rentrer tôt ce soir. (= « rentre tôt ce soir ! »)

Je lui demande / dis de fermer la porte.

Si il = s'il

1/ Le juge déclare que la séance est ouverte.
2/ L'avocat affirme que son client est innocent.
3/ L'accusé avoue qu'il a commis ce vol.
4/ Les témoins admettent qu'ils n'ont pas tout vu.
5/ Les jurés annoncent que l'accusé n'est pas coupable.
6/ Le condamné jure qu'il dit la vérité.
7/ La victime dit qu'elle est satisfaite du jugement.

1/ M . Aubert déclare qu'il est content d'avoir gagné.
2/ Les joueurs disent qu'ils ont très bien joué.
3/ Le nageur admet qu'il est déçu de sa défaite.
4/ Les joueurs reconnaissent qu'ils ont très mal joué.
5/ Le capitaine de l'équipe déclare que le public a été formidable.
6/ L'entraîneur annonce qu'ils vont bien préparer le prochain match.
7/ Les joueurs expliquent que l'équipe a été solidaire.
8/ Les joueurs annoncent qu'ils dédient leur victoire à leurs supporters.

Il me demande si j'ai faim.


Il demande pourquoi il est venu.
« Pourquoi vous êtes venu ? »

Une plage de sable fin

la Suède, la Norvège

Quand nous sommes arrivés à Nouméa, il pleuvait.

Notre avion partait à une heure du matin, alors nous nous sommes promenés dans la ville.

A un moment, je suis tombé.

Je me suis fait mal au genou, j'ai beaucoup saigné.

J'ai essayé de stopper / bloquer l'hémorragie.

Un produit désinfectant et un bandage

Nous sommes montés dans l'avion

le docteur m'a fait plusieurs points de suture.

J'ai demandé au docteur de m'enlever les points de suture.

Je dois les emporter.

Si j'avais eu l'accident avant d'aller en Nouvelle Calédonie, je n'aurais rien pu faire.

C'est un bonheur dans le malheur.

Il faut 9 heures pour aller d'Osaka à Nouméa en avion.

Vous n'avez pas besoin de changer.

Les gens étaient très contents que je parle français.

Une île déserte

Depuis quelques dizaines d'années

j'ai nagé la brasse, le crawl, le dos crawlé

J'ai mal aux cuisses.

Il y a beaucoup de services inutiles à Osaka.

On peut réduire les coûts.

Il n'est pas nécessaire de changer le système.

Il manque de force de persuasion.

Il veut toujours passer en force.

Les autres candidats sont sans étiquette.

L'augmentation de la TVA (taxe sur la valeur ajoutée)

Beaucoup d'étudiants se plaignent [plɛɲə] de l'augmentation des tarifs des cours.

Se plaindre [plɛ̃drə]

Ca va au travail ?
Oui, je n'ai pas à me plaindre / Je ne me plains pas.

Arrête de te plaindre !

Il y avait un rat dans ma chambre alors je suis allé me plaindre à la réception de l'hôtel.

Les étudiants nous reprochent de saisir [sezir] l'opportunité de l'augmentation de la TVA pour augmenter encore plus nos tarifs.

Ce métier n'est pas satisfaisant / Ce métier ne me plaît pas.

Il lui dit qu'il est en retard à son rendez-vous, qu'il part tout de suite, et qu'il emporte les dossiers.

Il lui demande si elle est libre pour le déjeuner, s'il peut l'inviter, et ce qu'elle fait cet après-midi.

Il lui demande si elle a une liste des hôtels du quartier, où le Bristol se trouve, combien une chambre double coûte, et (il lui demande aussi) de noter toutes ces informations.

C'est le facteur. Il dit qu'il a un paquet.
Il dit qu'il n'a pas le code.
Il demande si nous pouvons / on peut ouvrir la porte.
Il dit que l'ascenseur est en panne.
Il demande si quelqu'un peut descendre.

Max demande à Léa ce qu'elle fait samedi. Elle lui répond qu'elle va au cinéma avec Jules. Il lui demande si elle est libre dimanche. Elle lui répond qu'elle va écouter un concert. Il lui demande où elle va. Elle lui répond qu'elle va à l'église St-Médard. Il lui demande si elle y va seule. Elle lui répond que oui. Il lui demande / dit de l'attendre devant l'église. Elle lui demande / dit / répond de venir à 10 heures pile.

6 p.147
1/ Ce qu'ils feront, s'ils auront.
2/ ce que je vais préparer, si.
3/ ce que mon petit ami va m'offrir, si.
4/ s'il vaut mieux
5/ ce que les critiques
6/ si elle va

8 p.146
1/ si
2/ ce qu'on
3/ si
4/ si
5/ comment
6/ qui

7/ si
8/ combien
9/ si
10/ où
11/ si

Je voudrais savoir ce qui est le plus important pour réussir votre vie.

A mon avis, ce qui est le plus important, c'est...

HIRO :
enthousiasme
efforts
connaissances approfondies

MICHIO :
famille
argent
travail

CHIEMI :
stabilité
amis
vivre selon des principes religieux ou moraux

MAMI :
famille
musique
vivre en société