Communication progressive 1, mercredi 13h30~15h30

Beaucoup de magasins veulent ouvrir le dimanche pour les touristes.

Deux magasins de bricolage ont violé la loi, donc il ont dû payer une amende.

Quand nous voyageons en France, nous voulons que les magasins ouvrent le dimanche.

Je suis pour = je suis d'accord
Je suis contre = je ne suis pas d'accord

C'est très pratique.

Les gens veulent se reposer le dimanche.

Si j'ai faim, je peux acheter quelque chose à manger.

180 exceptions à la loi.

Les avantages / les inconvénients

Je ne travaille pas le mercredi.
Avantage : je peux faire du shopping calmement.
Inconvénient : il y a beaucoup d'événements le week-end, mais je dois travailler, alors je ne peux y participer.

Je ne travaillais pas le dimanche, mais je devais travailler de temps en temps pour les clubs de mon collège.

J'étais gênée, embêtée, mais ma belle-mère s'occupait de mes enfants.

Elle veut que l'homme change.

Il lui a demandé si c'était lourd.

J'ai pensé qu'il ne fallait pas juger quelqu'un aux apparences.

L'habit ne fait pas le moine.

Il y a quelques mois, j'ai écrit un article sur Malala Yoususafzai. Elle est née au Pakistan. Elle a 16 ans. Quand elle avait 9 ans, elle a écrit son avis sur le blog de la BBC sur l'éducation des filles et contre les talibans.

Elle a été attaquée violemment. Des talibans lui ont tiré dessus. Mais elle a été sauvée / soignée en Angleterre.

Les Nations Unies ( = l'ONU)

J'ai été impressionnée / émue par cette histoire.

Je me suis fait mal = je me suis légèrement blessé.

J'ai mal = maintenant, j'ai mal.

Voyager, jouer au golf, regarder des films, aller au marché aux puces, faire des gâteaux, chanter.

LES VOYAGES

1/ Combien de pays vous avez déjà visités ?
J'ai visité environ 30 pays asiatiques, européens, et un peu africains.

2/ Quels pays vous préférez ?
Maintenant je préfère la Turquie, parce que les Turcs sont très gentils.

3/ En général, qu'est-ce que vous aimez faire à l'étranger ?
J'aime visiter les vestiges, les marchés, et manger beaucoup.

4/ Quelle compagnie vous préférez ?
Ca dépend du prix, de la destination, des horaires.

5/ Pourquoi vous aimez voyager ?
Parce que je peux apprendre beaucoup de choses sur les cultures des autres pays.

6/ Quels pays vous détestez ?
Je ne déteste aucun pays, j'étais toujours contente, mais en Chine on m'a volé mon appareil photo et mes lunettes.

7/ Avec qui vous préférez voyager ?
Je préfère voyager avec mes enfants, parce que je comprends ce qu'ils pensent.


LE GOLF

1/ D'habitude, où est-ce que vous faites du golf ?
D'habitude, je vais au sud d'Osaka et à Wakayama, particulièrement je préfère Kunikihara Country Club, parce que le terrain de golf est difficile mais intéressant. Les gens sont gentils et les plats de la cafétéria, c'est bon !

2/ Vous avez déjà fait du golf à l'étranger ?
Bien sûr ! Plusieurs fois : je suis allée à Hawaï, Guam, et en Australie. J'ai préféré l'Australie parce que les paysages étaient fantastiques et pittoresques.

3/ A l'étranger, les prix du golf sont moins chers ?
C'est moins cher, il faut environ 5000 yens. Au Japon, le week-end, ça coûte au moins entre 12.000 et 15.000 yens. En semaine, ça dépend mais ça coûte entre 6.000 et 8.000 yens.

4/ Il faut combien de temps pour terminer un parcours ?
D'habitude, il faut 5 heures, mais le terrain de golf nous demande de rester 4h20.

5/ Avec combien de personnes est-ce que vous faites du golf ?
D'habitude, il faut 4 personnes, mais si on paye un extra, on peut jouer à 2.

6/ Vous avez déjà participé à une compétition ?
Oui, plusieurs fois. En fait, la semaine dernière, j'ai terminé 15ème sur 160 du tournoi de Sakai.
1/ Pourquoi est-ce que vous avez commencé à chanter ?
Avant, j'ai assisté à une conférence. J'y ai rencontré une bonne professeure. Après, j'ai voulu apprendre à chanter avec elle.

2/ Maintenant, vous prenez des cours de chant ?
Non, malheureusement, je n'ai pas beaucoup de temps, parce que j'ai quelques problèmes, alors je ne peux pas chanter.

3/ Est-ce que vous chantez souvent chez vous ?
Avant, j'essayais de chanter chez moi, mais maintenant non, presque pas. Je chante juste un petit peu pour me faire plaisir.

4/ Vous allez souvent à des concerts ?
De temps en temps, j'y vais pour écouter des récitals, des chansons et l'orchestre.

5/ Quelles chansons vous préférez ?
C'est difficile à dire... je préfère la musique classique et l'opéra.

6/ Vous chantez en quelle langue ?
En italien, en japonais, en anglais, et un peu en français.

LES GATEAUX

1/ Pourquoi est-ce que vous faites des gâteaux ?
Parce que quand j'étais lycéenne, ma mère a acheté un four, donc j'ai commencé à en faire.

2/ Combien de fois par semaine est-ce que vous faites des gâteaux ?
Une fois par semaine. J'en fais pour le goûter, pour deux ou trois jours.

3/ Quels desserts vous préférez ?
J'aime la mousse au chocolat, aux fruits et les petits fours secs.

4/ Quelles pâtisserie vous préférez ?
Je préfère Palais d'Or, à Herbis Ent, parce que  leur chocolat est très bon !

5/ Vous voulez devenir pâtissière ?
Non, parce que c'est très difficile, et les études coûtent très cher.

6/ Est-ce que vous connaissez une bonne pâtisserie à Tokyo ?
J'aime « au bon vieux temps » à Setagaya.

LES FILMS
1/ Quand est-ce que tu regardes des films ?
Malheureusement, je n'ai pas le temps d'en regarder, alors j'en regarde en travaillant, plutôt le soir.

2/ Quel film est-ce que tu as regardé récemment ?
J'ai regardé 21 grammes, avec Benitio Del Toro et Sean Penn. Le réalisateur est Alessandro Gonzalez, il est sorti en 2003.

3/ Quel genre tu préfères ?
J'aime tout, mais surtout les films dramatiques.

4/ Comment tu décides de regarder des films ?
J'en regarde chez moi, j'ai quelques chaînes de films, alors je peux choisir.

5/ Quel film tu préfères ?
J'adore Taxi Driver, avec Robert de Niro, réalisé par Martin Scorcese. Il est sorti dans les années 70.


LES MARCHES AUX PUCES

1/ A quel marché aux puces tu es allée récemment ?

2/ Pourquoi tu aimes y aller ?

3/ De quoi est-ce que tu as parlé avec les vendeurs ?

4/ Qu'est-ce que tu as acheté ?

5/ Quel marché aux puces tu préfères ?

Quand j'étais jeune, je voyageais seule dans le Japon. Je restais / logeais dans des auberges de jeunesse. Il y avait beaucoup de personnes qui voyageaient seules. Elles pliaient leur vélo, le mettaient dans un sac, prenaient des moyens de transports et montaient à vélo à Hokkaido ou Okinawa.

Je voulais voyager en vélo un jour donc il y a 10 ans, je suis allée en « mamachari » de ma maison à Yawata avec mon fils. Après j'ai acheté un nouveau vélo et on a fait le tour du lac Biwa et de l'île d'Awaji.

Mao Asada est une patineuse japonaise. C'est une grosse travailleuse. Elle ne bâcle jamais l'exercice / l'entraînement.

Je veux qu'elle gagne la médaille d'or aux JO, car il y a 4 ans, elle a fini 2e.

La médaille d'or / la médaille d'argent / la médaille de bronze.

Miki Ando a donné naissance à une petite fille récemment, alors elle manque d'entraînement.

Elle patine très joliment, elle est sensible, gracieuse, et divine.

Il y a une patinoire à l'université du Kansai.

1/ A quel marché aux puces tu es allée récemment ?

Je suis allée à Kyoto. Chaque mois, le 21, il y a le marché de « Koubo ». C'était très animé. J'ai pu trouver beaucoup de choses intéressantes.

2/ Pourquoi tu aimes y aller ?

J'aime bien l'atmosphère, je peux trouver des choses anciennes qui ont une histoire, les aliments sont de bonne qualité, je peux rencontrer des gens de différents âges et différents métiers. J'aime découvrir des magasins peu connus.

3/ De quoi est-ce que tu as parlé avec les vendeurs ?
J'ai parlé des produits qui m'intéressaient, par exemple, j'ai parlé avec une potière.

4/ Qu'est-ce que tu as acheté ?
J'ai acheté des gâteaux slovènes, des assiettes dans un magasin de Gifu que j'aime bien, quelques aliments, et un obi d'occasion.

5/ Quel marché aux puces tu préfères ?





Je suis juste passée, je n'ai rien acheté.

Un kimono d'occasion = un kimono pas neuf.

Je suis allée à Londres. Il y avait beaucoup d'anciennes tasses à thé, de couverts. C'était intéressant. J'ai acheté une tasse et des couteaux à gâteau.

Nous sommes allées au marché aux puces de la porte de Vanves.

Pendant que je visitais, malheureusement, j'avais la grippe, alors j'étais comme un zombie !

J'ai acheté des tampons après avoir marchandé un peu.

J'ai visité un marché « normal » en Croatie, à Split. On vendait des souvenirs, des fruits, des aliments, du miel. J'ai acheté plusieurs souvenirs : des sachets de lavande, des sent-bon, etc.

J'ai soif, j'ai faim, j'ai envie, j'ai peur, j'ai mal...

Je n'ai pas peur des insectes, mais je ne les aimes pas, parce que c'est dégoûtant.

Je n'ai pas peur des chiens, parce que c'est très mignon.

J'ai peur du feu parce que s'il y a le feu / un incendie dans mon quartier, je perdrai tout.

Oui, j'ai peur de l'orage, parce que c'est horrible !

Je n'ai pas peur de mes parents, parce qu'ils sont comme des enfants. Comme ils sont hippies, ils ont une manière de penser très différente des Japonais ordinaires. Pour eux, je suis une bonne conseillère.

Je n'ai pas peur des fantômes parce que je pense qu'ils n'existent pas.

Je suis passionnée de kabuki.
Je suis passionnée de voyage.
Je suis passionnée de yoga.
Je suis passionnée de gâteaux.
Je suis passionnée de gastronomie.

J'ai besoin de repos.
J'ai besoin de médicaments.
Vous avez besoin d'aide ?

J'ai besoin d'aller à la pharmacie.


Est-ce que vous aimez la musique ?
Oui, j'aime la musique, surtout la musique des années 70 et 80, parce qu'il y avait beaucoup de bonnes chansons à cette époque.

J'aime la musique classique, j'adore Chopin, Liszt, et Rachmaninov. J'aime aussi les comédies musicales.

J'adore la musique américaine, surtout le R'n'B : R Kelly, The Dream, Beyonce, etc.

Je suis passionnée de musiques de films. Par exemple, les Demoiselles de Rochefort, et j'aime aussi les musiques des dessins animés de Ghibli.

J'aime beaucoup la musique rock et pop, surtout les chanteuses. Par exemple, Priscilla Anne, Norah Jones, Amy Mann... Elles ont une voix agréable.

La série / la souris / la cerise

Je ne sais pas quels acteurs jouent dans ces séries.

Je préfère les séries américaines à la télé, parce que leur scénario est élaboré, et les acteurs sont excellents.

J'aime beaucoup les séries judiciaires et criminelles, comme Law and Order, et Criminal Mind.

Quand j'étais étudiante, je voulais étudier la psychologie criminelle.

J'ai commencé à étudier la philosophie, mais ensuite j'ai changé de filière.

Je choisis mes séries en fonction du scénariste, mais j'aime beaucoup les séries médicales.



Je me suis réveillée à 4 heures du matin.

Au moment d'entrer, j'étais toute excitée parce que ça avait l'air très bon.

Il n'y avait pas de place pour manger.

Le jour suivant,

j'ai acheté des mini-bottes.

J'y vais deux ou trois fois par an.

Je suis née et ai grandi en ville.

Il y a peu de verdure en ville.

J'habite dans un quartier agréable, mais pas très pratique.

De chez moi jusqu'à la gare, il faut 15 minutes à pied.

Ce n'est pas bondé = il n'y a pas beaucoup de monde.

Le train est bondé à 18h00.

Je leur rendais visite chaque année pendant les vacances d'été.

On s'amusait dans la rivière jusqu'à la nuit tombée.

Le texte se composait de 4 chapitres : le but, les règles, le résultat, l'infini.

L'origine de la philosophie du yoga.

La gentillesse désintéressée.

C'est ma bible / c'est mon livre de chevet.

Il a écrit environ 1000 nouvelles.


S'INTERESSER A QQCH/QQUN

Je m'intéresse à la lecture. Je m'y intéresse depuis 6 ans.
Je m'intéresse au football.
Je m'intéresse aux voyages.
Je m'intéresse à lui / elle.

J'ai horreur des cafards [ʒe orœr de kafar]


INTERESSER QQUN
La lecture m'intéresse.
Le football m'intéresse.
Les voyages m'intéressent.
Il / Elle m'intéresse.

Je m'intéresse à elle =Elle m'intéresse
=/
Elle s'intéresse à moi = Je l'intéresse.


彼は映画に興味があります。
Il s'intéresse au cinéma = le cinéma l'intéresse.

Est-ce que vous vous intéressez au cinéma ? = Est-ce que le cinéma vous intéresse ?

Ca t'intéresse ? = Tu t'intéresses à ça ?

Le nombre de crèches n'est pas suffisant actuellement.

C'est normal au Japon de laisser les grands-parents s'occuper de leurs petits-enfants.

Un entretien d'embauche.

Je sais nager.

Vous savez comment ça marche ?

Vous connaissez Madonna ?
Oui, mais seulement de nom.

Je connais Barack Obama.
Je connais Barack Obama personnellement.

Il faut 45 minutes de chez moi à chez eux.

Elle a eu le permis l'année dernière.

J'ai le permis mais j'ai peur de conduire !

On a pu arriver chez mes parents saines et sauves.

Après qu'elle est partie j'ai dormi pendant 5 heures.

A Osaka, les conducteurs sont assez agressifs.

Je conduis depuis 30 ans, alors pas de problème.
Quand j'étais jeune, j'ai roulé à contre sens.

En ville, il y a beaucoup de voies, alors c'est plus difficile qu'à la campagne.

Elle y est allée pour assister à une réunion d'anciens de l'école primaire.

Elle avait hâte de rencontrer ses anciens camarades de classe.

J'ai été surprise d'entendre cela.

Elle a dit qu'elle avait passé un bon moment.

Je n'aime pas assister aux réunions d'anciens de l'école primaire, parce qu'on a beaucoup changé, alors on n'a pas de sujets de conversation en commun.

Le mois dernier, je suis allée à Kyoto avec une amie pour participer à un grand événement de yoga qui s'appelle « Yoga Smile ».

Beaucoup d'enseignants / de profs / d'instructeurs célèbres sont venus.

C'était une très bonne expérience, parce qu'on pouvait sentir le flux de l'énergie.

On a pris 3 classes.
Je vous conseille de faire du yoga dans un temple à Kyoto.

Si le temple le permet, c'est possible.

Vous savez vous occuper d'un bébé ?
Vous avez l'habitude des enfants ?
Vous avez de l'expérience ?
Vous connaissez des chansons pour les enfants ?
Vous vous êtes déjà occupée de jeunes enfants ?

Vous avez déjà mangé du clafoutis ?
Oui, j'en ai déjà mangé.
Non je n'en ai jamais mangé.

Vous êtes déjà allé à Limoges ?
Oui, j'y suis déjà allé / J'y suis allé 3 fois.
Non, je n'y suis jamais allé.

1/ Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Je cuisine pour les photos d'annonces publicitaires d'entreprises ou d'émissions de télé.

2/ Depuis quand ?
Depuis un an.

3/ Pourquoi vous avez choisi ce métier ?
Parce que je m'intéresse à la cuisine et j'ai déjà travaillé dans une entreprise qui produit des cocottes minutes.

4/ Vous avez d'autres expériences professionnelles ?
Oui, j'étais journaliste et rédactrice publicitaire en free-lance.

5/ Vous vous intéressez à ce métier ?
Oui, je m'y intéresse beaucoup parce que quand on regarde des photos ou émissions, on dit « oh c'est joli ! Ca a l'air bon », et les ventes augmentent, alors je suis contente.

1/ Pourquoi tu as choisi ce métier ?
Quand j'étais étudiante, une amie m'a conseillé de devenir professeur d'anglais, parce que je pouvais bien parler anglais.

2/ Quand est-ce que tu es heureuse au travail ?
Quand mes étudiants me disent qu'ils veulent avoir un métier qui utilise l'anglais / avoir un métier en relation avec l'anglais.

3/ Depuis combien de temps est-ce que tu travailles ?
Depuis plus de 10 ans.

4/ Qu'est-ce qui est le plus difficile ?Enseigner pour les enfants ou les adultes ?
Ca dépend des personnes, mais les adultes, ils sont un peu têtus. Mais les enfants, spécialement mes étudiantes, ils ont un haut niveau, alors j'enseigne la grammaire et la conversation. Je dois les faire progresser.

5/ Est-ce qu'il y a des trucs pour progresser ?
Ils doivent parler tous les jours avec quelqu'un en anglais.

1/ Pourquoi tu as choisi ton métier ?
Parce que j'aime la mode et les chaussures.

2/ Quand est-ce que tu es heureuse au travail ?
Quand les clients sont contents et quand ils reviennent.

3/ Est-ce que tu es contente de ton salaire ?
Non je ne suis pas contente, je voudrais gagner plus.

4/ Il y a des problèmes avec tes supérieurs ?
Il n'y a pas de grand problème, mais mes supérieurs travaillent un peu lentement.

5/ Est-ce que tu voudrais changer de métier ?
Je voudrais changer de métier dans quelques années, pas maintenant, parce que je ne peux pas gagner plus. Je voudrais travailler dans différents domaines de la mode.

1/ Quand vous étiez lycéenne, vous aimiez les mathématiques ?
Oui, j'aimais bien ça.

2/ Pourquoi vous êtes devenue prof de maths ?
Quand j'étais petite, je voulais devenir institutrice. Mais après, J'ai pensé que c'était plus facile d'enseigner les maths que d'enseigner toutes les matières.

3/ Quelle est la chose la plus difficile quand vous enseignez les maths ?
Beaucoup d'élèves n'aiment pas les maths, donc dès le début, ils n'écoutent pas les cours. Donc, je dois les intéresser.

4/ On peut utiliser les maths difficiles dans la vie quotidienne ?
Par exemple, quand je fais des courses, je peux compter quel article est le moins cher et je ne me trompe pas.

5/ De temps en temps on dit que les femmes ne sont pas faites pour les mathématique, que pensez-vous de cela ? / Qu'est-ce que vous en pensez ?
Récemment, les étudiantes sont plus intelligentes que les étudiants pour toutes les matières. Elles ont de bonnes notes.

1/ Depuis quand vous enseignez à l'université ?
Il y a 14 ans, j'ai commencé à enseigner à l'université.
Depuis 14 ans.

2/ Combien d'étudiants vous avez ?
Il y a trente étudiantes dans une classe.

3/ Vos étudiantes travaillent bien ?
Oui, bien sûr, elles voudraient devenir hôtesses de l'air.

4/ Elles savent que vous étiez hôtesse de l'air ?
Oui, elles le savent.

5/ Vous parlez de ce sujet avec elles ?
Oui, de temps en temps, dans la classe, je leur parle de mon expérience. C'est le secret de la réussite de ma classe.


Quand j'étais petite, je voulais devenir hôtesse de l'air, mais mes parents étaient contre, parce que je n'étais pas en bonne santé. J'étais souvent absente à l'école primaire.

Je ne suis pas agressive avec les clients, je ne montre pas mes sentiments, je reste patiente.

Je ne suis pas comme un professeur, je suis stricte mais je les amuse alors ma classe est très animée. Je peux créer une ambiance amicale dans la classe. Si je les gronde, ils écoutent sincèrement mes critiques.

Je connais la structure des avions, je sais comment ouvrir et fermer les portes, c'est plus difficile que ce que vous pensez. Je sais comment ouvrir la porte des toilettes de l'extérieur quand les gens les utilisent.

Je sais organiser des événements scolaires, par exemple des excursions et des fêtes sportives... Je sais donner les infos du lycée à mes élèves et leurs parents, et les orienter.

Je peux écrire des textes pour les publicités.

2013 est une année spéciale pour ce temple.

35 ans .
Il y a 13 ans, ….

Bonne année !
Chaque année, ….

Il a fini d'être rénové.
Sa rénovation est finie.

Tous les 60 ans on le rénove.

Novembre est aussi un mois spécial. C'est le mois où il n'y a pas de dieu.

C'est la maison où je suis né.

Après avoir prié, nous avons mangé des spécialités d'Izumo.

Avant de + VERBE INFINITIF.
Avant de manger, il faut se laver les mains.
Il faut enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison japonaise.

APRES + VERBE INFINITIF PASSE
Après avoir mangé, j'ai regardé la télé.
Après avoir regardé la télé, j'ai pris un bain.
Après avoir pris un bain, je suis allée me coucher.
Après être allée au cinéma, je suis rentrée chez moi. 
Après être rentrée chez moi, j'ai pris un bain.

On peut prier pour tout ce qu'on veut.

J'y suis allée quand j'étais petite mais je ne m'en souviens plus.

J'ai pris un cours de champignons « shiitake » secs, qui était organisé par l'association des spécialistes de légumes.

On les trempe dans l'eau pour les réhydrater. Ensuite, on les presse, et on les assaisonne.

Les shiitake japonais ont plus de goût que les shiitake chinois. En plus, si on les réhydrate dans l'eau, ils sont meilleurs que si on les réhydrate au micro-ondes.

Les principaux champignons qu'on peut trouver en France : la truffe, le cèpe, la girolle, la trompette de la mort, le pied de mouton, le champignon de Paris, la morille.

J'ai reçu une carte postale d'une connaissance qui m'a informé qu'elle ne pourrait pas m'envoyer de carte de Nouvel An car quelqu'un dans sa famille est décédé.

C'était écrit à la main, à l'encre de Chine. Maintenant, beaucoup de gens envoient des cartes de vœux imprimées.

J'ai perdu mon oncle le mois dernier. J'ai assisté aux funérailles. Quand j'ai écrit mon nom sur la liste des présents à la réception, j'avais honte parce que j'ai une mauvaise écriture.

Qu'est-ce que vous pensez de l'écriture de Sébastien ?

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Donnez-moi votre avis / opinion.

Quel(le) est votre avis / opinion ?

Je pense que...
Je crois que...

A mon avis, …

Je n'ai pas les moyens d'acheter une Ferrari.
Mon entreprise a les moyens de payer mes frais de transport.

Tu ne pars pas en vacances cette année ?
Non, je n'ai pas les moyens.

Je suis contre ce projet parce que je pense que ce n'est pas le bon moment pour le lancer.
=
Je suis contre ce projet car je pense que ce n'est pas le bon moment pour le lancer.
=
Je suis contre ce projet. En effet, je pense que ce n'est pas le bon moment pour le lancer.

Moi-même
toi-même
lui-même / elle-même / soi-même
nous-mêmes
vous-même(s)
eux-mêmes / elles-mêmes


Maman je voudrais aller voir la tour Sky Tree cet hiver.
D'accord. Je vais en discuter avec ton père ce soir.
Après, je voudrais aller au zoo d'Ueno.
Mais il fera très froid, non ?
Mais, je suis jeune.
Alors, tu vas y aller avec ton père. Je voudrais faire des courses à Omotesando seule.
D'accord, on va aller à la tour Sky Tree tous les deux. Je voudrais monter, ensuite je voudrais voir le panorama.
Nous nous retrouverons à l'hôtel le soir. Et nous irons à un bon restaurant français.
Bonne idée !

Maman je veux aller à Hiroshima. Je voudrais déménager.
Pourquoi ?
Parce que je veux aller à l'université d'Hiroshima.
D'accord. Qui payera les frais de scolarité et la vie quotidienne ?
Je vais gagner de l'argent. Je vais travailler.
Tu penses que ce sera assez ?
Non, alors d'abord je vais économiser (de l'argent). Après, je déménagerai.
D'accord. Tu as le chat. Maintenant, elle est malade. Qui s'occupera d'elle ? Ne dis pas « toi » ! / Ne me le demande pas !
Je voudrais amener mon chat mais c'est dur pour elle, alors j'hésite encore. STP ! Occupe-toi d'elle !
J'hésite. Alors, depuis longtemps, tu étudies le français, alors, tu arrêteras ?
J'étudierai le français encore à la maison.
D'accord. Il faut gagner ta vie seule, il faut s'occuper du chat, il faut continuer à étudier le français. A ces conditions, tu pourras aller à Hiroshima.
Je vais faire de mon mieux !



Maman, je voudrais aller en France pour étudier la cuisine. Qu'est-ce que tu penses de mon idée ?
C'est une bonne idée, mais je pense que tu dois vérifier avec soin toi-même. Tu sais combien d'argent il faut ?
Je ne sais pas mais je pense qu'il faut beaucoup d'argent. Tu peux / pourrais m' aider / Je voudrais que tu m'aides.
A partir de quand tu veux aller en France ?
Après avoir fini mon lycée, je voudrais y aller.
Tu sais quelle école il y a en France ?
Je ne sais pas maman ! Tu pourrais chercher une bonne école avec moi ?
Cherchons ensemble sur l'ordinateur tout de suite.
C'est une bonne idée !
Tu dois travailler à mi-temps.
Oui bien sûr, je vais travailler et je vais économiser.
Si tu veux, je pourrai t'aider.
Merci maman ! Je t'aime !

Je m'intéresse au prix Nobel de la paix.
Le prix Nobel de la paix m'intéresse.

A cause de son âge, elle n'a pas gagné.
Grâce à ma réussite au travail, mon salaire a augmenté.
En raison de la neige, la route pour aller à Nagano est fermée.

L'organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a reçu le prix.

J'ai reçu un cadeau.
On m'a donné un cadeau.

On m'a dit que....

La Russie était un peu en colère parce que c'est le président Poutine qui a suggéré cette idée en premier.

Ce prix est très controversé dans le monde entier alors ça m'intéresse.

Le prix Ignobel = イグノーベル賞

Elle m'a proposé de sortir ensemble.
Elle m'a proposé que nous sortions ensemble.

Les feuilles d'automne = les feuillages rougis

On a décidé de retourner à Kyoto.

J'ai cherché un temple connu pour ses feuillages rougis sur Internet, et j'ai trouvé le temple Daigo. On le visitera après-demain.

J'espère qu'il fera plus doux après-demain.

En été, en automne, en hiver, au printemps.

Chaque année au printemps, je vais à pied à Shukugawa pour admirer les cerisiers.

On n'a pas besoin de faire attention au temps.
Il n'est pas nécessaire de faire attention au temps.

Mon appartement est situé au 31e étage. On peut admirer le paysage à 360 degrés, donc les invités aiment venir. Ils apportent à manger et à boire, et profitent du panorama.

Ouvrir, offrir : même conjugaison que les verbes en -ER.

J'ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent
j'offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent.

Hier soir, une amie m'a dit dans un e-mail qu'elle avait deux billets de concert qui étaient très difficiles à obtenir, alors elle me les a donnés. J'étais très surprise !

Ces billets se vendent comme des petits pains.
Ces billets de concert ont été épuisés en 30 secondes.

Le concert a lieu en Corée. On se retrouvera dans la salle de concert. Je lui donnerai un petit cadeau à ce moment-là.

Il y a environ 10 ans, je me suis fait voler mon portefeuille à Namba dans une boutique de vêtements par un pickpocket. Tout de suite, je suis allée au commissariat / à la police. J'ai fait une déclaration de vol. Mais finalement, mon portefeuille n'a pas été retrouvé.

Quand mes enfants étaient petits, ils ont organisé une fête pour mon anniversaire. Ils ont fait un programme et ils m'ont invitée dans leur chambre. Ma fille a joué du piano et mon fils a joué de la flûte à bec. Et puis ils m'ont donné une lettre. A ce moment-là, ils ont enregistré une cassette de leur petit concert et l'ont enterrée dans notre jardin.

Je suis très très triste parce que ma camarade de classe Mieko est décédée hier. Je ne le savais pas. Hier, son mari m'a envoyé une carte postale. Je l'ai appris hier soir.

J'ai une amie depuis longtemps. Elle s'est mariée. Quand elle attendait un bébé, elle avait peur de ne pas aimer son bébé parce qu'elle n'aime pas les animaux, elle n'aime pas faire le ménage. J'étais un peu inquiète, je ne pouvais pas imaginer qu'elle puisse élever un bébé. Mais après avoir accouché, elle a vraiment changé. Elle l'aime ! Je suis surprise qu'elle soit une bonne mère / Ca m'étonne qu'elle soit une bonne mère / Quelle surprise qu'elle soit une bonne mère ! / Je suis stupéfaite qu'elle soit une bonne mère...

Beaucoup de Russes lui ont demandé s'il avait regardé 'Gravity', alors il l'a regardé.

Depuis qu'il est bébé, il a un cancer. Il rêve de devenir le héros Batman. Alors, l'association de bénévoles a dressé un plan pour réaliser son rêve. La police fictive lui a commandé à la télévision de sauver sa ville des méchants.
Il a mis un masque et un costume de Batman et il est devenu « Batman Kid », et puis il a sauvé une femme d'une bombe.

Ca fait 3 ans que nous ne nous sommes pas vues, alors on va beaucoup discuter.

Je vais l'accompagner, mais c'était difficile d'obtenir un ticket, mais j'ai pu acheter deux tickets à la vente aux enchères. Je les ai reçus hier. J'étais soulagée.

Ce concert commence à 3 heures donc dans la matinée, on va faire se promener dans le quartier occidental de Kitano. C'est une des curiosités de Kobé. Si on avait beaucoup de temps, on voudrait dîner dans un restaurant qui offre une belle vue de nuit sur la côte. C'est dommage.

L'université, le lycée, le collège, l'école primaire, l'école maternelle, la crèche.

Quand on a un diplôme de pâtissier, c'est facile de trouver du travail dans ce domaine.

1/ Vous aimiez quelles matières au lycée ?
J'aimais l'histoire et le japonais.
J'aimais la musique et l'anglais.
J'aimais l'anglais et le sport.
J'aimais l'art et la technologie.
J'aimais l'anglais, le sport, et la biologie.
J'aimais les mathématiques exceptés le calcul différentiel et les intégrales.
J'aimais l'histoire japonaise et la physique.

2/ Avec qui vous alliez à l'école primaire ?
J'y allais seule à pied parce que l'école était près de chez moi. Il fallait 3 minutes.

Il y avait trois amis dans ma ville. J'y allais avec eux à pied.

J'y allais avec mon amie à pied.

J'y allais avec mes amis à pied.

J'y allais avec mon petit frère à pied.

J'y allais seule à pied parce que ma maison et l'école étaient proches.

De temps en temps j'y allais seule, de temps en temps avec mon ami, et parfois avec mes amis.

3/ Quel professeur vous aimiez à l'école primaire ?
Quand j'étais au CE1, j'aimais madame Taniguchi, parce qu'elle m'aimait. Elle a dit à ma mère que j'avais une bonne aura.

Quand j'étais au CM1, j'aimais monsieur Suzuki. Il m'a enseigné l'intérêt des études, mais il est mort quand j'étais étudiante. C'est dommage.

Quand j'étais au CM2, j'aimais monsieur Ono, parce qu'il était assez beau. Maintenant son fils Toru est acteur. Vous regardez Aibo ? C'est le nom de la série... Il joue le policier.

Quand j'étais en sixième, j'aimais monsieur Oda parce qu'il était gentil. J'étais souvent absente. Quand j'étais à l'école, j'allais souvent à l'infirmerie, et il me comprenait, alors je l'aimais beaucoup.

Quand j'étais lycéenne, j'aimais la prof de travaux manuels. Elle me grondait souvent parce que je ne faisais pas ce qu'elle disait, mais finalement elle me donnait de bonnes notes.

Quand j'étais lycéenne, j'aimais la directrice du lycée qui était très gentille, mais très sévère. Elle s'appelait sœur Nélia. Elle avait une belle voix. Tous les matins, elle chantait avant le cours dans ma classe. Donc j'aimais la musique.

Quand j'étais lycéenne, j'aimais monsieur Tajima, mon prof de calligraphie. Il était gentil avec moi et me donnait de bonnes notes parce que j'étais bonne / forte (en calligraphie).

Quand ma fille et moi ont acheté des vêtements...
Quand ma fille et moi avons acheté des vêtements...


il déjà neige à Grenoble.
il neige déjà à Grenoble.


J'y suis encore allée pour mon mari.
J'y suis retournée pour mon mari.


Il me semble avoir trompé dans la stratégie de Uniqlo.
Il me semble avoir plongé dans la stratégie de Uniqlo.



Le week-end dernière
Le week-end dernier


Mon mari m'a demande
Mon mari m'a demandé


Il devient de plus en plus froid.
Il fait de plus en plus froid.


Puis il a trouve le trou sur le pantalon.
Puis il a trouvé un trou sur le pantalon.


Je me suis excusée de lui
Je me suis excusée (auprès de lui)
Je lui ai présenté mes excuses.


l'achète d'un nouveau costume est très cher.
l'achat d'un nouveau costume est très cher.


J'espère que cela fonctionnait bien.
J'espère que cela fonctionnera bien.


Semaine dernière, j'ai parlé du déménagement sur Mars.
La semaine dernière, j'ai parlé du déménagement sur Mars.


Je voudrais en parler un peu plus.


Une ONG (la croix rouge, médecins sans frontières...)


On ne peut pas devenir sur Terre.
On ne peut pas revenir / retourner sur Terre.


L'entraînement


On doit avoir interview.
On doit passer un entretien.


De 24 à 40 personnes seront choisies


En 2015, ces personnes commenceront à s'entraîner. L'entraînement va durer 7 ans, alors elles partiront en 2022.


Quel événement tu aimais à l'école primaire ?
J'aimais les voyages avec ma classe. Je suis allée à Hiroshima et j'ai vu un match de base-ball, le dôme de la paix et j'ai visité le musée.


J'aimais la fête du sport parce qu'il n'y avait pas cours ce jour-là. Nous prenions le déjeuner avec mes amis et mes parents. Par contre, je n'aimais pas courir.


Je me souviens d'une pièce de théâtre sur l'histoire du Japon dans laquelle j'ai joué. Il y avait 5 groupes. Nous avons fait une compétition de théâtre mais on a perdu ! J'en garde de bons souvenirs.


Quand vous étiez étudiante, quelle était votre spécialité ?
Je me suis spécialisée en sociologie. Je voulais étudier beaucoup de choses et les problèmes qui se produisent dans la société.


J'ai étudié la psychologie. En fait, je voulais être psychologue des criminels mais pendant mes études, j'ai commencé à travailler comme prof d'anglais et ça m'a plus intéressée, alors j'ai changé de projet.


Je suis allée à l'école de coiffure, j'ai étudié la coiffure et le maquillage. J'ai choisi cette spécialité parce que je voulais être maquilleuse alors il fallait obtenir un diplôme de coiffure. J'ai travaillé 6 mois dans une entreprise de maquillage mais je ne pouvais pas coiffer comme une coiffeuse, alors mon supérieur m'a conseillé de travailler d'abord dans un salon de coiffure.


Quand vous étiez lycéenne, combien de temps vous étudiiez par jour ?
J'étudiais environ 3 heures par jour.


Ca dépendait des jours : avant les examens, environ 5 heures par nuit, et pas du tout quand il n'y avait pas d'examens.


J'étudiais environ 4 heures par jour. J'avais beaucoup de devoirs.


Est-ce que vous receviez des punitions corporelles ?


Non, parce que j'étais une bonne élève.
Je ne me comportais pas bien, mais je n'en ai jamais reçu.


Quand j'étais au CE2, mon prof était très strict. Quand je me touchais les cheveux, il m'appelait devant tout le monde, et il me frappait.


Quand j'étais en 1ère, mon prof était sévère / strict à propos du temps. A la classe de kendo, on arrivait de temps en temps en retard. Alors, il nous disait de nous asseoir pendant tout le cours.


Quand j'étais en terminale, j'ai oublié quelque chose donc mon prof m'a virée de la classe, alors je suis restée debout seule dans le couloir.


Hier, j'ai discuté avec une amie. C'était très sympa.


Hier je me suis disputée avec une amie. Maintenant je la déteste.


Il faut que j'étudie le français plus sérieusement.


Il faut que j'aille chez le dentiste.


Il faut que je fasse le ménage.


Il est important que vous connaissiez la règle du subjonctif.


Il me manque de l'expérience pour travailler dans une salon de coiffure.


Il me manque du beurre pour faire ce gâteau.


Il me semble que vous êtes triste.
Il me semble que vous avez attrapé un rhume.
Il me semble qu'il va faire beau demain.


Il reste de la mousse au chocolat, tu en veux ?
Il reste seulement 2 minutes avant le départ du train.
Il reste seulement 2 ou 3 hommes pour se marier.


Il suffit d'un peu de sel pour améliorer cette recette.
Qu'est-ce qu'il faut faire pour maigrir ?
Il suffit de moins manger.


Il ne suffit pas de regarder des films français pour devenir bilingue.


Il arrive qu'il neige en octobre.
Il arrive que je boive du café le dimanche = Il m'arrive de boire du café le dimanche.
Il arrive que mon mari rentre tôt.
Il arrive que je mange du bœuf. = il m'arrive de manger du bœuf.


Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je suis tombé dans l'escalier.


Il est l'heure d'aller se coucher.
Il est l'heure de commencer le cours.
Il est l'heure que le cours commence.
Il est l'heure que les enfants aillent se coucher.



1/ Je ne crois pas.
2/ Je ne suis pas certaine / Je n'en suis pas certaine.
3/ Ce n'est pas sûr.
4/ Je ne sais pas trop (quoi choisir / prendre).


Je n'aime pas trop le whisky = Je n'aime pas beaucoup le whisky.


5/ Je ne crois pas.
6/ On est pas certains / On n'en est pas certains.